Lizzy tradutor Russo
622 parallel translation
I'm sorry, Lizzy.
Мне жаль, Лиззи.
Lizzy, wait, wait.
Лиззи. Подожди.
Lizzy, I understand why you went after Tom today.
Лиззи, я понимаю, почему ты вчера погналась за Томом.
Lizzy, if you wanna find where the Pavlovich brothers are you need to find out where they've been.
Лиззи, если хочешь узнать, где сейчас братья Павловичи, то надо узнать, где они были.
Lizzy, about Tom.
Лиззи, насчёт Тома.
Lizzy, I assure you that will yield no answers and little satisfaction.
Лиззи, уверяю тебя, что ты не получишь ни ответов, ни удовлетворения.
She isn't cargo, Lizzy. She's contraband.
Она не груз, Лиззи, а контрабанда.
You deserve the best in life, Lizzy.
Ты заслуживаешь лучшей жизни, Лиззи.
Oh, Lizzy.
Лиззи.
Lizzy, this is your mother.
Лизи, это твоя мама.
Listen, Lizzy, you remember when you suggested I keep your date with your ex?
Послушай, Лизи, помнишь ты предложила мне сходить вместо тебя на свидание с твоим мужем?
Bye, Lizzy.
Пока, Лиззи.
- Hey, Lizzy.
- Привет, Лиззи.
Thanks, Lizzy.
Спасибо, Лиззи!
Jane, Lizzy, where are you?
Джейн, Лиззи, где вы?
Well, Lizzy has a bit of more wit than the rest.
Правда, Лиззи немного разумнее остальных.
Oh, Lizzy.
О, Лиззи.
We're not very poor, Lizzy.
Мы не настолько бедны, Лиззи.
But, Lizzy...
Но, Лиззи...
- Good night, Lizzy!
- Доброй ночи, Лиззи!
Lizzy!
Лиззи!
Oh, Lizzy!
Лиззи! О Боже!
And then, you know, he danced with Lizzy, and then what do you think he did next?
И знаете, он еще танцевал с Лиззи, и дальше, как вы думаете, что было дальше?
He slighted poor Lizzy, and flatly refused to stand up with her.
Вы знаете, он пренебрежительно смотрел на Лиззи и решительно отказался танцевать с ней.
Slighted my Lizzy, did he?
Отказался от моей Лиззи? Правда?
Another time, Lizzy, I would not dance with him if he should ask you.
В другой раз я бы не пошла с ним танцевать, даже если бы он тебя пригласил.
He's just what a young man ought to be, Lizzy.
Он такой, каким должен быть молодой человек.
Dear Lizzy!
Милая Лиззи!
- No, Lizzy, I'm sure you're wrong.
- Нет, Лиззи, я знаю, что ты ошибаешься.
I see that Mr Bingley continues his attentions to Jane, Lizzy.
Я вижу, мистер Бингли продолжает оказывать знаки внимания Джейн, Лиззи?
- Mr Darcy looks at you a great deal, Lizzy.
- Мистер Дарси очень внимательно смотрит на тебя, Лиззи.
There, Lizzy.
Вот, Лиззи.
Aye, Lizzy, for there are more than enough to go around.
Правда, Лиззи, поехали с нами.
I know, Lizzy!
Я знаю, Лиззи!
- Bye, Lizzy! - Look!
- До свидания, Лиззи!
You look very pretty, Lizzy, as you are well aware.
Ты прекрасно выглядишь, Лиззи. И ты это знаешь.
- He's not my Mr Bingley, Lizzy.
- Он не мой мистер Бингли.
Lizzy Bennet despises cards.
Мисс Беннет презирает карты.
Fancy that, Lizzy.
Это замечательно, Лиззи.
Lizzy, isn't he mightily good-looking?
Лиззи, разве он тебе не нравится?
( LIZZY ) : I wonder at the pride of this man.
Меня поражает гордыня этого человека.
Lizzy, why should you feel sorry for Mr Wickham?
Лиззи, почему ты должна жалеть мистера Уикэма?
Lizzy, consider, how could his most intimate friends be so deceived in him?
Представь, Лиззи, как должны быть разочарованы в нем его самые близкие друзья.
I believe you like Mr Wickham, Lizzy.
Мне кажется, тебе нравится мистер Уикэм, Лиззи.
Ah, you look very well, Lizzy!
Ты прекрасно выглядишь, Лиззи!
- Then I shall ask Lizzy!
- Тогда я спрошу Лиззи, она мне поможет!
- I have to ask Lizzy something!
- Мне нужно спросить Лиззи!
Lizzy, look.
Лиззи, посмотри.
- Lizzy!
- Лиззи!
He pays you a great compliment in singling you out, Lizzy.
Он делает тебе большой комплимент, выбирая тебя, Лиззи.
Lizzy?
Лиззи?