Loomis tradutor Russo
135 parallel translation
- Are you there, Mrs. Loomis? - Shh!
Миссис Лумис, вы там?
- Is he sick, Mrs. Loomis?
- Он болен, миссис Лумис?
I'm sorry, Mrs. Loomis, but this cabin is promised.
Простите, миссис Лумис, но этот номер обещан другим.
- Wasn't Mrs. Loomis going shopping?
Разве миссис Лумис не пошла за покупками?
You kinda like that song, don't you, Mrs. Loomis?
Вам нравится эта песня, миссис Лумис?
- This is my husband, Mr. Loomis.
Это мой муж, мистер Лумис.
A man called George Loomis, a transient.
Мужчина по имени Джордж Лумис, временно проживающий.
Which of you is Mrs. Loomis?
Кто из вас миссис Лумис? Это я.
Listen, Mrs. Loomis, you'd better go home.
Послушайте, миссис Лумис, вам лучше пойти домой.
Mrs. Loomis, do you identify this body as that of your husband George Loomis?
Миссис Лумис, вы опознали тело своего мужа Джорджа Лумиса?
- Mr. Loomis.
Мистер Лумис.
- Mr. Loomis?
- Мистер Лумис?
Mr. Loomis.
Мистер Лумис!
Mr. Loomis!
Мистер Лумис!
I've gotta talk to him. It's about Mr. Loomis.
Мне нужно с ним поговорить о мистере Лумисе.
You wanted to see me about the Loomis case.
Вы хотели поговорить о деле Лумиса.
I hoped maybe that you had heard from Mrs. Loomis.
Я надеялся, что у вас есть новости от миссис Лумис.
Loomis is trying to kill his wife.
Лумис попытается убить свою жену.
She thinks this Loomis is alive, that he was here.
Она думает, что Лумис жив, что он был здесь.
There was a fella here seemed a lot like that Loomis they're looking for.
Тут крутился парень, очень похожий на этого Лумиса.
George Loomis is aboard.
На борту Джордж Лумис.
Hello, Loomis.
Алло, Лумиз.
No, you stay there with Loomis. I'll be back in about an hour.
Нет, оставайся там с Лумизом, я приеду через час.
I think our friend Sam Loomis didn't know that Marion was here.
Думаю, что наш друг Сэм не знал, что Мэрион была здесь.
- Just fine, Mr. Loomis.
- Прекрасно, мистер Лумис.
I HAVEN'T GOT A CLUE BUT IT'S CALLED RICHARD J. LOOMIS.
Понятия не имею, но я ношу имя Ричард Джей Лумис.
DO YOU KNOW, THE OTHER DAY, SHE WANTED TO TAKE A RIDE IN THE PARK WITH THAT ATTRACTIVE YOUNG MAN, UH, RICHARD LOOMIS
Знаете, однажды она захотела прокатиться в парке с этим приятным молодым человеком, Ричардом Лумисом, который живёт через двор от неё?
RICHARD LOOMIS, HELLO. HELLO.
Ричард Лумис, привет.
Pardon me, I'm Loomis. - Dr. Sam Loomis.
- Меня зовут Лумис, доктор Сэм Лумис.
Where's Captain Loomis?
Где капитан Лумис?
Buffy Summers, this is Katie Loomis.
Баффи Саммерс, это - Кэйти Лумис.
Bring'em to the baseball field on Loomis... tomorrow between 4 : 00 and 5 : 00.
Принеси их на бейсбольное поле в Лумисе... завтра между 4.00 и 5.00.
Loomis?
Лумис?
In an article you and your friends wrote condemning Professor Loomis.
В статье, которую написал ты со своими друзьями против профессора Лумиса?
Dr. Loomis'office calling to confirm your appointment tomorrow at 1 2 : 30.
Из офиса доктора Лумиса звонят, чтобы подтвердить запись на завтра на 12 : 30.
Dr. Loomis isn't your regular doctor.
Доктор Лумис не твой терапевт.
Dr. Loomis is an oncologist.
Доктор Лумис - онколог.
Mrs. Loomis, we're gonna take you to your husband.
Миссис Лумис, мы отведем вас к мужу.
Chief, about Phillip Loomis, Shepherd's spinal patient?
Шеф, я насчет Филиппа Лумиса, пациента Шепарда, с позвоночником...
He thinks it's too risky in mr. Loomis'case, that he's not as fit, is older.
Он думает, что это слишком опасно из-за здоровья и возраста Лумиса.
Loomis isn't much older than me.
Лумис вроде не шибко старше меня
We were just in the Motor Market in Loomis, They had a Chevy G SERIES?
Мы были в Motor Market в Loomis, у них был Chevy G SERIES,
Got a birth certificate to prove something else too, loomis.
≈ сть сертификат о рождении, доказывающий кое-что ещЄ, Ћумис.
Loomis, you lied when you came on the reservation.
Ћумис, вы солгали, когда приехали в резервацию.
Loomis, I got a name for you.
Лумис. у меня есть имя для тебя.
Come on, Loomis.
Ну же, Лумис.
I mean, this is old Loomis.
В смысле это "Старый" Люмис.
Yes, well, old Loomis increases sales by 25 percent, okay?
Да, но старый Люмис увеличивает продажи на 25 процентов, понял?
Ladies and gentlemen, Dr. Samuel Loomis author of The Devil Walks Among Us, in stores October 31 st.
Дамы и господа, Доктор Самуэль Люмис... Автор книги "Дьявол Гуляющий Среди Нас", в продаже с 31 Октября.
I would like to answer it, in part, by quoting the great George Bernard Shaw with a little Loomis twist at the end.
Я хотел бы ответить на него, в частности, процитировав великий Джордж Бернард Шоу когда будешь танцевать с маленьким Лувисом.
RICHARD LOOMIS?
Спасибо.