Lyons tradutor Russo

"Gare de Lyons!"

Лионский вокзал!

Just give me the names. Uh, Mr. And Mrs. Spencer, Mr. And Mrs. Marley and Mrs. Lyons.

Супруги Спенсеры, супруги Марли и миссис Лайонс.

He's one of the most respected citizens of Lyons.

Один из самых уважаемых жителей Лиона.

Back in Paris from Lyons.

Обратно в Париж из Лиона.

- This is Dr. Lyons.

- Где расположен кабинет доктора?

After doing Lyons Corner House you can't expect me to clean a pub.

Не густо. Вы же не думаете, что я стану убираться в каком-то баре. Это приличный отель.

Should I stop off in Lyons and send her a telegram?

Мерзость. Может быть, дать телеграмму из Авиньона?

I don't see it. Where is it marked? Lyons sausages.

Я не нашла ее, где это написано.

Bantam Lyons said Bloom made his bet this morning.

Бентэм сказал, что Блум утром дал ему подсказку.

At least, the people I mixed with were as bourgeois as people you might meet in Lyons or Marseilles.

Да, но я вращался в типично буржуазной среде, как где-нибудь в Лионе или Марселе.

But Julien's at Lyons for the day. Ooh and ah, I say!

Смотри-ка, он тебя не обидел!

No, he's opening a gallery in Lyons.

Он открывает галерею в Лионе.

See what's being done. You won't find out in Lyons.

В Лионе этого не узнаешь.

is proud to present the Lyons premiere of Costa Segara in "Waiter on a Tightrope".

с гордостью представляет жителям Лиона великолепного актёра Коста Сегара в "Официанте на Канате".

Lyons... Rue de la Republique.

Улица Республики.

I shouldn't have let you return to Lyons.

Я не должна была позволять Вам возвращаться в Лион.

That other, Zenon, is sought in France, from Paris to Lyons as the author of certain ideas, of certain writings which have moreover been been burned by the Spanish authorities.

И ещё, меня разыскивают от Парижа до Леона за некоторые идеи, некоторые писания которые постигла участь быть спаленными одним испанским вершителем закона.

And did you enjoy your tea at Lyons Corner House?

А вам понравился чай в Лайонз Корнер Хауз?

I had promised to take them to Lyons Popular Cafe after the meeting, but money's a problem these days.

Я обещал сводить их в кафе Лайонс после митинга, но у меня проблемы с деньгами.

he's, um... uh, we went to the Lyons Corner House.

Мы ходили в Лаус Корне Хаус.

- Je suis qu'un pauvre petit capitaine de Lyon. - I am a poor captain from Lyons.

Я бедный капитан из Лиона.

Mrs Lyons, will you come out here, please?

Миссис Лаэнс, подойдите сюда, пожалуйста.

– Ian Lyons.

- Иэн Лайонс.

Here she comes, society hostess Lisa Lyons.

А вот и она, светская хозяйка Лиза Лайонс.

They died together, in Lyons, under the bombs in May 44.

Они и погибли вместе, в Лионе под бомбежкой в мае 1944-го.

Apartment of Chris Lyons 63 West 88th Street Tuesday, September 19

И продержусь еще 20. - Какой оптимизм.

What now? - Is Chris Lyons at home?

- Прошлой ночью у вас под окном была убита девушка.

ADAM LYONS.

представляет Адам Лайонс.

UH, BRIAN, IT'S, UH, ADAM LYONS CALLING FROM, UH, KENNEDY AND COLLINS in New York.

Брайан, это Адам звонит, из "Кеннеди и Коллинз" - в Нью-Йорке.

He could go to Lyons Institute of Music,

Он может поступить в Леонскую консерваторию.

I wrote a letter to the Lyons Institute of Music I know the principal there

Я написал в Леонскую консерваторию, поскольку знаком с директором.

He is an eningeer from Lyons

Он - инженер из Леона.

Do you know why Rachin goes to Lyons?

Знаете зачем Рашен поехал в город?

We went to Lyons, where I was admitted to the Music School.

Мы поехали в Леон, где меня приняли в Консерваторию.

On the authority of the Church she had seven, because for centuries in the Middle Ages, her heads were on display, simultaneously, at Lyons, Apt, Aix-la-chapelle and Chartres in France, in Bologna, in Sicily and in Duren in Germany.

По утверждению Церкви, у неё было семь голов. В средние века её головы несколько столетий были выставлены В Лионе, Апте, Аахене и Шартре во Франции ;

But a Lyons establishment opened up nearby and my little place failed.

Но рядом открылся Лайонс и мое кафе разорилось.

Remy is from Lyons, but nevertheless he is fantastic with sauces.

Реми из Лиона, и он превосходно готовит соусы.

A football player for Lyons.

С футболистом из Лиона.

Let's go, Lyons, out of the water.

Лайонс, выходи из воды.

Good news, Lyons.

Рад за тебя, Лайонс.

Lyons, he was one of our top candidates.

Лайонс был одним из самых перспективных учеников.

This is detective lyons.

А это детектив Lyons.

This is lyons.

lyons слушает.

So I took her to Lyons Corner House.

Ну, я проводил ее до кофейни, "Лайонс Корнер Хаус".

This is detective lyons.

Это детектив Лайонз.

Oh.I don't think we want another Nola Lyons production.

Оу, Не думаю, что нужно еще одно появление Нолы и компании.

And your tax incentives are competitive, ms. Lyons.

И ваши налоговые льготы выгодны, мисс Лайонс.

Ms.lyons.

Мисс Лайонс.

Well, on those rare occasions when I think you are correct, ms. Lyons, you will always find me at your side.

Ну, в тех редких случаях, когда я думаю, что вы правы, мисс Лайонс, вы всегда найдете меня на вашей стороне.

- Are the Lyons sausages hot?

- Да, мсье.

You've got until the elections, March 4th,... to clean up the Lyons bordello case and the Leroy, Juglin and Van Cleef cases!

Времени у вас до 4 марта. Слышите? До четвертого.