Luke's tradutor Russo
1,140 parallel translation
She's out at lunch with Luke Scott.
Она обедает с Люком Скоттом.
It's Luke Scott dumping every Muslim in the world together.
Это Люк Скотт чешет всех мусульман в мире одной гребёнкой.
Well, before the town meeting, I stopped by Luke's.
Итак, перед собранием, я заскочила к Люку.
- What are you guys doing? The first snow has arrived, Luke, and with the first snow... comes the town's revolutionary war re-enactment.
Выпал первый снег, Люк, а с первым снегом пришло время разыграть события Войны за независимость.
- It's a big deal, Luke.
- Это важно, Люк.
Who is luke and obi-wan's nemesis at- - doctor Evazan.
О, у меня есть задачка. Кто наказал Люка и Оби-Вана в..
It's a girl, Luke.
Это девочка, Люк.
Where's Luke going? His class or something.
У него вроде, как урок.
That's for Luke.
Это для Люка.
So I run out of doose's, and I'm approaching Luke's apartment - - I guess to get help or something - - and I'm walking to the door, and I open it, and there's Paul Anka, in front of a microphone, giving a little concert.
И я выбегаю из магазина и подхожу к квартире Люка... наверное, за помощью - я подхожу к двери, открываю её, а там Пол Анка перед микрофоном, дает концерт.
So real Paul Anka gets up and runs out of Luke's.
Тогда настоящий Пол Анка встает и выбегает из закусочной.
You're the best cook Luke's ever had.
Ты лучший повар Люка за всё время.
And Luke's the only one who knows how to rub it to get it working again.
И только Люк знает, как вернуть локоть в нормальное состояние.
That's Luke.
Это Люк.
There's absolutely nowhere else to eat in town, and even being Luke's fiancée doesn't guarantee me a meal when I want one.
В городе совершенно негде поесть, и даже то, что я - невеста Люка, не гарантирует мне обед.
Luke's daughter.
Дочь Люка.
You're not Luke's daughter?
Ты не дочка Люка?
This isn't Luke's daughter?
Это не дочка Люка?
It's definitely not Luke's daughter.
Определенно это не дочка Люка.
You're telling me I played this insipid game for a half an hour and it's not even Luke's daughter?
Ты говоришь, что я полчаса играла в эту безвкусную игру, а это даже не дочка Люка?
What made you think it was Luke's daughter?
С чего ты решила, что это дочка Люка?
Is it so stupid to think that she's Luke's daughter?
Это глупо - подумать, что она дочка Люка?
Mom, you can trust me that there will be no contact between you and Luke's daughter anytime soon.
Мама, поверь, в ближайшее время ты и дочь Люка никак не встретитесь.
You could have told me that wasn't Luke's daughter.
Ты должен был сказать мне, что это не дочка Люка.
They're Luke's daughter's, actually.
Это ручки дочери Люка, вообще-то.
How's Luke?
! Как Люк?
Do you think Luke would be willing to make us s'mores today?
Как думаешь, Люк согласится приготовить нам сегодня зефир?
It's Luke's.
Это лодка Люка.
Luke keeps his dead father's boat locked away in your garage?
Люк держит лодку своего мертвого отца под замком в твоем гараже?
Oh. That's for Luke.
А. Это для Люка.
Because I'm not spying on Luke's old girlfriend.
Потому что я не шпионю за бывшими подружками Люка.
Hey, this is Luke's thing.
Эй, это дела Люка.
- Where's Luke?
- Где Люк?
Oh, that's Luke's.
А, это Люка.
I bet Luke Perry's friends don't treat him like this.
Держу пари что друзья Люка Перри, так к нему не относятся.
What do you mean Luke's out of town? !
Что значит Люк в отъезде?
Uh, well, I mean, Luke's left town. He's gone far away from town.
Ну, я имела в виду что он уехал из города.
Town's there, and Luke's over here.
Далеко уехал. Город там, а Люк еще дальше.
Where's Luke?
Уехал из города со своей дочкой.
Look, it's not like Luke was trying to introduce her to me.
Слушай, Люк не пытался нас с ней познакомить.
No, Luke, it's fine.
Нет, Люк, все нормально.
It's Luke.
О Люке.
- Luke's working.
- Люк работает.
If there's no staff meeting tonight, why did you tell Luke there was?
Если сегодня не будет собрания, почему ты сказала Люку что оно будет?
Luke and I - - the wedding - - it's not gonna happen.
Люк и я... свадьба... в общем, ее не будет.
You know, sometimes it's hard to tell with you, Luke, when you're kidding –
Люк, мне иногда трудно понять - шутишь ты или нет..
- It's Luke.
- В Люке.
You're not going to throw cold water on this because it's Luke directing?
И ты не польешь меня ледяной водой из-за того, что режиссером будет Люк?
That Luke is able to spend $ 60 million of Paramount's money to date you again.
То что Люк готов раскрутить "Парамаунт" на $ 60 миллионов, чтобы снова с тобой встречаться.
It's not going on'cause it's Luke's.
Вы его вырезали, потому что его написал Люк.
I think it's too early for an awards show, I think it's too early for us to be going on the air Friday night, and I really think it's too early for you to be making out with Luke in the hallway.
Я считаю, что рано устраивать церемонию, я считаю, что нам рано выходить в эфир в пятницу вечером, и я действительно считаю, что ты не должна целоваться с Люком в коридоре.