Lida tradutor Russo
55 parallel translation
Lida
Лида
Lida Clan has a very good man.
Это то, что ему необходимо.
From lida Clan, Yamaguchi Denjiro's daughter, Fujiko, was your mother.
В клане Иида... у Ямагути Дандзиро была дочь. Её звали Фудзико. Она и есть твоя родная мать.
Lord lida once had a mistress named Wakayama... and she had power over him.
В своей резиденции в Эдо... у князя Иида была наложница по имени Вакаяма.
Lida Clan's Chamberlain,
Он сильно любил её.
Lady lida felt sorry for her, and wanted to save Fujiko-dono's life.
Но жена князя Иида попыталась... спасти Фудзико.
Yasutomi-dono thought that within a year, or so, Lord lida would have mercy on Fujiko-dono and a baby would increase the likelihood of that happening.
Ясутоми надеялся, что князь Иида со временем отменит своё решение и сжалится над Фудзико, узнав, что она родила ребёнка.
But, Lord lida's feelings were still hurt because of how much
К сожалению, это не умерило гнев князя Иида. Вакаяма была коварной женщиной.
But, nobody in lida Clan was willing to carry it out.
Бедную Фудзико... приговорили к смерти. Но ни один вассал не вызвался... воплотить вердикт князя в жизнь.
Lida!
Лидуха!
- ♪ Lida Rose, I'm home again, Rose, to get the sun back in the sky - ♪ Dream of now, dream then
- Лида Роза, я снова дома, чтобы вернуть солнце на небо. - Мечтаю сейчас, мечтала тогда...
- ♪ Lida Rose, I'm home again, Rose, about a thousand kisses shy - ♪ Dream of a love song that might have been
- Лида Роза, я снова дома, чтобы тысячу раз поцеловать... - Мечтаю о любовной песне, которая могла бы...
Lida Rose?
Лида Роуз?
July 23 from Holland : 2,209. September 18 - 19 Soviet Socialistic Republic, from Lida : 2,700.
23 июля из Голландии, 2209 18-19 сентября из Лиды, СССР,
My name's Lida.
Меня Лидой зовут.
Go ahead, Lida.
Ну, действуй, Лида.
Lida, take it easy.
Лида, ты не очень налегай.
Lida!
Лида!
Pay Lida and let her go.
А Лиду рассчитай. Прямо сегодня.
- Lida? - She shouldn't stay.
- Ни к чему ей здесь.
Lida, you know... As of today you're transferred back to the garrison.
Лид, ты... это... с сегодняшнего дня откомандирована обратно в часть.
- Now I'll get the sack, like Lida?
Меня теперь в расход, как Лидку?
I'm not a superstitious person - but I keep thinking that lida was a twin, - and we got our second child on our second try - as there was a miscarriage first...
Я не суеверный человек, но продолжаю думать, что Лида была близнецом, и у нас появился наш второй ребёнок со второй попытки т.к сначала был выкидыш...
Minna said it was lida.
Минна ответила, что это была Лида.
She says that lida is dead.
Она сообщила, что Лида умерла.
Minna asked if I wanted to see lida.
Минна спросила, хочу ли я увидеть Лиду.
When we go inside and get to lida...
Мы вошли внутрь и поднялись к Лиде...
She didn't look like lida.
Она была не похожа на Лиду.
There was a little lounge and we left lida there.
Мы оставили Лиду в небольшом зальчике.
We went to see lida a few times at the health center morgue - before she was taken to Tampere for autopsy.
Мы несколько раз ходили в больничный морг, чтобы повидать Лиду, перед тем, как её увезут в Тампере для вскрытия.
I could never go in there, - I had to ask the staff to take lida out.
Я бы никогда туда не зашёл, мне приходилось просить персонал вынести мне Лиду.
Very contradictory emotions, - like when Minna, Roosa and Essi were there and lida died.
Очень противоречивые переживания, как если Минна, Рооса и Есси были там и Лида умерла.
- Lida.
- Мне Лиду.
It's not a human being, Lida!
Никакой она не ребенок!
Parents Lida and Malcolm.
Родители : Линда и Малкольм.
When Lida and I aren't working, we do everything together.
Когда мы с Лидой не работаем, мы всё делаем вместе.
Neighbors reported seeing Malcolm and Lida Taffert leave earlier today and they haven't returned.
По словам соседей, Малкольм и Лида Тафферт ушли рано утром и пока не возвращались.
Lida...
Лида...
Why was Lida Taffert kidnapped, but nothing happened to Frankie Clayvin's mother?
Почему Лида Тафферт была похищена, но ничего не случилось с матерью Фрэнки Клейвина? Потому что она мачеха?
Lida Taffert is Polish. Then there's a third woman from 15 years ago who's eastern European.
И ещё третья женщина 15 лет назад - из Восточной Европы.
And why Lida stopped for someone.
И для кого остановилась Лида.
But Lida Taffert didn't try to commit suicide.
Но ведь Лида Тафферт не пыталась покончить с собой.
Then he may be trying to rescue Lida Taffert, too.
Тогда он, может, пытается "спасти" и Лиду Тафферт.
Lida Taffert was inside.
Лида Тафферт была внутри.
Lida wants to stay.
Лида хочет остаться.
Lida hit me in the face with a bag of change.
Лида ударила меня по лицу мешком с мелочью.
She has a photo, project Lida,'77.
У нее есть фото, проект ЛЕДА, 77-й год.
- That's my wife, Lida.
- Это моя жена, Лида.
I'm Lida.
Я - Лида.
That Lida, ha!
Ну, Лидка!
Did you kill Lida?
!