Lisbon tradutor Russo

Lisbon here defused it.

Лисбон обезвредила её.

Forget it, Lisbon.

Забудь об этом, Лисбон.

It isn't in my authority to allow that, sir, but if you'll wait a moment, I'll find Agent Lisbon, and she may be able to help you out.

Не в моей компетенции разрешить это, сэр, но, если вы немного подождете, я найду агента Лисбон. Возможно, она разрешит.

I want your best people- - Ms. Lisbon and her team.

Я хочу ваших лучших людей- - мисс Лисбон и ее команду.

Lisbon.

- Лисбон.

Lisbon, that was very good.

- Лисбон, это было что-то.

Agent Teresa Lisbon.

Агент Тереза Лисбон.

( Lisbon ) Well, there was some secrecy surrounding it.

Кое-что непонятно в отношении этого выступлнения.

( Lisbon ) Come on.

Пойдем.

Agent Lisbon.

Агент Лисбон.

Lisbon.

Лисбон.

Lisbon.

Лисбон

( Lisbon ) What do you got?

( Лисбон ) Что у вас?

Lisbon told me.

Лисбон сказала мне.

( Lisbon ) My question is, if she's telling the truth, why was Sally Alvarez pretending to be Carmen Reyes?

( Лисбон ) Я спрашиваю, если она говорит правду, то почему Салли Альварес притворялась Кармен Рамирес?

( Lisbon ) And you killed poor Sally Alvarez to cover your tracks.

И Вы убили несчастную Салли Альварез чтобы замести следы.

Agent Teresa Lisbon.

Агент Тереза Лизбон.

Lisbon.

Лизбон.

What's up, Lisbon?

- Как дела, Лисбон?

You don't care about a code-breaking device that could hack into our government's national security system? That's not very patriotic, Lisbon.

Тебе нет дела до взламывающего устройства которое может взломать систему безопасности нашего правительства?

Oh, how about Agent Lisbon's personnel file?

О, как насчет досье агента Лисбон?

This is Lisbon.

Это Лисбон.

She's out there somewhere. Forgive me, Agent Lisbon, but delay that order.

Простите, агент Лисбон, но я отменяю этот приказ.

I agree with Lisbon.

Я согласна с Лизбон. Оу, просто... лечь и вздремнуть. Отдохни.

My memory is a mighty fortress, Lisbon, from which no fact ever escapes once committed.

Моя память как неприступная крепость, и ни один факт, попавший туда, не может из нее ускользнуть.

Agent Lisbon, I believe?

- Агент Лисбон, не ошибся? Мистер Джейн?

Sorry, Lisbon.

Лисбон, извини меня.

That's not very convincing, Lisbon.

Не очень убедительно, Лисбон.

Nadine, I'm Agent Lisbon with the CBI.

Надин, я агент Лисбон, Калифорнийское Бюро Расследований.

Miss Lisbon says you're the best Detective in California.

Мисс Лисбон сказала, что вы лучший детектив в Калифорнии.

Uh, I didn't really wanna come to work today, but my good friend and colleague Agent Lisbon tricked me into meeting you, knowing that I couldn't refuse you because you're the age my daughter would be

Я не собирался сегодня выходить на работу, но моя хорошая подруга и коллега, агент Лисбон хитростью заставила меня встретиться с тобой, зная, что я не смогу отказать тебе. Потому что тебе столько же лет, сколько было бы моей дочери, если бы она еще была жива, если бы её не убили.

Hey, Lisbon.

Привет, Лисбон.

Lisbon?

Лисбон?

Uh, Carny is a very broad term, Lisbon.

Ярмарка - слишком широкий термин, Лизбон.

Well, may the best man win, Lisbon.

Да победит сильнейший, Лизбон.

Detective Reece, it's Lisbon.

Детектив Рис, это Лизбон.

Ms. Lisbon, They just took off. We don't know where they went.

Мисс Лизбон, они просто уехали.

Hey, Lisbon.

Привет, Лизбон.

Thanks for the call, Agent Lisbon.

Спасибо за звонок, агент Лизбон.

Lisbon!

Лизбон!

Thank you, Lisbon.

Спасибо, Лизбон.

Listen, shit bucket. I'm gonna be in Lisbon for a boat show, and I was thinkin'of poppin'over there to see how my ace salesman is doin'.

Слушай, говна кусок, я буду в Лиссабоне на регате, и думал заглянуть посмотреть, как там мой супер продавец.

I'll clear it with Lisbon.

С Лисбон я все улажу.

Excuse me. Hi. I'm Agent Lisbon.

Прошу прощения, здравствуйте, Я агент Лисбон

Nothing stops me from following my instincts, Agent Lisbon.

Ничто не помешает мне следовать своей интуиции, агент Лисбон.

And today, we are very fortunate to have some, uh, conveniently telegenic CBI officers- - uh, Agent Wayne Rigsby, and the pocket rocket, the dynamite, heavily armed, cute as a button Agent Teresa Lisbon.

И сегодня нам очень повезло что здесь присутствуют телегеничные сотрудники КБР это агент Вейн Ригсби и взрывная, заводная, вооруженная до зубов очаровательная агент Тереза Лисбон.

It's all a journey, Lisbon.

Наслаждался поездкой, Лисбон.

Lisbon, I-I agree with Agent Molinari.

Лисбон, я согласен с агентом Молинари.

Agent Lisbon, I'm brother Steven Wench.

Агент Лисбон, я брат Стивен Уэнч.

Quite an impressive file at CBI, Lisbon.

У вас впечатляющий послужной список, Лисбон.

Lisbon, it's Jane.

Лисбон, это Джейн.