Luge tradutor Russo

My childhood was typical- - summers in Rangoon, luge lessons.

Моё детство было типичным... Лето в Рангуне, уроки скоростного катания на санях.

I never woulda bought him that luge.

Я никогда не покупал ему эти сани.

On the plus side, she could medal in luge.

Если взглянуть на это с положительной стороны, то она может получить медаль в санном спорте.

- An ice luge!

- Ледяной льюдж!

So congratulations on taking home gold in the ice luge.

Поздравляю с получением золотой медали за ледовый льюдж.

Decided to make the best of A bad situation and that's also how the apartment roller luge was invented.

И вот как была создана квартира для тобогганов ( люди, которые катаются на санях ).

Something classy for the luge?

что-то высококачественное ( отличное ) для саней ( прим. имеется в виду спуск на санях по ледяной горе )

- Let's go find that ice luge.

- Давай найдем ледяные сани.

You know what, I would like to try the luge though.

Хотя знаете, всегда хотел приобщится к санному спорту.

Bobsledding, luge, car racing?

Бобслей, санный спорт, автогонки?

I was going more for the guys who do the luge.

Сам бы я, скорее, подумал про конькобежца.

Uh, please don't forget about the ice luge.

Пожалуйста, не забывайте о холодных десертах.

Hey, because we're here, why don't we go to that juvenile, silly, pointless ice luge and have a drink?

Эй, пока мы здесь, почему бы нам не пойти к той детской, глупой бессмысленной скульптуре и не выпить?

Uhoh. There's gonna be a watermelon ice luge, some bikini mud wrestling.

Там будет арбузная ледяная горка, борьба в грязи в бикини.

- Vodka Luge?

- Ни за что!

Ice luge!

Ледяная гора! гора снега / льда, через которую наливают коктейли - прим.перев.

Sadie texted me saying there is an ice luge!

Сейди пишет, что там есть ледяная гора!

So I had to arse-luge all my way down this slope... LAUGHTER And it ripped the entire outer layer of trousering.

Поэтому мне пришлось скользить на попе вниз по этому склону... И это порвало всю внутреннюю подкладку штанов.

Have you ever done a shot off a co-ed who's using her ass crack as an ice luge? - No.

Ты когда-нибудь спускал на студентку, которая использует свою задницу, как воронку для бухла?

So you get luge, he has his mistress.

То есть у вас своя интрижка, у него своя любовница.

There's no DJ, no dance floor, no love pond, no shot luge, no hos.

Ни диджея, ни танцпола, ни бассейна, ни алко-бобслея, ни шлюх.

What is a luge anyway?

Что такое санный спорт вообще?