Maitresse tradutor Russo

If you agree to be my maitresse en titre, I promise I shall serve only you.

Если вы согласитесь быть моей официальной фавориткой, я обещаю, что буду жить только с вами.

Maitresse en titre?

Официальной?

She's my mistress!

- Это моя госпожа! - Что? ( maîtresse : как "госпожа" так и "любовница".