Liliane tradutor Russo
35 parallel translation
- VINCENT Liliane.
- Венсан Лильян.
Liliane, room three.
Лилиан - в третий.
Except that Liliane was fired.
Если не считать, что Лилиану уволили.
We're here to talk to you about Liliane.
Мы пришли поговорить о Лилиане.
Liliane Torrini.
Лилиане Торрини.
No, but we know Liliane well.
С ним нет.
He chased after Liliane.
Он приставал к Лилиане.
Anyway, he picked on all the girls. But it was more serious with Liliane. So she had to defend herself...
Вообще-то он клеился ко всем девушкам, но ей он просто прохода не давал.
- Liliane spoke to you about my son?
- И что она вам рассказывала?
A demonstration organised by various leftist movements was held near the factory where Liliane Torrini worked. The police were forced to charge.
Полиция была вынуждена разогнать демонстрацию, организованную левыми у ворот фабрики, где работала юная Лилиана Торрини.
- Liliane is dealing with it the best she can.
Лилиана пытается взять всю вину на себя.
Liliane and I didn't listen to the radio in the car.
В машине мы с Лилианой не слушали радио.
Perhaps Razon had some connection to Liliane? I believe so.
- Что связывало Зазона с Лилианой?
I'm thinking about the visitors you had two days after it happened. Liliane's friends.
Я всё думаю о подружках Лилианы, которые приходили к вам.
I saw Liliane.
Я видел Лилиану.
Not all alone, though. With the help of Liliane's parents.
Не один, конечно, вместе с родителями Лилианы.
Married to Liliane de Maupertain, 30 years old, also without profession.
Женат на Лилиане де Мопертэн, 30-ти лет. Без определенного рода занятий.
" Liliane Auphal ; Wife of Dominique Auphal,
Читаю : " Лилиана Офаль, супруга Доминика Офаля,..
I do like Liliane, his wife.
Жаль. Я очень люблю Лилиану... Это - его жена.
Once she found out he was to marry Liliane, she wrote a letter, to HER that was just coming back home.
Когда она узнала, что он намерен жениться на Лилиане,.. ... она написала письмо Лилиане, которая вышла из своего Ктотантена.
- Liliane is indeed charming.
Да, Лилиана - очаровательна. Черт возьми!
"Jérôme and Xavier Croizet, his sons, " and Liliane Lancelot Croizet, his daughter-in-law, " are deeply saddened to announce the death of...
Жером и Ксавье Круазе, его сыновья, и Лилиана Лансело Круазе, его невестка, с болью в сердце сообщают о смерти...
Liliane, what's that mean?
Что это значит, Лилиана?
Liliane!
Лилиана!
"Liliane is so lucky " to be so loved,
Как повезло Лилиане, что ты ее любишь!
Liliane must have thrown him out.
Лилиана его выгнала, не иначе.
Liliane.
Лилиана!
- Good night Liliane.
- Спокойной ночи, Лилиана.
" Liliane wants a divorce, but she's screwed alone.
" Лилиана ни на что не способна без Марселя.
- Liliane, Marcel, it's starting.
- Лилиана, Марсель, садитесь.
Liliane, I've been thinking.
Лилиана, я хорошенько подумал.
Christophe, Liliane's just arrived.
Кристоф, тут Лилиана пришла. Я перезвоню.
I was saying to Liliane... He started from nothing!
... Об этом вам надо поговорить с Лилиан.
Will you marry Liliane?
Вы с Лилианой поженитесь?
- Liliane!
- Лилиана!