Let me see what i can do tradutor Russo

Let me see what I can do. I'll get back to you.

Я посмотрю, что можно сделать, и перезвоню.

Let me see what I can do.

Посмотрим, что я смогу сделать.

Let me see what I can do for him.

Сейчас посмотрю.

let me see what I can do with the wine.

Посмотрим, что удастся сделать с вином.

Let me see what I can do.

Посмотрю, что я могу сделать.

Why don't you sit down and let me see what I can do?

Почему бы вам не присесть, а я посмотрю, что можно сделать.

Well, keep still and let me see what I can do.

Хорошо, не двигайтесь и дайте посмотреть, что я могу сделать.

Let me see what I can do to relieve the swelling.

Посмотрим, что можно сделать, чтобы уменьшить опухоль.

Let me see what I can do.

Посмотрим, что я смогу.

This might take a little time but let me see what I can do.

На это потребуется время но я посмотрю, что можно будет сделать.

Let me see what I can do.

Может, я могу чем-то помочь

Well, let me see what I can do with the fuse box.

Сейчас посмотрю, что можно сделать с предохранителем.

Aw. Let me see what I can do.

Давайте посмотрим, что я могу сделать.

Let me see what I can do.

Я посмотрю что можно сделать.

Let me see what I can do about that.

Посмотрим, чем я могу помочь.

Let me see what I can do.

Может я что-то смогу сделать.

Let me see what I can do here.

Попробуем что-нибудь сделать.

- Absolutely. Let me see what I can do.

- Попробую что-нибудь устроить.

But let me see what I can do.

Но я попробую что-нибудь сделать.

Let me see what I can do to pry it loose.

Дайте-ка мне посмотреть, что я могу сделать, чтобы освободить ее.

Let me see what I can do, huh?

Посмотрим, что я могу сделать, а?

Ah, let me see what I can do.

А, дай мне посмотреть, что я могу сделать.

Let me see what I can do.

Посмотрю, что смогу сделать.

Let me see what I can do.

Я посмотрю, что можно сделать.

Let me see what I can do about that for her.

Дай-ка подумать, как я могу ей в этом помочь.

Let me see what I can do, and unless I have some success to report, you'll never hear about it again.

Позвольте мне сделать то, что я могу сделать, пока я не добьюсь какого-либо успеха, иначе Вы больше не услышите об этом ни снова.

But I see where you're headed, so let me see what I can do.

Но я подумаю над этим.

Let me see what I can do.

Посмотрим, что я смогу с этим сделать.

Let me see what I can do.

Попробую что-нибудь сделать.

- Let me see what I can do.

- Посмотрим, что я смогу сделать.

Let me see what I can do.

Я попробую что-нибудь придумать.

Let me see what I can do.

Хорошо. Посмотрим, что я смогу сделать.

But let me see what I can do.

Но дай мне посмотреть, что я смогу сделать.

But let me see what I can do.

Давай посмотрим, что я смогу сделать.

Let me see what I can do about a tour.

Сейчас посмотрю, что мы можем для вас сделать.

Let me see what I can do for you.

Посмотрю, что я смогу сделать для тебя.

Let me see what I can do about that.

Я попробую что-нибудь придумать.

Let me see what I can do.

Позвольте мне посмотреть, что я могу сделать.

Let me go up and see what I can do.

Позвольте мне посмотреть, что можно сделать.

So why don't you let me see what I can do before you look for a fence.

У вас нет никаких возражений?

and I will not pay a cent, not even a thousandth of a cent, let see what you can do about it, hit me, hit me!

И я не заплачу ни цента, даже тысячной доли цента! И тогда посмотрим, что Вы сможете сделать... Ударь же меня, давай!

You know what? Let me just see what else I can do.

Давай я еще попробую

Something new for me, but okay, let's see what I can do.

Нечто новое для меня, но я согласна. Увидим, что получится.

Mmm... Let me do some digging, see what I can turn up.

Позвольте мне всё исследовать, а там посмотрим, что из этого выйдет.

Let me get in there and see what I can do.

Позвольте мне пойти туда и посмотреть, что я смогу сделать.

Well, it depends on what you call cold reading or something got a lot of the rations that come up saying that what you do or you say something can people basically make it fit Now, see if I can find the Charles in a minute but let me... give you a few things I can feel about you

Мы считаем, что неоднократно пациенты... чувствуют себя лучше, даже когда они могут умереть от болезни.

Let me see what I can do.

Я что-нибудь придумаю.

So let me call the next of kin and see what I can do.

Так что позвольте мне позвонить ближайшим родственникам и узнаем, что я могу сделать

If you'll let me keep these, I'll scan them, do some 3-d imaging, translate the ancient Greek and, uh, see what I can come up with.

Если вы мне их оставите, я их отсканирую, сделаю 3D модель, переведу древнегреческие тексты, и посмотрим, что я смогу выяснить. Позвоните, если что-нибудь раскопаете.

Let me see what I can do first.

- Какая? Какая идея?

Let me see what I can do about getting you back here.

Я постараюсь