Mcnair tradutor Russo
73 parallel translation
I think you should, McNair...
Думаю, вы должны объяснить ей спокойно и доходчиво.
McNair, form these troops in two columns on the left and right advance at full gallop...
Пора разнести эту деревню! Пойдём с обоих флангов.
The old McNair place!
Раньше здесь жили Мак-Ниры.
Driving them would be Matty McNair, one of the world's leading sled dog explorers and racers.
Управлять ими будет Matty McNair, одна из ведущих мировых гонщиков и путешественников на ездовых собаках.
Richard Hammond has been given Matty McNair, one of the world's leading Arctic experts.
Ричарду Хаммонду выдали Matty McNair, одну из ведущих экспертов по Арктике.
Fishman, Chen, Chaudury and McNair aren't fielding a team in the university Physics Bowl this year.
Фишмэн, Чен, Чендри и МакНеир не выставляют свою команду на университетский Кубок Физики в это году.
Graham mcnair.
Грэм МакНейр.
Mcnair : So, you failed the test.
То есть, ты провалил тест.
I pick mcnair.
Я беру МакНейра.
Mcnair!
МакНейр!
Where's mcnair?
Где МайНейр?
Did you find mcnair's?
- А ты нашел МакНейра?
- Good morning, Sergeant McNair.
- Доброе утро, сержант МакНейр.
You're sounding like McNair.
Ты начинаешь говорить как МакНейр.
Yeah, and if you, mcnair, and joe Hadn't have stopped us, We'd all be home right now.
Да и если ты, Макнейр, вместе с Джо, не остановили бы нас, мы все были бы уже дома.
I got a look at mcnair's.
Я посмотрела файл Макнейра.
Mcnair : Let him go.
Пусть бежит.
Erika : Come on, mcnair.
Да брось, МакНейр.
Graham mcnair, teresa randolph...
Грэм МакНейр, Тереза Рандольф...
She's been asked to one next month by Lady Anne McNair.
Леди Энн МакНэр пригласила ее на вечер в следующем месяце.
My name..... is McNair.
Меня зовут..... МакНейр.
McNair.
МакНейр.
McNair the Bear would be a good name if you were a bear, but you're not, you're a dog!
Если бы ты был медведем, хорошим именем было бы Медведь МакНейр, но ты собака!
Mad Dog McNair.
Бешеный пёс МакНейр.
Mad Dog McNair.
Бешеный пёс Макнейр.
The results won't be back till tomorrow - do you think you can convince McNair to bring you back?
Результаты будут готовы только завтра - Ты сможешь убедить МакНейра привести тебя обратно?
Like everything else McNair's told him.
Как и всё остальное, что сказал ему МакНейр.
You've outstayed your welcome, McNair.
Ты засиделся в гостях, МакНейр.
His name's McNair.
Его зовут МакНейр.
McNair, please, tell me where they went!
Макнейр, пожалуйста, скажи мне, куда они пошли!
McNair?
МакНейр?
McNair would never agree to that.
- Макнейр никогда не согласится.
Please screw bloody McNair!
- Пожалуйста, пошли к черту Макнейра!
McNair says it suggests a limited vocabulary.
Макнейр говорит, что это из-за ограниченного словарного запаса.
Well, actually, I can speak six different languages, so McNair can just... piss off.
Правда? Вообще-то, я говорю на шести разных языках, так что пусть Макнейр идёт... подальше.
McNair?
Макнейр?
You helped us with Sasha and Adam, and you saved McNair and Tom, so... so I know that there's still good in you.
Ты помог нам с Сашей и Адамом, и ты спас Макнейра и Тома, так что... так что я знаю, что в тебе ещё есть что-то доброе.
"Your comrade, Anthony Michael McNair."
Твой товарищ, Энтони Майкл Макнейр.
Before that, I killed McNair.
Ещё до этого я убил Макнейра.
Anthony Michael McNair... murdered by a vampire, avenged by his son.
Энтони Майкл Макнейр... убит вампиром, отомщён своим сыном.
He killed McNair.
Он убил Макнейра.
But McNair always used to...
Но МакНейр всегда считал...
Mr McNair?
Мистер МакНейр?
- That's Tom McNair, yes?
Это Том Мак Нир, да?
Hello, Mr McNair.
Здравствуйте мистер МакНейр.
I'd like to talk to you about Tom McNair.
Я бы хотел поговорить с вами о Томе МакНейере
Tom McNair, nice to meet you.
Том Мак-Нейр, приятно познакомиться.
... six rounds apiece until we find the range.... ( voices speaking Cheyenne )... and I know, McNair... There just seems to be normal activity over there, Sir...
Кажется, они ничего не подозревают.
Mcnair :
Эй!
McNair always told me to tell the truth.
МакНейр всегда говорил мне говорить правду.
McNair!
МакНейр!