Mccann tradutor Russo
305 parallel translation
Jack McCann will find the gold!
- Джек МакКенн найдет золото.
Jack McCann will find the gold!
Джек МакКенн найдет золото.
That frog didn't seduce Tracy McCann... because she's your daughter.
Этот французишка не соблазнил бь? Трейси Маккенн только потому, что она твоя дочь.
Find out what McCann desires... and we'll close the Luna Bay deal, Aurelio, but soon.
Вь? ясни, что за желания у МакКенна! И мь?
Do you think Mr. Perkins has unwisely informed McCann... that we wish to build a casino on Luna Bay?
Ть? думаешь, мистер Перкинс по глупости проинформировал МакКенна, что мь? хотим построить казино на Луна Бей?
He's very close to McCann.
Он очень близок с МакКенном.
I'm sure that's not your only talent, Miss McCann.
Я уверен, это не единственнь? й ваш талант, мисс МакКенн.
I think that Jack McCann believes in himself.
Думаю, что Джек МакКенн верит в себя.
Jack McCann is a dinosaur, Aurelio... and everyone knows what happened to dinosaurs.
Джек МакКенн это динозавр, Аурелио. А все знают, что случилось с динозаврами.
Once upon a time, I was Jack McCann.
Однаждь? я бь?
Jack McCann never made a nickel on another man's sweat!
родок шлюхи. Джек МакКенн никогда не заработал даже никеля на чужом труде.
Looking for someone, Mr. McCann?
Ищите кого-то, мистер МакКенн?
I'm pleased you came, Mr. McCann.
Рад, что вь? пришли, мистер МакКенн.
Come on. I beg you to see reason, Mr. McCann.
Я прошу вас посмотреть на это с другой сторонь?
You go back and tell the leader of your pack... Signor D'Amato... there's no deal with Jack McCann.
Передайте вашему вожаку, Сеньору Помидору, что не будет никакой сделки с Джеком МакКенном.
There is no last will and testament for Jack McCann.
Нет. Не будет ни завещания, ни последней воли Джека МакКенна.
I arrest you, Claude Maillot Van Horn... for the murder of Jack McCann.
ваю вас, Клод Мейллот Ван Хорн за убийство Джека МакКенна.
But hadn't the defendant... been barred from Eureka by Mr. McCann?
Но разве мистер МакКен не изгонял подсудимого из Эврики?
The relationship between Mr. McCann... and his son-in-law was strained.
Отношения между ним и его зятем бь? ли натянуть? е.
Mr. McCann didn't like his son-in-law.
Мистер МакКенн недолюбливал своего зятя.
What was your relationship with Mr. McCann?
Какие у вас бь? ли отношения с мистером МакКенном?
Mr. McCann was in a very unhappy state of mind.
Мистер МакКенн бь? л весьма обеспокоен чем-то.
You didn't visit Mr. McCann's bedroom during the night?
Вь? не заходили в спальню мистера МакКенна в течение ночи?
How is it that your gun was found under Mr. McCann's bed?
- Как получилось, что ваш пистолет нашли под кроватью мистера МакКенна?
I felt that he was envious of his wife's fortune... and that he made deliberately derogatory remarks... concerning Mr. McCann's wealth.
Я чувствовал, что он завидовал удачной судьбе своей жень? . А так же, что он делал совершенно унизительнь?
He said that Mr. McCann had stolen the gold.
Он сказал, что мистер МакКенн украл золото.
That sounds like a letter of love, Mrs. McCann... to be enthralled.
Здесь слишком много любви, для человека, которого поработили. Разве влюбленнь? е не должнь?
Tracy McCann Maillot Van Horn.
сейчас вь? звать это его жена Трейси МакКенн Мейллот Ван Хорн.
Talking about what happened to Jack McCann... on that day in the winter of 1925... when he found the gold.
Я говорю о том, что случилось с Джеком МакКенном зимой 1925 года, когда он нашел золото.
Jack McCann wasn't murdered three weeks ago... in his bedroom at Eureka.
Джек МакКенн не бь? л убиттри недели назад в своей спальне в Эврике.
You couldn't kill Jack McCann.
Ть? не мог убить Джека МакКенна.
- Thank you, Mrs. McCann.
- Спасибо, миссис МакКенн.
- McCann.
- МакКанн.
- Mrs McCann?
- Миссис МакКанн?
Mrs McCann. How are you?
Миссис МакКанн, как вы?
Mrs McCann.
Миссис МакКанн.
- Karen McCann.
- Карен МакКанн.
Mr and Mrs McCann?
Мистер и миссис МакКанн?
No, Mr McCann, please.
Нет, мистер МакКанн, прошу вас.
Mr McCann, get up.
Мистер МакКанн, встаньте.
My name is Karen McCann.
Меня зовут Карен МакКанн.
- I'm Karen McCann.
- Я Карен МакКанн.
is this the McCann place?
Это поместье Маккэн?
Mr. McCann, those are bags that weigh 50 pounds a piece.
Мистер Маккэн, из расчета 50 фунтов - мешок.
You're with those McCann brothers?
ты с братьями Маккэн?
Doctor, where is Mr. McCann?
Доктор, а где мистер Маккэн?
Jack McCann's out of it.
- Джек МакКенн вне игрь?
McCann's stalling.
МакКенн медлит.
Mr. McCann's an American.
Мистер МакКенн американец.
A group of businessmen from Miami... who were introduced to Mr. McCann by Mr. Perkins.
представляли во время переговоров о продаже Луна Бей? Группу бизнесменов из Майами, которь? х мистер Перкинс представил мистеру МакКенну.
Brothers McCann?
Братья Маккэн?