Lewt tradutor Russo

In fact, I'm sure my brother Lewt and I... are the Senator's favorite property.

Уверен, что я и мой брат Лют его любимая собственность.

Yeah, Lewt? You know that last trip I took up to Abilene?

Вы знаете, что последний раз я ездил в Абилин?

Spanish Bit's going to belong to you someday... you and Lewt.

Послушай, Джесси. Когда-то эта ферма будет принадлежать тебе. Тебе и Льюту.

You've always been generous to us. Maybe Lewt and I would be closer to what you wanted us to be... if you hadn't been so generous.

Может быть, мы с Льютом больше бы походили на тех, кем вы нас хотели видеть, если бы вы не были столь добры

Certainly is Lewt. He's the best serenader... this side of the Rio Grande.

Да, он лучший исполнитель серенад на этой стороне

Lewt can supply the charming musical background.

А Льют будет обеспечивать прекрасное музыкальное сопровождение.

- Get ahold of Lewt and Jesse.

Оповести моих сыновей

Lewt's not back from El Paso.

Льют ещё не вернулся из Эль Пассо

You, too, Lewt.

и ты, Льют.

Lewt's hard to resist.

- Перед Льютом сложно устоять.

I try to show my people a good time, eh, Lewt?

Я хочу показать моим людям хорошие времена.

I want you to get acquainted with little Lewt... the longest-legged critter this side of the main house.

Я хочу познакомить тебя с маленьким Льютом. Самый длинноногий жеребенок по эту сторону штата!

You mean about Lewt?

Если бы ты знал, ты бы не просил.

So you know about me and Lewt, too?

Ты о Льюте? Ты тоже знаешь о нас?

Is she marrying Lewt? Lewt?

Ты можешь себе представить того, кто женится на Перл

She ain't marrying nobody... until Lewt decides to give the bride away.

И не выйдет, пока Льют не решит отдать невесту. Вот так-то.

I was just wondering what my brother Lewt might do.

Просто думал, чем сейчас занимается мой брат

Pretty quiet... since Lewt left.

Вполне неплохо с того времени, как исчез Льют.

No, I ain't heard a word from Lewt... since he was attacked by that no-account Sam Pierce.

А о Льютоне я не слышал ни слова с тех пор, как на него напал этот бедняга Сэм Пирс

Lewt? I wish it was so.

Если это всё о Льюте, что ж, я рад

One of the boys had a fool notion... that Lewt was around here.

Ничего особенного, мадам. Получили ложные показания, что Льют где-то рядом

You ain't seen Lewt, have you?

Ты Льюта не видела?

He'll be paying a visit here... sooner or later, if I know Lewt.

Это всё Льют. Конечно, он сюда рано иди поздно наведается.

Lewt's not sending for you tonight or any other night.

Он не пошлёт за тобой ни сегодня, ни завтра.

- You're not talking to Lewt.

Обещаешь? Ну я же не Льют.

It don't surprise me none. Lewt always was a good shot.

Хотя, в этом нет ничего удивительного.

Laura Belle warned me I was spoiling Lewt... but I wouldn't listen to her.

Лаура Белль предупреждала меня, что я порчу Льюта, но я не слушал её. Смотри.

I figured I was building something... for Lewt and Jesse.

Мне казалось, что я что-то строил для Льюта и Джесси.

Lewt a murderer, an outlaw. Jesse...

Льют убийца, объявленный вне закона.

I just heard he was gonna pull through. Tough luck, ain't it? But Lewt will get him next time.

Говорят, ему повезло, он выжил, но Льют до него ещё доберётся

You know, the one Lewt gave me before I was his girl.

Мне Льют подарил её ещё до того, как я стала его девушкой.

That's Mr. Lewt.

Он хочет меня увидеть

I'm scared of that Mr. Lewt.

Я боюсь его, этого мистера Льюта.

Hey, Lewt.

Привет, Льют

Is she hurt, Lewt?

Она ушиблась, Льют?

What's wrong with Lewt?

А что с Льютом?

That's a horse on Lewt, isn't it?

Но лошадь-то он тебе подарил?

Thanks, Lewt.

Спасибо, Льют.

It was Lewt's fault.

Тебе была нужна помощь.

This the other one you meant, Lewt?

Это тот, Льют?

There he is. Lewt, come here.

Льют, подойди сюда.

A lot cuter than big Lewt.

Гораздо симпатичнее большого Льюта!

What would Lewt...

Выходит за Льюта?

It's true. You spoiled Lewt, and I let you.

Это правда, ты испортил Льюта, а я позволила тебе сделать это.

So long, Lewt.

- Пока, Льют

- Lewt, honey, please!

Льют, милый, прошу... прошу...

That's right, I'm Lewt's girl.

Да, я девушка Льюта.

I'm Lewt's girl.

Ты прав.

It's from Lewt.

От Льюта.