Luxembourg tradutor Russo
171 parallel translation
Shall we go to the Luxembourg Garden?
Пойдем в Люксембургский сад?
Because I'm from Luxembourg, I couldn't volunteer.
- Я из Люксембурга, не смог пойти добровольцем.
Odile, look at him, this Jesus from Luxembourg.
Одиль, полюбуйся. Иисус из Люксембурга.
Where do you come from? - From Luxembourg, Madam.
- Из Люксембурга, мадам.
Luxembourg... lf l'm not mistaken, it's ruled by a very old dynasty.
Люксембург. Если не ошибаюсь, там правит очень старая династия.
Do your parents move in exalted circles in Luxembourg?
Ваши родители вращаются в высших кругах Люксембурга?
Like Rose Luxembourg.
Как Роза Люксембург.
In the Luxembourg Gardens you watch the pensioners playing bridge, belote or tarot.
В Люксембургском саду ты наблюдаешь за пенсионерами, играющими в бридж, белот или таро.
Also we've established a surveillance network in Luxembourg
Установите пристальное наблюдение в Люксембурге.
Luxembourg.
Люксембург.
Paris. Luxembourg Gardens.
Париж, Люксембургский сад.
What's new with 51? He still hasn't tried to - Fill up his Luxembourg solitude?
Он все еще не скрасил свое существование в Люксембурге?
- Luxembourg is pretty nice.
- Люксембург - хорошая страна.
Luxembourg, November 22nd, 16...
Люксембург, 29-е ноября, 18 часов.
Say, Hasn't she left for Luxembourg with 52 and the kids?
А скажите-ка мне не она ли была в Люксембурге с 52-ой и детьми?
You think we have too much information on 51 in Luxembourg?
Полагаете, надо прекратить слежку за 51-м в Люксембурге?
747's daughter, 51's maid in Luxembourg, was surprised by 51's son while having sexual contacts with the chauffeur.
Дочь 747-ой, работающая прислугой у 51-го в Люксембурге,.. ... была застигнута сыном последнего в момент,.. ... когда занималась сексом с шофером.
It would be risky to let her go back to Luxembourg,
Было бы неосторожно позволить ей вернуться в Люксембург,..
I wouldn't be surprised if our man talked about her as he did of his Luxembourg secretary.
Но охотно готов поспорить, что наш герой говорит о ней так же,.. ... как говорил бы о своей секретарше в Люксембурге.
Except in Luxembourg.
... но не в Люксембурге.
Unless you're talking about the Senate's Palace in the Luxembourg gardens, I am afraid you must be referring to one of your giant isolated castles in the country, where your kings died of boredom.
Один из тех отдалённых обветшалых каменных мешков где ваши короли умирали со скуки.
In honour of Clara Zetkin and Rose Luxembourg, comrades.
В честь Клары Цеткин и Розы Люксембург, товарищи.
They met when my mother was an opera singer in Luxembourg.
Они встретились когда моя мать была оперная певица в Люксембурге.
Sir, after consulting our partners in Luxembourg, and considering our recent profits, we can consider expanding our plant to service the East European market :
Сеньор, после консультации с нашими партнерами в Люксембурге и учитывая наши недавние доходы, мы можем обсудить расширение наших позиций на рынке Восточной Европы :
- Luxembourg Towers, on 7th.
Люксембургские башни, на седьмой.
I'll need you to open me a Luxembourg account.
И откройте счет в Люксемубрге.
I'm a model-slash-doctor-slash - daughter of the duke of Luxembourg.
Я модель, врач, а так же дочь герцога Люксембургского.
Been so bad this week when I went to the cheese shop for their Around the World platter, they cut me off at Luxembourg.
Было так скверно, когда на этой неделе я пошёл в сырный магазин за их "Блюдом Вокруг Света", а мне отрезали сыра только до Люксембурга.
I'm the president of Luxembourg.
Я президент великого княжества Люксембург.
ALL RIGHT, SO I WON'T GET TO SEE THE SEINE AT SUNSET, OR... OR STROLL THROUGH THE LUXEMBOURG GARDENS,
Ну и ладно, не увижу я Сену на закате, не буду гулять в садах Люксембурга, или что еще он там чудесного запланировал, но, по крайней мере У тебя будет твоя гордость.
No, I have to be at the Luxembourg at 8 : 00.
Нет, мне надо быть в Люксембурге к восьми.
Think of us like Luxembourg.
Считай, что мы - Люксембург. - Усёк?
See, Luxembourg's a constitutional monarchy... a sovereign state established after the Treaty of Vienna.
Люксембург - конституционная монархия, суверенное государство.
Is it detects the... an amusing account Cayman Islands or in Luxembourg,... open to you, say, Brikmane?
Разве она не обнаружит... какой-нибудь занятный счёт на Каймановых островах или в Люксембурге,... открытый для Вас, скажем, Брикманом?
The ambassador from Luxembourg is very handsy.
Посол Люксембурга очень распускает руки.
I might go home with the ambassador from Luxembourg. Come on.
Я могла бы пойти домой с послом Люксембурга.
Certainly, Clara Tsetkin and Rose Luxembourg.
Конечно, Клара Цеткин и Роза Люксембург.
No, in the Luxembourg Garden.
Нет, в Люксембургском саду.
One is in New York, one in the Luxembourg Garden.
Одна в Нью-Йорке, вторая в Люксембургском Саду.
Near Luxembourg.
Около Люксембурга.
The Luxembourg gardens?
Люксембургского сада?
Not the gardens, Luxembourg.
Не сада, Люксембурга.
No, the Luxembourg metro station!
Метро Люксембург!
Let's hope Bart is when he gets back from Luxembourg this week.
Будем надеяться, что Барт будет, когда вернется из Люксембурга.
Three quarters of a billion dollars in a numerical account in Luxembourg.
Три четверти мллиарда долларов на счете в Люксембурге.
I just wanna withdraw the $ 10,000 so I can be sure the Luxembourg account is properly set up.
Я только хочу забрать $ 10,000 так что я смогу убедиться что счет в Люксембурге должным образом настроен.
No, Luxembourg.
- Нет, из Люксембурга.
Luxembourg jail.
Люксембургскую.
I'm flying in from Luxembourg tomorrow.
Я завтра прилетаю из Люксембурга.
24 Rue de Luxembourg.
- Ру де Люксембург, 24.
The mark is for the bank in Luxembourg
Пока что ваш шарм на него не подействовал. Пусть он думает, что вы банкирша из Люксембурга.