Mccall tradutor Russo

When we first meet Scott McCall, he is... is he 15?

Волчонок 3 сезон Назад в стаю Когда мы впервые встретили Скотта МакКолла, ему было... 15?

l've looked all over for McCall's report on that mine.

Но только странная штука, всё не могу найти последний финансовый отчёт.

Say, can you meet me at mccall's department store?

Скажи, мы сможем встретиться в универмаге МакКолла?

Read about it in McCall's.

Вычитала в журнале.

First, I got you this sewin'lesson I cut out of McCall's.

Вырезала тебе уроки шитья из журнала.

I'm Detective Inspector McCall.

Я инспектор МакКолл.

Dad, meet David McCall.

Папа, это Дэвид Макколл.

Do you know where David McCall lives?

Ты знаешь, где живет Дэвид Макколл?

HMM, "McCALL'S". I LIKE THE SEX TIPS BETTER.

Хм, "McCALL'S".Мне больше нравятся советы в сексе.

So I'm to believe that's a letter written by Wild Bill Hickok just before his murder by the coward McCall?

И ты чё хочешь сказать, что Дикий Билл Хикок написал это письмо незадолго до того как его убил трус МакКолл?

either a man giving you a dollar for breakfast is provocation beyond endurance, or Jack McCall shooting Wild Bill Hickok was murder, pure and simple.

Либо человек дающий вам доллар на завтрак до крайности провоцирует вас. Либо Джек Макколл стрелявший в Дикого Билла Хикока совершил предумышленное убийство.

Why'd you kill Hickok, Mr. McCall?

Зачем вы убили Хикока, мистер МакКол?

When did Hickok murder your brother, Mr. McCall?

Когда Хикок убил вашего брата, мистер МакКолл?

Well, do you often play cards, McCall, for three days with a man who murdered your brother before, in passion's white heat, you take your revenge?

МакКолл, а для вас обычное дело играть по три дня в карты, с человеком, который убил вашего брата, перед тем как в приступе ярости отомстить?

Do you even have a brother, Mr. McCall?

У вас вообще есть брат, мистер МакКолл?

- McCall already admitted he killed Hickok.

МакКолл уже сознался в убийстве Хикока.

That McCall killed Hickok is not in dispute.

В том, что МакКолл убил Хикока сомнений нет.

- McCall?

- МакКолла?

Jack McCall runs from no man.

Джек МакКолл ни от кого не бегает.

Get me Mack McCall from the Traditional Values Alliance on the phone.

Набери мне Мака МакКолла из Альянса национальных ценностей.

I just got off with Mack McCall of the Traditional Values Alliance.

Я только что разговаривал с Маком МакКоллом из Альянса традиционных ценностей.

- I spoke with Mack McCall.

- Я говорил с Маком МакКоллом.

Oh, McCall will take credit for anything that gets his name in the paper.

О, Мак МакКолл возьмёт на себя всё, что даст ему его имя в газете.

But, on the other hand, I don't think I could spend a year with Davina McCall.

Хотя с другой стороны, я не смогу провести целый год с Дэвиной МакКолл.

That it should be a book you could take into the toilet and defecate to whilst reading a great toilet book. So given that, given that he just wanted to write a great toilet book, why has Chris Moyles chosen to put on the front of this would-be great toilet book an endorsement from his celebrity friend, Davina McCall, who describes this would-be great toilet book as "Butt-clenchingly honest."

которую берешь в туалет и испражняешься... зачем же Крис Мойлс поместил на обложку которая говорит о туалетной книге так :

Ah, Libby McCall's replacement at Grosvenor Square, right?

Ах да, вы заменили Либби МакКолла на Гросвенор Сквер, не так ли?

Libby McCall and his type are history.

Люди типа Либби МакКолла - уже история.

The CIA guy was Libby McCall - horrible man.

ЦРУ тогда представлял Либби МакКолл - ужасный человек.

Libby McCall from the CIA.

Либби МакКолл из ЦРУ.

McCall can't be involved.

МакКолл непричастен.

I still think McCall's in on this.

- в базу наших убежищ. - Я продолжаю считать, что без МакКолла здесь не обошлось.

McCall's involved.

- МакКолл тоже причастен. - Каким образом?

McCall realised what Harry had done and put the original team back together.

Не обнаружив урана, МакКолл понял, что это дело рук Гарри, и снова собрал старую команду.

If McCall killed Hillier, we won't get near him.

Если МакКолл убил Хиллера, значит, мы на верном пути.

Sarah Caulfield may still have access to McCall.

У Сары Колфилд все еще есть доступ к МакКоллу.

Did you tell Libby McCall that we were looking into Stephen Hillier?

- Это ты сказала Либби МакКоллу, что мы взялись за Стивена Хиллера?

Still, it's not a completely disastrous outcome, as it confirms McCall's behind Harry's kidnapping.

Постой, это не самая плохая новость. У нас есть доказательства, что за похищением Гарри стоит МакКолл.

McCall's not going to care.

МакКолла это не заботит.

We think McCall will lead us to Harry.

Мы надеемся, что МакКолл приведет нас с Гарри.

She's got a tracker on McCall.

- Она установила жучок на МакКолла.

We have to get to McCall first.

Сначала надо заполучить МакКолла.

McCall's been detained by your officers.

МакКолл задержан твоими сотрудниками.

Debriefing Libby McCall.

Допрашивает Либби МакКолла.

No. Bama McCall?

Бама МакКолл?

I know what you are, McCall.

Я знаю что ты такое, МакКолл.

You know what, though, McCall?

Знаешь, о чем я подумал, МакКолл?

Three days, McCall.

Три дня, МакКолл.

By the way, McCall...

Кстати, МакКолл...

Sounds like a real hardship, McCall.

Звучит так, что я лишен всего этого, Макколл

Mrs. McCall?

Мисс Маккол?

Melissa Mccall.

Меллисса Макколл