Let's keep it that way tradutor Russo

Let's keep it that way.

Давай продолжим и дальше.

Let's keep it that way.

Пусть все так и остается.

Let's keep it that way, you didn't know him.

- Ты и дальше не будешь знать, кто он такой.

- Let's keep it that way.

Что ж, давай продолжать в том же духе, ага?

So, let's keep it that way, shall we?

Так что, давайте так и продолжим.

They all think you ´ re gone... Let ´ s keep it that way.

Нет, все считают, что ты уехал, все, так что пусть так и остается.

Let's keep it that way.

Еще бы столько...

Let's keep it that way.

Продолжай в том же духе.

To keep it that way... let's not tell your mother about our little wager, okay?

И чтобы так и продолжалось, давай не говорить маме.

- Let's keep it that way!

- Я никогда не опаздываю. - Все равно, поторопись.

- Let's keep it that way.

Продолжим в том же духе.

Let's keep it that way.

Пусть так и будет.

Let's keep it that way?

Надеюсь, так будет и впредь.

- No, I haven't. - Good, let's keep it that way, okay?

вы кому-нибудь говорили о Фрэнке и Эрле?

The public thinks the Taelons are invulnerable, let's keep it that way.

Пусть люди продолжают думать, что тейлоны неуязвимы.

Let's keep it that way.

Давай придерживаться этой версии.

- Let's keep it that way.

- Давай так и оставим.

Let's keep it that way.

Пусть так оно и будет.

Let's keep it that way.

И пусть так и будет.

Let's keep it that way.

Пусть так и будет в дальнейшем.

- Let's keep it that way.

- Не понимай и дальше.

We didn't kill none yet, let's keep it that way.

Мы никого не убили до сих пор. Давай продолжать в том же духе.

Let's keep it that way.

Давай пусть так и останется.

- Let's keep it that way.

- Давайте продолжать в том же духе.

Let's keep it that way.

Давай так все и оставим.

Let's keep it that way.

- Хорошо, пусть так и думает.

Let's keep it that way.

Я предпочитаю не слушать.

Let's keep it that way.

Попробуем это сохранить.

Let's try to keep it that way.

И пусть так будет впредь.

Good.Let's keep it that way.

Пусть так все и останется

Well, let's keep it that way then, Phil.

Ну, давайте оставим это, Фил.

And let's keep it that way, because no one gives a rip.

- И давайте держаться этого, потому что никто не должен пострадать.

Let's keep it that way.

Давай будем продолжать держать это в тайне.

Let's keep it that way.

Давайте продолжать в том же духе.

Yeah, well, let's keep it that way.

Молодец, так держать.

Well, let's keep it that way.

- И сейчас не хочу.

No. - Well, let's keep it that way.

Ну, пусть всё так и остается.

Let's keep it that way.

- Пусть так и остается.

Let's keep it that way.

- Вот и чудненько.

Let's keep it that way.

Пусть так будет и дальше.

For the love of god, let's keep it that way.

Ради Бога, пусть все останется как есть.

Let's keep it that way.

Давай все так и оставим.

Let's keep it that way, okay, bro?

И пусть так будет дальше, договорились?

All right, well, let's keep it that way.

Ладно, давай замнем эту тему.

Let's keep it that way.

Давай это оставим.

Oh, she's a destitute Lounge singer somewhere in Quebec, and let's keep it that way, please.

Бедная ресторанная певичка из Квебека, и пусть всё так и останется, пожалуйста.

Let's just try to keep it that way, okay?

Постараемся, чтобы так всё и осталось.

Let's keep it that way.

Давайте держать его таким образом.

Let's keep it that way.

Пусть так и останется.

Good, let's keep it that way.

- Но, я все равно скажу.

Let's keep it that way.

Будем настаивать на этом.