Ludlow tradutor Russo
119 parallel translation
Meseemeth good that with some little train... forthwith from Ludlow the young prince be fetched... hither to London to be crowned our king.
Пошлём за принцем в Ледло небольшую свиту, чтоб в Лондоне его короновать.
- Then be it so... and go we to determine who they shall be... that straight shall post to Ludlow.
Что ж, тогда решим, кого мы в Ледло спешно посылаем.
My dear cousin... I, like a child, will go by thy direction. Towards Ludlow then... for we'll not stay behind.
Кузен мой дорогой, я как дитя, готов идти, куда ни поведешь.
Tristan Ludlow was born in the moon of the falling leaves.
Тристан родился в месяц падающих листьев.
Colonel Ludlow had three sons, but Tristan was his favourite.
У полковника Ладлоу было три сына, но Тристан был любимцем.
Isabel Ludlow, their mother, went away for the winter.
Изабель Ладлоу, их мать, уехала на зиму.
Ludlow... Isabel...
Изабель...
- Yes, Mr. Ludlow.
- Да, мистер Ладлоу.
Colonel Ludlow told me :
Полковник Ладлоу сказал мне :
I'll join Grandfather Ludlow in Cornwall and go to sea.
Я присоединюсь к дедушке Ладлоу в Корнвалле. Мы отправимся в море.
"Colonel William Ludlow, from his son Tristan."
"Полковнику У ильяму Ладлоу от его сына Тристана."
Samuel Decker Ludlow.
Сэмуэль Деккер Ладлоу.
Your brother is Congressman Ludlow, and that's it.
Твой брат Ладлоу - член конгресса. Только поэтому.
- Colonel Ludlow!
- А, полковник Ладлоу!
"The brutal murders of one Thel Russell and one Charles Ludlow Dickinson."
"За жестокое убийство Тэль Рассел и Чарльза Дикинсона."
- Because they went to Ludlow with little train and got their heads cut off.
- То, что они поехали в Ладлоу с небольшим кортежем, и там им отрубили головы.
Then go we to determine who they shall be that shall post to Ludlow.
Что ж, быть по сему. Подумаем, кого отправить в Ладлоу.
Who is going to go to Ludlow to get the young prince and bring him back to be king?
Кто поедет в Ладлоу за маленьким принцем и привезет его на коронацию?
They went to Ludlow to pick up this prince.
Они поехали в Ладлоу забрать принца.
Why? This is a game trail, Mr. Ludlow.
- Тут звериная тропа, господин Ладлау.
Where do you think you're going? To collect my fee, Mr. Ludlow.
Скажите, куда это вы собрались?
- Hiya, is this the Ludlow fair?
Здесь вечеринка динозавров? - Это частная собственность.
We have Mr. Ludlow's test results.
Мы привезли Ладлау результаты тестов.
Joe Templeton and Hank Ludlow.
- С Джо Темплтоном и Хэнком Ладлоу.
Has Joe Templeton or Hank Ludlow been involved in a case like this before?
- А раньше Джо Темплтона или Хэнка Ладлоу не привлекали за дела вроде этого?
Hank Ludlow, and his own father, Joseph Templeton Sr.
Хэнк Ладлоу, и его собственный отец, Джозеф Темплтон-старший.
Hank Ludlow... you're under arrest for possession of GHB, a controlled substance.
- Хэнк Ладлоу вы арестованы за хранение гаммагидроксибутирата, наркотического вещества.
It's correspondence with an outfit called Ludlow Orton.
Это переписка с компанией "Лудлоу и Ортон".
May I introduce Dr. Ludlow Branson of Columbia University.
Доктора Ладлоу Бренсона из Колумбийского университета.
And Duke Andrew's little nephew, Viscount Ludlow, affectionately known as "James of the Cherub Cheeks,"
Маленький племянник герцога Эндрю, виконт Ладлоу, ласково именуемый "Джеймс со щечками херувима", направляется к алтарю.
- Ludlow.
- Лэдлоу.
Ludlow.
- Лэдлоу.
So, Ludlow.
- Значит, Лэдлоу?
Ludlow.
Лэдлоу.
The 24-year-old-waiter, originally from Ludlow... who was found last night on Clapham Common. ... by a pensioner walking his dog.
24-летний официант, уроженец Лэдлоу, вчера ночью был обнаружен супружеской четой, которая выгуливала свою собаку.
His majesty intends to send the princess to ludlow castle in the welsh marches.
Он хочет отправить принцессу в замок Ладлоу на границе с Уэльсом.
The queen will join our daughter at ludlow.
Королева отправится к своей дочери в Ладлоу.
Ludlow castle, The Welsh Marches
Замок Ладлоу, Вэлш Марчес
It's Ludlow.
Это Ладлоу.
I tried to save you, Detective Ludlow.
Я хотел спасти вас, детектив Ладлоу.
If you got a problem with Ludlow, you come to me.
С проблемами Ладлоу - ко мне.
Tom Ludlow. I know who you are.
Том Ладлоу, я знаю, кто вы.
Ludlow!
Эй!
Now, I got the classic Tom Ludlow story.
А вот - классическая история про Тома.
Ludlow, maybe you're right.
Ладлоу может, вы правы.
You here to get some get-back for that sorry-ass nigga, Detective Ludlow?
Хотите отомстить за того жалкого ниггера, детектив Ладлоу?
Ludlow, wait! I know these guys!
Ладлоу, стой!
In our coverage of tonight's top story, Detective Tom Ludlow, an 18-year veteran of the Los Angeles Police Department, is wanted in connection with the shooting deaths of two undercover deputy sheriffs in the early hours of the morning.
И снова к главной новости этой ночи детектив Том Ладлоу, прослуживший 18 лет в городской полиции разыскивается в связи с перестрелкой, в ходе которой погибли два помощника шерифа, выполнявшие тайное задание.
- Yes, sir, Mr. Ludlow.
- Впустите их сюда.
You okay, Mr. Ludlow?
Вы целы, Господин Ладлау?
- That's my ex-husband, Ludlow.
- Мой бывший супругЛадлоу.