Marlin tradutor Russo

Sold to Mr. Marlin for 750.

Продано м-ру Марлину за 750.

It was the biggest marlin you ever seen in all your born days.

Вы такого большого марлиня в жизни не видели.

You know, a marlin is a swordfish.

Знаете, марлинь - это рыба-меч.

Rose to it like a marlin.

Это так же увлекательно, как охота на марлина.

It may be a marlin or a stingray but it's definitely a game fish.

Это марлинь или скат, но точно не промысловая рыба.

Marlin, stingray bit through this piano wire?

Марлинь или скат перекусил струну для пианино?

Do some marlin fishing.

Порыбачь.

Let's go down to Mexico and catch another marlin.

- Давай поймаем марлина в Мексике.

- Marlin, Perkins.

Эй, МАрлин, ПЕркинс.

Oh! Feels like boating a marlin.

Ох, какая ты тяжёлая.

So I'm reading about marlin fishing in the Gulf of Mexico when I glanced over.

Так вот, читаю я о ловле марлиня в заливе и бросаю взгляд туда.

What, blues, carp, marlin?

На что - луфарей, карпов, марлинов?

- Marlin in Vermont?

- Марлины в Вермонте?

Big fighting marlin.

Огромные норовистые марлины.

Bricks Marlin.

Брикс Марлин.

There's the new Marlin petition and the Wedig petition to sign.

Подписываем петицию Марлинов и петицию Уэдиков.

Just yesterday, a fella landed a marlin there, trophy size.

Только вчера один парень поймал огромную рыбину. Огромную.

I leave you alone for 3 minutes and you start waving that goddamn marlin spike around... yelling about reptiles.

Я тебя одного на три минуты оставил и ты начал размахивать этим ёбаным шипом рыбьим вокруг.. вопить про каких-то там рептилий.

Knowing you like we do, Jerry we thought it was time you got that marlin you been dreaming about for all these years.

Все мы тебя хорошо знаем и подумали, что пора бы тебе выбраться с гарпуном на рыбалку, о которой ты мечтал долгие годы.

It's supposed to be the best marlin fishing in Baja.

Великолепная рыболовная база. Там масса крупной рыбы.

Well, Marlin, we've just seen the male of the herd grunt his displeasure.

Итак, Марлин, мы наблюдали, как самец стаи рыком выражает свое недовольство.

Yes, Marlin.

Да, Марлин.

But, Marlin, I know that the Drop Off is desirable - great schools, amazing view - but do we really need so much space?

Марлин, Крутой риф - престижный район. Здесь прекрасные школы. Шикарный вид.

We'll name this half Marlin Jr and this half Coral Jr.

Этих назовем Марлины-младшие. А эти будут Корал-младшие.

We'll name one Nemo, but I'd like most of them to be Marlin Jr.

Пусть один будет Немо, а остальные Марлинами-младшими.

- Marlin.

- Марлин.

My name is Marlin.

Меня зовут Марлин.

Marlin. it's Sue.

Марлин. Это Сью.

- I ain't gonna do this, Marlin.

- Я не буду этого делать, Марлин.

Oh, no, not the marlin story again, Al.

Опять сказала про марлина. Только не это, Эл.

I saw on "Animal Planet" marlin fishing- - like, Florida, the Bahamas.

Я видел по Animal Planet, рыбалку на марлина, типа во Флориде, на Багамах.

I've always wanted to catch a marlin, put it up in the store.

Всегда хотел поймать марлиня и вывесить его в магазине.

Why would a Fulcrum agent want Big Mike's marlin?

Зачем агенту Фулкром понадобилось снять Марлина Большого Майка?

- Marlin, actually.

Марлин, вообще-то.

- You would call it a marlin, right?

Технически, это Марлин. Марлин. Ты называешь ее Марлином, верно?

So now I'm sure you super-agents can figure out where the two drunken pinheads stashed the fish. Marlin. Four-foot marlin.

Теперь, я уверен, вы супер-агенты сможете выяснить куда два бухарика утащили рыбу-Марлина, четырехфутового Марлина.

And that, friends, is the story of the missing marlin.

И вот, друзья... История об исчезновении Марлина.

Marlin, about four feet long, got a spear-like nose.

Острый нос. И рот.

Why? Because he left here last night with a four-foot long marlin.

Потому, что он вчера уходил отсюда с четырех футовым Марлином.

Where's the marlin, moron?

Где рыба, болван?

I can't believe you told Casey you put the marlin in Chuck's room.

Не могу поверить, что ты сказал Кейси что забрал Марлина из комнаты Чака.

I put it in Big Mike's marlin.

Я положил его в рыбу Большого Майка, и я... я собирался вернуть его обратно.

Dorado, marlin, shark.

Дорадо, марлин, акула.

You're not gonna tell me you're down here on vacation, fishing for marlin, are you?

Ты же не станешь утверждать, что на каникулы приехала, - порыбачить.

Hey my dad's got a new Marlin... 30 / 30.

Мой папа принёс новый "марлин" калибра 30-30.

ROGER PAYNE, PH.D. Ocean Alliance things like striped bass, bluefish, tuna, swordfish, marlin- - this is a major source of mercury, and these substances are causing real problems, not just to dolphins, but to people,

Это главные источники ртути, эти вещества вызывают серьезные проблемы, не только у дельфинов, но и у людей.

Did I ever tell you about the marlin we caught off of Pigeon Key?

Я тебе рассказывал про марлиня, который ускользнул от нас на Пигеон Ки?

You aim for the eye, grab the lip... lead her around the room... blinding the marlin.

Целишься в глаз, хватаешь себя за губу... И бегаешь по комнате, будто бы рыба на крючке.

- Marlin?

Форель? - Марлин?

And where is the marlin now?

И где Марлин сейчас?

Chuck, you're looking for a marlin.

Чак, ты ищешь Марлина.