Marat tradutor Russo
45 parallel translation
The figure lying in the bath is Marat... one of the most bloodthirsty leaders of the French Revolution.
Следующая композиция, лежащий в ванне Марат, один из самых кровожадных лидеров французской революции.
Then marat, in his bath- - Best of friends with charlotte in the showers afterwards.
Затем Марат в своей ванне и шоу "Лучшие друзья" с Шарлоттой в душевой.
Marat!
Марат!
Come on, Marat!
Давай, Марат!
- Marat, come on!
- Марат, давай!
Marat!
Мараь!
- Come on, Marat!
- Давай, Марат!
Looks as if all Marat's courage was for nothing.
Похоже, что все мужество Марата было напрасным.
Tell them about the members of your mission that will not be returning, like Miro and Vaber and Marat.
Расскажите им про членов вашей команды, которые никогда уже не вернутся, как Миро, Вейбер и Марат.
Charlotte Corday versus Marat.
Шарлотт Корде против Марата.
- Jean Paul Marat? - 1793.
Жан Поль Марат?
Plays like Marat / Sade.
Натурально Марат-Сад.
Marat Buzhayev.
Марат Бужаев.
Come on Marat, ran to the kitchen!
Давай, Марат, бегом на кухню!
No, tomorrow night, in venice, marat.
Чтобы завтрашней ночью в Венеции
Do I need any marks to recognize Marat Zagitov?
Что я, Марата Загитова без примет не узнаю, что ли?
Marat we're marching on.
Марат, мы идем...
One of them is called Self Portrait as Marat
Одна из них называлась "Автопортрет. К Марату".
Does the name Marat Milankovic mean anything to you?
Имя Марат Миланкович что-нибудь вам говорит?
To Marat Milankovic.
Вот и все. Марату Миланковичу.
Did he say... Marat Milankovic?
Он сказал, Марат Миланкович?
To Marat Milankovic.
Марату Миланковичу.
- Marat Milankovic.
- Марат Миланкович.
No, that was exactly it - Marat Milankovic.
Нет, это точно Марат Миланкович.
What are we going to say to this Marat guy?
Что мы скажем этому Марату?
- Marat Milankovic.
Русский. - Марат Миланкович.
At 1.15am, they arrive at the address of Marat Milankovic, who was the subject of Walker's surveillance.
Они приехали в 1 : 15 утра к дому Марата Миланкович, который был объектом наблюдения Уокера.
Don't worry, Marat, we're gonna patch you up, all right?
Нет волнуйтесь, Марат, мы вас подлатаем, ладно?
OK, Marat, I think this might hurt a little bit.
Так, Марат, думаю, будет немного больно.
Marat, there's no exit wound, I think the bullet's still in there. Aaaah!
Марат, выходного отверстия нет, думаю, пуля еще внутри.
Marat has had Shreddies, but there is Crunchy... We weren't watching it like that, that's not what it is, we were... It's not...
Марат поел хлебцы, но есть еще хлопья...
What it is, is I've got someone who was meant to talk to one of your agents who recently... sadly... died, um, Marat Milankovic.
Дело в том, что у меня есть кое-кто, кому надо поговорить с одним из ваших агентов, который недавно... печально... умер, эмм, Марат Миланкович.
Oh, my God, they've killed Marat!
О, Господи, они убили Марата!
They killed Marat!
Они убили Марата!
- Marat gave them to me.
- Марат отдал их мне.
Hundreds. I watched Marat do it, and I copied every single word.
Я смотрел, как это делает Марат, и скопировал каждое слово.
So if Marat's right, it means you'll be held responsible for leaking these names.
Значит, если Марат прав, тогда вы понесете ответственность за утечку этих имен.
Does the name Marat Milankovic mean anything to you?
Имя Марат Миланкович вам о чем-нибудь говорит?
Oh, my God, they killed Marat!
О, Боже, они убили Марата!
Marat.
Марат.
You saw what happened to Marat.
"Ты видел, что случилось с Маратом".