Maybe i can help you tradutor Russo

Maybe I can help you.

Может, я могу вам помочь?

- I've got to think this through first... b-by myself. Maybe I can help you.

Может я смогу тебе помочь.

Maybe I can help you, then. What was it you wanted?

Тогда, может я могу вам помочь, но... что вы хотели?

Maybe I can help you find what you are Looking for.

Может быть, я смогу помочь найти тебе то, что ты ищешь?

Maybe I can help you

Может, я смогу тебе помочь?

Maybe I can help you.

Может бьIть, я смогу помочь.

Maybe I can help you find your parents.

Может, я смогу помочь тебе найти родителей.

Listen, maybe I can help you.

Послушайте, может быть, я могу помочь Вам.

Maybe I can help you.

Наверное, я мог бы тебе помочь.

Well, maybe I can help you.

Ну так я могу помочь вам в этом.

Maybe I can help you.

Может, я смогу тебе помочь.

Because of that, maybe I can help you.

Поэтому я смогу помочь тебе.

Maybe I can help you. I'll help you the best I can.

Знаете, я придумал, может быть изложите в письменной форме?

Maybe I can help you remember.

Я помогу тебе вспомнить.

I'm just tryin'to find my way. seeing'how crowded it is, maybe I can help you hand out tickets.

Мне нужно 30, я Тони должен набрать 25.

Maybe I can help you £ ¬ Ray.

Возможно я смогу помочь тебе Рэй.

Maybe I can help you out.

Может, помогу.

But, if you'd just tell me who you husband is, then maybe I can help you and him.

Если ты скажешь мне, кто твой муж, быть может, я помогу вам обоим.

Maybe I can help you.

Возможно, и я вам.

Maybe I can help you find him.

Может быть, я смогу помочь тебе найти его.

Maybe I can help you.

Я смогу помочь тебе.

Maybe I can help you with Barry the Bookie.

Может я помогу вам с Барри.

Maybe I can help you.

- Может, я смогу вам помочь.

Maybe I can help you.

Может быть я могу помочь тебе.

I thought, maybe I can help you out

Я подумал, может я могу помочь тебе завязать с этим

But maybe I can help you out.

Но тебе, возможно, я ещё могу помочь.

If you tell me his name, maybe I can help you.

Если назовёте имя, я помогу вам.

maybe you're right, but I can't help thinkin of him as a little shaver.

Может, ты и права, но я всегда буду думать о нём как о маленьком сорванце.

Well, maybe you can help me find this man I'm looking for.

Может, вы поможете мне найти человека, которого я ищу. - Человека?

Maybe I can help you.

Возможно, я сумею вам помочь.

Maybe you can help me, if you know anything I want to know.

Возможно, вы сможете мне помочь, если знаете то, что я хочу знать.

If you tell me what's bothering you, maybe I can help.

Расскажи мне, что тебя мучит, может бь * ть, я смогу тебе помочь.

If you help me, maybe I can do it.

Если вы мне поможете, я сумею.

You needn't be happy about what I did, but maybe we can help each other now.

Да, я не сделал тебя счастливой. Но мы можем помочь друг другу.

But if you are feeling unhappy, maybe I can help it go away.

Мой брат мертв.

Maybe you can help me celebrate after I show this to the boss.

Может, ты поможешь мне отметить его выполнение, а? После того, как я покажу это хозяину?

Maybe you can help me, I'm looking for a friend.

- Может, ты сможешь помочь мне. Я ищу своего друга.

If you explain what you're talking about, maybe I can help.

Какой документ? О чем вы? Опишите подробнее.

I know a few things. Maybe I can help you.

Я знаю кое-какие детали.

Maybe I can help deal you back in.

Возможно, я верну вас в игру.

maybe I can help her out. I feel bad, you know.

Я за нее переживаю.

Talk to me. Maybe I can help. You can't help.

может быть я смогу помочь тебе ты не можешь помочь мне

Maybe I can help you get your diploma.

Может быть, я смогу помочь вам получить диплом.

If this mirror is a doorway between our dimensions maybe I can send help, or bring you to my Earth.

Если это зеркало является входом между нашими измерениями, может быть Я могу послать подсказку, или перенместить Вас на мою Землю.

Look, maybe you can help me... ... because it's important that I get in touch with him.

Может быть, вы поможете мне дело в том, что мне очень нужно с ним встретиться.

Maybe you can show me around the city, help me see where I left my heart.

Может, покажешь мне город, поищем, где потерялось моё сердце. [I Left My Heart in San Francisco - песня]

If you talk to me, maybe I can help.

Если вы мне расскажете, может, я смогу вам помочь.

l can't help but feeling that maybe I.... l failed you.

Я не могу помочь, но может я... я подвела Вас.

I know he's a lot older than you are and you two are having some problems but... anyway, maybe I can help.

Я знаю, он намного старше тебя и у вас обоих есть кое-какие проблемы но... все равно, вдруг я смогу помочь.

Maybe there is some help I can give you... with your fighting.

Может, и я смогу помочь тебе? Давай.

But maybe I can help you?

У вас нет телефона её матери?