Lombard tradutor Russo
158 parallel translation
"Pawnshop" Lombard ", Rue de Brea, Ooncerns M4 "
"Залоговая контора" Ломбард ", Рю де Бриард, 13. Касательно М4.
Exactly! And the pawnshop "Lombard" passed them.
Залоговая контора "Ломбард" выпускала их в обращение.
- The "Lombard" pawnshop. Why is that?
Залоговая контора "Ломбард".
The pawnshop "Lombard" is the headquarters.
Залоговая контора "Ломбард" - это центр.
- ln order to meet you in front of "Lombard".
Там мы ещё одну мелочь не довели до конца. - Верно.
Pawnshop "Lombard", Rue de Brea, right?
- Залоговая контора "Ломбард", Рю де Бриард.
Oh I know... my acquaintances always say that I'm as cheeky as the seagulls at Lombard Bridge.
Удивительное дело, а мои друзья говорят, что я ужасно наглый.
Send Lombard in.
И вызовите Ломбарда.
Hello, Lombard.
Привет, Ломбард.
Good evening, Lombard.
Пока, Ломбард.
.. when I first saw you at "The Lombard Club", you were....
как увидел тебя впервые в клубе " "Ломбардо" ".
I'm Hugh Lombard.
Я Хью Ломбард.
No, I didn't, Mr. Lombard.
Нет, не я, мистер Ломбард.
I think you have the wrong bag, Mr. Lombard.
Боюсь, что вы перепутали чемоданы, мистер Ломбард.
What is your league, Mr. Lombard?
А каков ваш уровень, мистер Ломбард?
- Don't jinx it, Mr. Lombard.
— Не "каркайте", мистер Ломбард.
Hugh Lombard, engineer.
Хью Ломбард, инженер.
And you, Mr. Lombard?
А вы, мистер Ломбард?
Lombard, you take the other.
А вы Ломбард, возглавите другую.
- Any success, Mr. Lombard?
— Что-нибудь нашли, мистер Ломбард?
Lombard.
Ломбард.
Not invisible, Mr. Lombard.
Нет, мистер Ломбард.
And what did they find, Mr. Lombard?
Что-то пропало, мистер Ломбард?
What about Lombard?
А что с Ломбардом?
Yes, indeed. What about Lombard?
Да, действительно, что с Ломбардом?
What about you, Mr. Lombard?
А что с вами, мистер Ломбард?
Not you, Mr. Lombard.
Это не про вас, мистер Ломбард.
Where's Lombard?
Где Ломбард?
Lombard.
Ломбард!
What about you, Mr. Lombard?
А что относительно вас, мистер Ломбард?
Mr. Lombard's not denying it.
Мистер Ломбард ничего не отрицает.
- Stay here, Mr. Lombard.
— Оставайтесь здесь, мистер Ломбард.
- Me, Lombard.
— Я, Ломбард.
- Herr Lombard.
— Мистер Ломбард.
And Hugh Lombard has?
И Хью Ломбард тоже?
But I'm not Hugh Lombard.
Но я не Хью Ломбард.
Then why did you come here as Lombard?
Тогда почему ты приехал сюда, как Ломбард?
You did? Taking a bit of a risk, aren't you, Lombard?
А какому риску мы подвергаемся, если пойдем вниз, а мистер Ломбарб?
- I told you, I'm not Lombard.
— Я же сказал тебе, что я не Ломбард.
You and Mr. Lombard made the end more interesting.
Вы с мистером Ломбардом, закончили дело более интересно.
Mr. Lombard from Philadelphia.
- Как дела? - Мистер Ломбард из Филадельфии. - Ага!
Lombard'll be joining you in a couple of minutes.
Банкир присоединится к нам через пару минут.
Headquarters 111, I'm driving east on Lombard.
Штаб 111, я еду на восток по Ломбард.
- We catch a big fish, Mr. Lombard.
- Мы ловим крупную рыбу, мсье Ломбар.
Only a beautiful lady named Carole Lombard.
Всего-навсего прекрасную леди по имени Кэрол Ломбард.
Fineman vs. Lombard lnsurance.
Двигаемся дальше. Файнман против Страховой компании.
So Carole Lombard had a stable built on the set and when Hitchcock arrived, the actors were in the stable mooing.
Тогда Кэрол Ломбард велела сделать стойло на съемочной площадке, и когда утром пришел Хичкок, все актеры стояли в стойле и мычали.
Garbo, Gable, and Lombard.
Гарбо, Гейбл и Ломбард.
Remember that little boy, got shot in the barbershop on West Lombard last summer?
Ты помнишь малыша... которого застрелили в парикмахерской на Уэст Ломбард прошлым летом?
When we left Lombard Street something changed.
Когда мы переехали с Ломбард-стрит что-то сломалось.
Also Kitty Lombard.
А ещё Китти Ломбард.