Maite tradutor Russo
41 parallel translation
MAITE'S MOUTH OPEN, LIKE ALWAYS
Рот Майте открыт, как всегда
Come on now, Maite.
Пойдем, Майте.
Now you, Maite. Take her.
Теперь ты, Майте.
Maite, keep you mouth shut when you eat!
Майте, не открывай сильно рот во время еды.
You may find this hard at the beginning, but I'm sure that if we all try, we'll get on well, isn't that so Maite?
Сначала это может показаться вам трудным, но я уверена, что если мы все постараемся, у нас получится, не так ли, Майте?
Come on, Maite.
Не будь непослушной девочкой!
Crouch down, Maite.
Садись, Майте.
Maite, my dear.
Майте, дорогая...
Maite and I sat in the back seat.
Майте и я сидели на заднем сидении.
Let's go, Maite.
Пойдем, Анна и Майте.
Come out, Maite, and don't cheat.
Выходи, Майте, и не жульничай.
Guardian Angel, my sweet companion, do not leave me alone or I will be lost... revive my sisters Irene and Maite.
Ангел-хранитель, мой милый друг, не оставляй меня одну, иначе я погибну... воскреси моих сестер Ирен и Майте.
Let's go, Maite.
Пойдем, Майте.
Rosa, go and look for Maite, please.
Роза, пойдите, поищите Майте...
Come on, Maite.
Давай, Майте.
Maite...?
Майтэ, Майтэ.
Maite is going to be a cook.
— Майтэ станет поваром. — Не может быть.
Maite! Maite!
— Майтэ!
Paramedic nurse, valued highly by his superiors. Congratulated by Public Safety because of his intervention in 11-M, married to his highschool girlfriend, Maite, deceased three years ago in a traffic collision.
Санитар скорой помощи, высоко ценитесь своими начальниками, награждены Комитетом социальной защиты за действия во время катастрофы 11-М, женились на своей невесте Майте, которая погибла 3 года назад в автокатастрофе.
Maite.
Майте.
I love you, Maite.
Я люблю тебя, Майте.
I don't want you to forget it, Maite.
Не хочу забывать тебя, Майте.
That means you're getting over Maite.
Значит, ты смог преодолеть смерть Майте.
I will only ever truly love one woman in this life and that is Maite.
В этой жизни я буду любить только одну женщину, и это Майте.
You're going to save Maite, right?
- Ты собираешься спасти Майте, верно?
Maite, no, no.
Майте, нет, нет.
Fuck, Maite, this always happens.
Блин, ты как всегда, Майте.
My first travel with Maite was here, in Lisbon
Мое первое путешествие с Майте было сюда, в Лиссабон.
Maite!
Майте!
( MAITE ) ( LAUGHING ) ( AIRPLANE SOUNDS ) Good.
Очень хорошо.
Goodbye, Maite.
Пока, Майте.
That was your Maite, right?
- Это была твоя Майте? - Да.
But it was Maite's favorite painting and she told me everything about it.
Но это была любимая картина Майте, и она мне объяснила все.
You're still seeing Maite, right?
Ты продолжаешь наблюдать за Майте. не так ли?
Leonor, It's Julián, Maite's husband.
Леонор, я Хулиан, муж Майте.
Stop the madness with Maite, Julián, or you will lose the only thing you have left, this Ministry.
Прекратите совершать безумства с Майте, Хулиан, иначе потеряешь единственное, что у тебя осталось, это Министерство.
Maité?
- Майтэ?
Maite...
Майте...
Maite, honey... What do you want?
- Майте, дорогая...
Of course, you can not choose.
Maite Perroni
I argued with Maite.
Я поспорил с Майте.