May i ask you a personal question tradutor Russo

May I ask you a personal question?

Я могу задать личный вопрос?

May I ask you a personal question?

Могу я задать вам личный вопрос?

May I ask you a personal question?

Можно задать вам нескромный вопрос?

May I ask you a personal question?

Могу я задать личный вопрос?

Anthony, may I ask you a personal question?

Энтони, могу я задать вам личный вопрос?

Can I, uh... may I ask you a personal question?

Можно задать личный вопрос?

May I ask you a personal question, Dr. Hodgins?

Можно я задам вам личный вопрос, доктор Ходженс?

May I ask you a personal question, sir?

Могу я задать личный вопрос, сэр?

- May I ask you a personal question?

- Можно личный вопрос?

May I ask you a personal question?

Можно задать вам личный вопрос?

May I ask you a personal question, Matthew?

Можно задать личный вопрос, Мэттью?

May I ask you a personal question, Jane?

Могу я задать вам личный вопрос, Джэйн?

May I ask you a personal question, out of curiosity?

Можно задать личный вопрос, из чистого любопытства?

Mr. De Winter, however painful it may be, I have to ask you a very personal question.

Мистер де Винтер, как ни больно это может быть, но я должен задать вам личный вопрос.

May I ask you a somewhat personal question?

Могу я вам задать личный вопрос?

This next question that I am going to ask you, you may think it's a very personal type of question.

Следующий вопрос, который я задам, может вам показаться слишком личным.

Mademoiselle, may I ask you a question that is personal?

Мадемуазель, могу я задать один личный вопрос?