Mags tradutor Russo

Four inches, six inches, uh... Mags... uh....41s,.45s,.44s.

Четырехдюймовые, шестидюймовые, эм, Магнумы... эм,.41-ые,.45-ые,.44-ые...

I was making another stab at playing piano... in a Right-bank tearoom with high price tags... superlative view of aging hags, double chins and tummy-sags... on cream-puff orgies and macaroon jags... money stuffed in designer bags... rings and minks from fashion mags.

И снова я в кафе, я - музыкант... Я продаю за деньги свой талант. И старые мадам испить вина Приходят в наш салон с видом на... на старые вне моды парики, на деньгами набиты кошельки... на чашек звон, на бесконечный гам... скучавших без общения мадам.

These are.44 auto mags.

Это "Магнум" 44-го калибра.

Peter's hopeless, Mags.

Питер безнадежен, Мэгс.

- Mags, old girl!

- Мэгс, милая!

But, Mags, I'm sorry to break your heart, but I am taken.

Не хочу разбивать твое сердце, Мэгс, но я не свободен.

Oh, Mags...

O, Мэг...

Mags, Christmas was last week.

Мэгс, Рождество было на прошлой неделе.

Well done, Mags.

Молодец, Мэгс.

Mags, I love you too, but we're friends.

Мэгс, я тоже тебя люблю, но мы же друзья.

Mags, I don't know what to say.

Мэгс, я не знаю что и сказать.

- Mags...

- Мэгс...

Mags?

Мэгс?

Mags, I'm sorry.

Мэгс, прости.

- The porno mags?

Порножурналы?

Uh, we gotta change mags.

- Поменять пленку.

Mags and clips where you can reach'em and... and extra grenades for the base runners.

Магазины и обоймы держать под рукой... и запасные гранаты.

Guess where Jude told me to find your spank mags? With guns and knives... and my coke.

Угадай, где Джуд велел мне искать твои порножурналы, пушку, нож... и мой кокаин.

Well, we've still got four mags, two clips, a little C4, some grenades and a launcher.

У нас все еще есть 4 магазина, 2 обоймы, немного C4, несколько гранат и ракетница.

Does that include burgers and nudie mags?

Включая бургеры и порножурналы?

He bought me nudie mags I'd never even heard of.

Он купил мне такие порножурналы, о которых я даже не слышал.

Well, we might have pissed on our chips. We've only got two full mags for MP5s six rounds for the shotgun and one spare, just in case.

У нас два автомата с полными магазинами, шесть крупнокалиберных винтовок и одна пуля.

Some titty mags, too, if you need.

Ну, и порнуха конечно, если хочешь.

Your mum find your porn mags?

Мама нашла у тебя журналы с порнухой?

We'll do news mags.

Мы должны сделать все новостные журналы.

Over where J-Roc used to hide his skin mags

Там где Джей-Рок раньше прятал свои эротические журналы.

Twenty twenty-five round extendable mags rear-flip adjustable sights. Silencer comes standard.

Магазин на 25 патронов, глушитель в комплекте.

But he couldn't do it with the jazz mags.

Но на порно у него не вставал.

- Hey, Mags, can I have a beer?

- Привет, Мэгс, можно пиво?

You know, there never was anyone else, Mags.

Ты же знаешь, у меня никого не было кроме нее.

Since they won't let me bring in nudie mags,

Поскольку мне не разрешили приносить порно-журналы,

Skin mags!

Порно журналы!

Thanks, Mags. I could use a pick-me-up.

Спасибо, Мегс, мне не помешает стимулятор...

Thanks, Mags.

Спасибо, Мэгс.

Come on, Mags!

Давайте скорей!

I want four mags... a box of 9-millimeter 147 hollow-points and give me 50 fmjs.

Мне нужно 4 магазина... коробку 9-ти миллиметровых 147-ых экспансивных и 50 цельнометаллических.

Hey, where are the mags?

Эй, а журнальчики где?

... and Momo who cleans your shit up every evening, your coke, your porn mags!

А Момо, убирающий ваше дерьмо, ваш кокс, вашу порнуху!

Spies don't wear camo and keep girlie mags.

Ўпионы не нос € т камуфл € ж и не хран € т порножурналы.

Man, every motherfucker in this camp is just waiting for packages of dip, ripped fuel, porn mags, batteries, hash chunks, a dirty-ass jerk-off letter from Suzie Rottencrotch.

Чувак, каждый засранец в это лагере только и ждёт посылочки с бухлом, порно журнальчиками, батарейками, грязными письмами от жопастой Сюзи.

Like this one time, I swear to god, they thought it'd be funny to give these little kids, like, porn mags like Hustler and Maxim and shit, show the little hajis what we're fighting for.

Как в тот раз, я клянусь богу, они думали, что это будет забавно, раздать маленьким детям, порно-журналы типа Хастлера или Максима и другое дерьмо, показать маленьким чуркам за что мы боремся.

Just two mags?

¬ сего два?

Salt in my tea, porn mags in my file.

Соль в моем чае, порножурналы в папке.

Judah calls me Mags.

Джуда зовет меня Макс.

Forgot my extra mags. Meet you downstairs.

Забыл взять дополнительные обоймы, встретимся внизу.

"Extra mags." big man.

"Дополнительные обоймы", надо же. Крутой чувак.

None of the guards inside are armed, except for pepper spray, batons and 3-Cell mags.

Никто из них не вооружен ничем, кроме перечных баллончиков, дубинок и тюремных журналов.

- No, Mags.

- Ну, Мэг.

Loves her fashion mags.

Любит журналы о моде.

All right, sergeant, $ 100 worth of Pixie Stix and porno mags...

Порядок, сержант.

Mags.

Макс.