Markham tradutor Russo
306 parallel translation
My name isn't Bailey, it's Markham.
моя фамилия не Бэйли, а Маркхэм.
- Markham.
- Маркхэм?
Jeff Markham?
Джефф Маркхэм?
Well, our friend Markham lived in New York.
Итак, наш друг Маркхем жил в Нью-Йорке.
This is an old friend of mine, Jeff Markham.
Это мой хороший друг, Джефф Маркхэм.
My name is Jeff Markham, and I haven't talked to anybody... who hasn't tried to sell me something for 10 days.
Меня зовут Джефф Маркхэм, и я уже десять дней не говорил ни с кем, кто не пытался мне что-нибудь продать.
Hello, Markham.
Маркхэм!
We had a problem with an infrared satellite... I hear nothing, Dr. Markham.
ƒоктор'орбин, у нас была проблема с инфракрасным спутником... я ничего не слышу, доктор ћархам.
Dr. Markham, and all others check the program control administrator.
ƒоктор ћархам и все остальные. - ѕроверьте программу контрол € адмистратора. - ќдну минуту.
Blake, back in the office, turn my personal file Dr. Markham, so... she knows everything about my private life,
Ѕлэйк, по возвращению в бюро, передайте мое личное дело доктору ћархам,... ѕусть она все узнает о моей личной жизни.
- Dr. Cleo Markham.
- ƒоктор лео ћархам.
Nothing to transmit to Forbin via Dr. Markham?
≈ сть что передать'орбину, через доктора ћархам?
Dr. Markham!
ƒоктор ћархам!
Come along, Markham, he's wasting time.
Поехали, Маркам, он тянет время.
Come on, Markham.
Пойдем, Маркам.
She works in the United Dairies at Markham Road.
Она работает в Юнайтед Дайрис.
Did Markham contact you, James?
Джеймс, а Маркам уже связался с тобой?
- Andrew Markham?
- Эндрю Маркам?
- Thanks, Markham.
- Спасибо, Маркхэм.
Agent Markham.
Агент Маркхэм.
That's why Markham knew we were at that impound lot.
Вот откуда Маркхэм узнал, что мы на штрафной стоянке.
Markham trying to blow our cover... and we got two wired cars no better than that ankle bracelet of mine.
Маркхэм пытается засветить нас, а наши машины с системой слежки не лучше моего электронного браслета.
I'll tell you, bruh, you let Markham do that again in front of Verone... that'll be our ass!
Послушай, если ты позволишь Маркхэму еще раз такое сделать при Вероуне, нам конец!
What's this with the Markham settlement?
Что у нас с делом Маркхэма?
Markham.
Маркхэм.
It was easy, once I convinced the clerk to take it to Judge Markham.
Это было легко. Стоило убедить клерка передать дело судье Маркем...
They've even got Markham in there doing long throws. They've even got Markham in there doing long throws.
Они даже Маркама поставили на длинные броски.
Mr and Mrs Markham, my name is Dr Elizabeth Weir and your son was a member of my expedition team.
Мистер и миссис Маркхэм, Меня зовут доктор Элизабет Вейр, и ваш сын был членом моей экспедиционной команды.
Markham and Smith have been taken out.
Маркхэм и Смит сбиты.
We lost a jumper, along with Markham and Smith.
Мы потеряли джампер вместе с Маркхэмом и Смитом.
The twat in the cells is Edward Markham, City trading ponce.
Пиздёныша в камере зовут Эдвард Маркхэм, сутенёр городского масштаба.
Yeah, but I'm convinced that this Markham...
Да, но я уверен, что этот Маркхам...
Yeah, all I ask, sir, is that Markham...
Да, всё, что я прошу, сэр, это чтобы Маркхама...
Markham?
Маркхам?
Now, Markham is a right banker.
А Маркхэм подходящий банкир.
You have a network of drug dealers and money launderers under your control, including Edward Markham.
Вы управляете сетью наркодилеров и финансовых махинаторов, Эдвардом Маркхэмом в частности.
We put the crime squad onto Markham like you said.
Мы установили слежку за Маркхэмом, как вы велели.
I know what got Markham rattled.
Я знаю причину ругани.
Bring Markham in again.
Приведите Маркхэма снова.
By 12.30, I want Markham and his suspected accomplices in custody.
К 12.30 Маркхэм с подельниками должны быть за решёткой.
You'll be unemployable, Markham.
В итоге ты никуда больше не устроишься, Маркхэм.
You let Markham off.
Ты отпустил Маркхэма.
Look, crime squad gave us the drop-off point for Markham's messages.
Смотри, слежка указала нам на место, где Маркхэм получает сообщения.
Look, if Markham takes the bait...
Послушай, если Маркхэм заглотит наживку...
That will prove Markham works for Layton and we have reasonable connection.
Так мы докажем, что Маркхэм работает на Лэйтона и все их дела всплывут на поверхность.
- This is the police, Markham.
- Это полиция, Маркхэм.
Markham and some big bastards and he's still out there.
Маркхэм и какие-то верзилы, и он ещё там.
I know you'd love being Anastasia Markham's boss.
Знаю, тебе бы понравилось быть боссом Анатастасии Маркэм.
Chris Markham.
Крис Маркам.
- Markham. - Markham.
- Боб Вудвард из "Вашингтон Пост".
Mr. Markham, are you here in connection with the Watergate burglary?
- Маркхэм. - Маркхэм?