Macallan tradutor Russo

Macallan, Glenfiddich, Old Parr...

Макаллан, Гленфиддик, Олд Парр...

Barkeep, can I have another Macallan 18 neat for my buddy here?

Бармен, можно моему приятелю несмешанный скотч?

Macallan 18, three fingers, one ice cube. Hmm.

- Макаллан 18, на три пальца, один кубик льда.

- Another macallan. Neat.

- ≈ ще "ћакаллана". " истого.

Bring us two Macallan 25s, neat.

Два 20-ти летних Макаллана безо льда.

Hey, uh, could I get a MacAllan, neat?

Эй, э-э, можно мне "Макаллан", неразбавленный?

18-year-old Macallan.

Макеллан 18-летней выдержки.

Macallan.

Виски Макаллан 18.

Fifty year old Macallan.

50-летний McCullan.

That took me eight hours and six macallan neatses.

У меня ушло 8 часов и шесть стопок Макаллана на это. [Macallan - виски]

Says you ordered a 18-year-old macallan scotch From room service on February 19, 2009. Myself and a hundred other judges and lawyers

Ну, ночной портье в Пасадена Гранд говорит, что вы заказывали 18-летний скотч в номер, 19 февраля 2009 года.

18-year-old Macallan.

18-тилетняя Макэллан.

Macallan 25, neat.

МакАллэн 25, чистый. ( прим. - виски )

- It's Macallan Eighteen. I like to serve it neat if that's okay with you?

Это Макаллен Восемнадцатый, я предпочитаю его чистым, а как насчет вас?

Can I get a Macallan 12 neat? - Water back.

Чистый 12-летний "Маккален" и стакан воды.

So order a glass of your Macallan 20-pretentious, and let's figure out how we're going to fight this together.

Поэтому закажи бокал своего пафосного Макаллана и будем думать, как нам вместе выиграть эту битву.

I ordered you a Macallan, neat.

Я заказал для тебя Макалант, чистый.

I use Macallan Rare and Fine, 1926.

Я использую Macallan Rare and Fine 1926 года.

- Macallan on the rocks.

- Виски со льдом.

The MacAllan's still where it used to be.

Виски Макаллан стоит на том же месте, как и всегда.

I... My Macallan 18?

Мой 18-летний Макаллан?

Macallan 25, please.

25-ти летний Макаллан, пожалуйста.

Before you go, might I trouble you for a glass of your Macallan 30, please?

Перед тем как вы уйдете, могу я попросить у вас стаканчик 30-летнего виски Макаллан, пожалуйста?

And there's a nice bottle of Macallan under the kitchen sink.

Под раковиной есть бутылка виски. – Нет, нет, нет.

Macallan 18.

"Макаллан" 18-летней выдержки.

Got a Macallan'39 in back.

В подсобке есть Макаллан 39 года.

The Macallan'39.

Макаллан 39 года.

Jay, can I get a Macallan 18?

Джей, "Макаллан" 18-летней выдержки.

Macallan 36.

36-летний "Маккалан".

I didn't order a Macallan 36.

Я его не заказывал.

My late husband Keith worked for MaCallan, Donohoe.

Мй покойный муж Кит работал в компании "Маккаллан и Донохью".

There was a Keith Vickers who worked at MaCallan, Donohoe who perished in the collapse of the North Tower.

Был такой Кит Викерс, который работал в "Маккаллан и Донахью", погиб при разрушении Северной башни.

Close. It's Macallan, 25-year-old.

Почти, это Маккалан. 25-летней выдержки.

I know you're partial to habushu, but I just happen to have a Macallan'39 that might make you change your mind.

Я знаю, ты предпочитаешь хабусю, но у меня появился Макаллан 39 года, который, возможно, заставит тебя передумать.

I can't get him to eat, but I found an empty decanter, of 50-year-old Macallan with fur all over it.

Ничего не есть, но... Я нашла пустой графин из-под 50-летнего виски... Весь в его шерсти.

A bottle of Macallan?

Бутылка виски?

Hey, I'm gonna have a Macallan, neat, and the lady will have, uh... another vodka martini.

Для меня виски Макаллан, неразбавленный, а для дамы... еще одну водку мартини.

Macallan still your drink?

Все ещё пьешь Макаллан?

- Macallan could take some convincing.

- Может, Макаллан будет отказываться.

Macallan reverses that, he wins us the election.

Макаллан изменит это, и мы победим на выборах.

- You've met with him, Macallan.

- Ты встречался с Макалланом.

They dig around, find out what Macallan's up to...

Если они начнут копать, узнают про Макаллана...

Mr. Macallan.

М-р Макаллан.

Go home, Mr. Macallan.

М-р Макаллан, идите домой.

Doug's got Macallan with him, too.

К Дагу пришел Маккалан.

- Where's Macallan?

- Где Макаллан?

Except for the macallan 25 and the earplugs.

Кроме 25-летнего Макаллана и берушей.

Th... that's a bottle of Macallan's 1939?

Это... Это же бутылка "Макаллан" 1939 года?

Mr. Macallan, this is Deputy Director Michaels from the NSA.

Г-н Макаллан, это заместитель Директор Майклз из NSA.

That is a 35-year-old Macallan.

Это 35-летний Макаллан.

- The Macallan?

Макаллан?