Mcavoy tradutor Russo
130 parallel translation
Father Mick McAvoy?
Отец Мик Макэвой?
McAvoy is on the verge of losing control of this fight.
Макэвой на грани потери контроля над поединком.
McAvoy is at center ring, waiting for the fighters to join him.
Макэвой в центре ринга, ждет, пока боксеры присоединятся к нему.
McAvoy. McAvoy.
Макэвой.
Donna Noble, Lee McAvoy.
Донна Ноубл, Ли Макэвой.
Welcome home, Mrs. McAvoy.
Добро пожаловать домой, м-миссис Макэвой.
Like in my favorite james mcavoy film, wanted.
Как в моем любимом фильме с Джеймсом МакЭвойем, "Особо Опасен".
- I'm Will McAvoy.
Я Уилл Макэвой.
Subheader, "Will McAvoy gropes in the New Year."
"По праздникам Уилл Макэвой лапает людей".
"McAvoy was wearing a $ 4,000 custom-made tuxedo and a dumb look on his face."
"На Макэвое был заказной смокинг за 4 000 $ и тупая мина на лице".
I'm Will McAvoy.
Я Уилл Макэвой.
" Will McAvoy is making more news when he's not behind his desk.
" Уилл Макэвой делает больше новостей вне своего стола.
Unfortunately for McAvoy, the ladies don't seem to like him back.
К несчастью для Макэвоя, похоже, дамы не отвечают тем же ".
Our spies tell us that McAvoy, who's reported to earn a mid-seven figure salary, stiffed the waiter on his tip. "
Макэвой, обладатель семизначной зарплаты, зажал официанту чаевые ".
Mr. McAvoy has been the victim of a comical series of misunderstandings.
Мистер Макэвой оказался жертвой забавной серии недоразумений.
I'm a junior and my question is for Will McAvoy.
Третий курс. Мой вопрос к Уиллу Макэвою.
Mr. Will McAvoy has just stepped into my office, so I need to walk him through this.
Ко мне сейчас зашёл мистер Макэвой, так что мне бы ввести его в курс дела.
Did you know that Will McAvoy didn't know that you were hired as EP and that he's at his agent's office right now?
Ты знала, что Уилл Макэвой не знал, что тебя взяли как ИП, и сейчас он у своего агента?
- Why are you afraid to see Will McAvoy?
- Чего ты боишься встретиться с Макэвоем?
And he said, " McAvoy, you're a Republican nitwit and every word you've ever said or written about China is incomprehensible bollocks.
Он сказал : " Макэвой, ты республиканский олух, и всё, что ты сказал или написал о Китае – невразумительная чепуха.
"Will McAvoy's a closet bigot who hates immigrants even though this country was founded by immigrants."
"Уилл Макэвой тайный расист, ненавидящий иммигрантов, притом что страна основана ими".
If I hid in a locked vault buried under the AWM building, Will would find me so I could break down the numbers for him because Will McAvoy is the biggest ratings whore in the business.
Спрячься я в запертый бункер под зданием AWM, ради чисел он меня всё равно найдёт, ведь Уилл Макэвой крупнейшая рейтинговая шлюха в бизнесе.
Yeah, there's gonna be nobody left at 10 : 00 if you lead off the night with the "Will McAvoy Makes You Eat Your Vegetables Hour."
Вот только до 10 все разбегутся, если в 8 будет "Кулинарный час с Уиллом Макэвоем".
- Will McAvoy!
- Уилл Макэвой!
Will McAvoy's the place to be for all things BP.
Новость про разлив? У Макэвоя эксклюзив.
- McAvoy.
- Макэвой.
William Duncan McAvoy.
Уилльям Данкан Макэвой.
- Evening, Mr. McAvoy.
- Добрый вечер, мистер Макэвой.
- "Will McAvoy gropes in the New Year."
- "Уилл Макэвой лапает по праздникам людей".
Guys, according to Google Trends volume index, since New Year's Eve, the search term Will McAvoy has spiked 35 times its average frequency over the last three years.
Ребят, согласно статистике запросов в гугле с 31 декабря количество запросов "Уилл Макэвой" выросло в 35 раз по сравнению с 2008-2010.
- Mackenzie McHale and Will McAvoy used to be a couple.
- Макхейл и Макэвой раньше встречались.
Will McAvoy is coming up with the Capitol Report from Washington.
Далее Уил МакЭвой с общим отчетом из Вашингтона.
- I'm Will McAvoy.
- Я Уилл Макэвой
I'm Will McAvoy.
Я Уилл МакЭвой.
- Mr. Will McAvoy.
- Мистер Уилл МакЭвой.
- Mr. McAvoy.
- Мистер МакЭвой.
- I'm Will McAvoy.
- Я Уилл МакЭвой.
Weiner, McAvoy.
Винер, это МакЭвой.
I'm Will McAvoy.
- Уилл МакЭвой.
Will McAvoy, your new choice for Casey Anthony coverage.
Уилл МакЭвой, ваш новый выбор для освещения Кейси Энтони.
Mr. McAvoy, I find it reprehensible that the liberal media would try to pit Republicans against one another.
МкАвой, я нахожу достойным порицания то что либеральные масс медиа будут пытаться столкнуть республиканцев дург с другом.
I want the old Will McAvoy.
Я хочу старого Вилла МакАвоя
I'm Will McAvoy.
- Уилл Макэвой.
- I read it. " One CNN producer remarked,'lt's as though McAvoy is unaware of how ridiculous he looks doing what he thinks passes
" Один продюсер на CNN отметил,'Это как бы Макэвой не знает как смешно он выглядит делая то, что он считает похожим
- "It's not so much Will McAvoy is old..."
- "Это не означает, что Уилл Макэвой старый..."
It's Will McAvoy and Van Morrison takin'you through the night and "Into the Mystic."
Это Уилл МакЭвой и Ван Моррисон. заберут вас в ночь с "В Мистике"
I'm Will McAvoy.
I'm Will McAvoy.
Where was Will McAvoy when Goldman sold its clients mortgage-related securities without disclosing that the hedge fund manager who chose the mortgages was betting on them to fail?
Where was Will McAvoy when Goldman sold its clients mortgage-related securities without disclosing that the hedge fund manager who chose the mortgages was betting on them to fail?
I'm the executive producer of News Night with Will McAvoy.
Я исполнительный продюсер Вечерних Новостей с Уиллом МакЭвоем.
You will all brief Agent Carlson and McAvoy on any interviews that you've conducted thus far as well as any and all evidence gathered at the scene.
Вы должны ознакомить агентов Карлсона и Макэвоя с результатами всех опросов, проведённых на данный момент а также со всеми уликами, собранными на месте похищения.
Ladies and gentlemen, James McAvoy!
- В своём воображении.