Libby tradutor Russo
716 parallel translation
Hi Kit, this is Libby Mannering.
- Что делаешь сегодня ночью? - Да, вроде ничего.
Libby.
Не забудь напомнить миссис Билл, чтобы она дала Тесс одну из этих таблеток до ужина и одну после
Goodbye Libby. Oh you do have those numbers now?
- Да, мам, номера Уордов и доктора Суини
Libby I wanna show her my room.
Ты это можешь сделать и попозже. Накрой стол. Быстро!
Libby, what is that?
Это Карвин. Давай, погладь ее
You won't believe this Libby, I swear you won't!
- Я протекаю ) Дональд Протечка?
Libby!
Мне приснился кошмар, Либби! Все в порядке.
I had a bad dream, Libby.
Просто постарайся забыть его Я не могу!
Libby you haven't been anywhere. Well I went to New York with Daddy once.
Ну, я однажды ездила с папой в Нью-Йорк и я думаю я немного приврала бы
Libby Mannering!
Я сделаю это...
They caught Libby, get back Tess, quick!
- Вали отсюда!
Oh Libby what are we gonna do.
- Тебе достанется!
Libby you've got to get it, you've just got to!
- Я-то хотела, но кто из нас струсил? - Да? А кто из нас втянул всех во всю эту переделку?
You've got to Libby!
Тесс?
Oh Libby, let's go back.
- И еще, я была заперта здесь. Не смогла открыть дверь
Libby? Hello mother.
Но мы просто играли на заднем дворе
I'm Libby Mannering.
Это была игра
Wait till I tell you, a woman was murdered tonight, I heard it on the radio, some girl saw the man who did it, she saw the murderer Libby, and he was tall, had dark hair and middle-aged.
И какая-то девушка видела человека сделававшего это. Она видела как выглядит убийца, Либи И он был высоким, темноволосым и среднего возраста
Libby hide, he's coming after you!
Тесс, беги из дома! Позови на помощь!
Here I am Libby...
Машина! Беги к машине!
Libby's wonderland.
Страна чудес от универсама Либби'с!
Bakersfeld residence, Libby speaking.
Дом Бейкерсфелдов, Либби у телефона.
I called from the banquet and I spoke to Libby.
Когда? Я звонила с банкета и говорила с Либби.
Libby!
Либби!
Libby! Libby, come on!
Либби, Либби, ну где же ты?
Hey, Libby.
Эй, Либби.
But you shouldn't do without your breakfast, Libby.
Тебе необходимо что-то есть.
But you really should eat something, Libby.
Либби, ты должна хоть что-то съесть.
And, Libby, I found the cards, too.
И еще, Наши старые фотографии.
It's Libby for sure.
Значит это точно Либби.
Libby was always a difficult woman... even in the best of times.
Либби всегда была сложной женщиной... даже в лучшие времена.
Well, I've been thinking for a long time... you should ask Anna to take Libby.
Ну, я подумываю об этом... Попроси Анну забрать Либби.
Now... chances are... things could be tight without Libby... on what you've got.
Сейчас... ситуация такова... что без Либби тебе будет сложнее... прожить на те деньги, что у тебя остались.
Morning, Libby.
Доброе утро, Либби.
Will you join us for tea, Libby?
Либби, выпьешь с нами чаю?
Libby says we're too old to be bothering about new things.
Либби говорит, что мы слишком стары для перемен.
We're just going down to the point, Libby.
Либби, мы сходим к утесу.
Well, there's nothing like a good laugh, Libby.
Нет ничего лучше, чем посмеяться от души, Либби.
Libby Strong, you are looking younger every day.
Либби Стронг, ты с каждым днем все моложе.
The nuns, Libby?
Монашки, Либби?
Oh, for pity's sake, Libby.
Ох, Либби, помилуй.
Libby, you and Fred Allen would have made a pair.
Либби, вы с Фредом Алленом могли бы стать отличной парой.
He's so cute, Libby... I could forgive him anything.
Но, Либби, он такая симпатяга... Что я ему все прощаю.
Libby Dekaan.
Либби ДиКан.
Oh let her come, Libby.
Ах, надо было надеть джинсы...
Libby, Libby!
Либби!
Libby?
Я не знаю.
Oh Libby do we have to go outside?
- Ну, она ведь не в доме...
Libby?
Я же говорила, что все будет хорошо
Oh Libby this is real weird.
- Послушай, сегодня была убита женщина - я слышала по радио
Did Libby say?
Либби сказала?