Luciano tradutor Russo
152 parallel translation
This is Bruno, Luciano, and Gabriella.
- Здравствуйте. - Умеешь здороваться, Габриэла. Улыбка точно, как у матери.
Don Luciano, Tonia.
Что ты, Тоня! Это же дон Люсьен!
- What for? Ask Luciano.
- Спроси Лучано.
Talk to Luciano, or else Bianchini.
Поговори с Пучано или с Бианкини.
In that case, try Luciano.
В таком случае, попробуй поговорить с Лучано.
Mr. Luciano.
Месье Лучано.
Luciano, Luciano!
Луано, Луано!
Maialetti, Luciano.
Маялетти Лучано.
That evening, Luciano brought all the information you asked for.
Тем вечером Лючи собрал наконец всю информацию.
Yes, Luciano had observed very well. He had even followed the vehicle to the construction site.
Лючи проследил за маршрутом фургона вплоть до самой фирмы.
- Is Luciano there?
Лучиано дома?
- We've come to see Luciano.
Мы к Лучиано.
- I don't know any Luciano.
- Не знаю никакого Лучиано.
- Who is Luciano?
А кто это?
You had asked Luciano to find two reliable guys for your team.
Лучи должен был познакомить тебя с надежными людьми.
And Luciano?
А Лучиано? ..
Luciano had stayed a little way off.
Лучи оставался как-то в стороне.
And suddenly you asked yourself why Luciano was your friend.
И внезапно ты спросил себя, а был ли он тебе другом?
He was the one who had provided all the information to Luciano.
Это он слил всю информацию Лучиано.
You'd abandon yours, which would have been traced by then, and get in the one which Luciano had waiting in a side street.
Старые тачки уже мечены. Лучиано будет ждать неподалеку.
In point of fact, where was Luciano?
Кстати, где он?
That's Luciano.
Лучиано.
- Does Luciano still come here?
- Лучиано заходит к тебе?
Luciano, oh no, not at all.
Лучиано? Почти нет.
You know, just yesterday I was thinking about Luciano.
Знаешь, еще вчера я вспоминал о нем.
He wanted Luciano's address.
Он ищет Лучиано.
Do you see Luciano very often?
Лучиано часто видишь?
Luciano?
Лучиано?
- Luciano's address.
- Адрес Лучиано.
I've been humiliated enough by your friend Luciano.
Я и так унижена твоим дружком Лучиано.
Luciano, he can just fuck off.
И пусть отвалит.
You didn't know what Luciano was.
Ты не знала, что он за тип.
In the beginning, you thought Luciano was a great guy!
В начале ты считал Лучиано классным парнем!
I was wrong, but I know Luciano as well if not better than you do.
Прости меня, я была не права. Но я знаю Лучиано, и может лучше чем ты.
Massa, you have accused Luciano of selling you out to the police.
Масса, твоя предъява Лучиано вполне серьезная.
Luciano and I were planning to drive to join them in Milan.
Мы с Лучиано планировали присоединиться к ним в Милане.
Luciano was supposed to wait for me while I hid the money.
Договорились, что он подождет меня, пока я прячу деньги.
Only when I came out there was no more Luciano.
Только когда я вышел - Лучиано не было!
It could be that you are right, Massa. Or you, Luciano.
Может прав ты, Масса, может ты, Лучиано.
Your turn, Luciano.
Ты, Лучиано.
Luciano.
Ты, Лучиано.
Luciano's share?
Доля Лучиано?
This was Luciano's share.
Это была доля Лучиано.
Luciano. You're Lola?
Лючано, а тебя Лола?
Is Luciano home?
- Доброе утро. - Лючиано дома?
Because of you, Mr. Luciano wouldn't come with me.
И вьι знаете, насколько широкая? - Невообразимо!
How have I come between you and Mr. Luciano?
Такая, что не перепрьιгнуть. Теперь, Филиппо, все тут упакуйте, и поехали!
Mr. Luciano must be an idiot, because he didn't come with you today.
Вьι все равно весь день мне испортили.
This gentleman, Luciano, is a fool.
Ну, конечно, я знаю, что не должен бьι говорить о таком с вами, ведь вьι - синьора.
You cannot say such things about Luciano.
- Вьι - графиня, но я все же скажу! Вьι знаете, что я думаю, синьора?
Luciano!
Лючано.