Mcnally tradutor Russo

Come over here, Rand McNally, and I'll explain this thing to you.

Подключайся, зануда, я тебе все объясню.

McNally.

МакНэлли.

Detective McNally.

Детектив МакНэлли.

Sam, I need you to come here and speak to Nancy McNally about a letter the president was supposed to sign.

Сэм, мне нужно, чтобы ты приехал сюда и поговорил с Нэнси МакНелли о письме, которое должен был подписать президент.

I wanted to see if you talked to Nancy McNally.

Я хотела узнать говорил ли ты с Нэнси МакНелли.

You talked to Nancy McNally?

- Ты поговорил с Нэнси МакНелли? - Да.

Nancy McNally, Bill Hutchinson, the White House Council, they're on it.

Ненси МакНелли, Билл Хатчинсон, адвокат Белого дома, они работают над этим вопросом в данный момент.

- ls he meeting with McNally?

- Он встречается с Нэнси МакНалли? Я хочу прояснить, что мистер Конанов, пока он здесь, в Вашингтоне, не будет встречаться с госсекретарем или с другими министрами, чтобы обсудить этот вопрос. - Нет.

This is Dr. Nancy McNally, national security advisor.

Это доктор Нэнси МакНэлли, советник по национальной безопасности.

I'll be the first guy to leave here since Jimmy McNally went to Disney World.

Отсюда ещё никто не уезжал, только Джимми Макналли уехал в Диснейленд.

She's Rand McNally.

Она Рэнди Макнелли.

Dr. McNally?

Доктор Макнелли?

- Is Dr. McNally in her office?

- Доктор МакНелли у себя в кабинете?

I need to stop at Nancy McNally's.

Мне надо заглянуть к Ненси МакНелли.

Nancy McNally is waiting, and she's already had her bath.

Ненси МакНелли ждёт и она уже приняла свою ванну.

- What the hell do I look like, Rand McNally?

- Я похож на Ренда МакНалли?

Real name, lan Nicolas McNally.

Настоящее uмя Иан Николас Макнеллu.

They're replacing Judge McNally on the Arlen versus Arlen case.

Они заменяют судью Макналли в деле "Арлен против Арлена".

With Nancy McNally out of the country, you're gonna have to be our go-to...

Пока Нэнси МакНелли не в стране, тебе придётся быть нашим...

- Dr. McNally's left Caracas.

- Доктор МакНэлли покинула Каракас.

National Security Advisor McNally.

Советник по национальной безопасности МакНелли.

WHAT, JED McNALLY'S?

Что, Джеда Макнелли?

MR. McNALLY.

Мистер МакНелли.

HE'S ON HIS WAY TO McNALLY'S FARM.

Он уже в пути на ферму МакНелли.

LAST YEAR, LUTHORCORP BOUGHT JED McNALLY'S FARM,

В прошлом году, "Лютеркорп" купил ферму Джеда МакНелли...

THE GOOD NEWS IS, THOUGH, THANKS TO YOUR TIP, CLARK, McNALLY CAN'T HURT ANYONE ELSE.

Хорошие новости в том, что благодаря твоей наводке, Кларк, МакНелли никому больше не причинит вреда.

YOU SURE THERE'S NO OTHER FIELD WE SHOULD CHECK, McNALLY?

Макнелли, Вы уверены, что нам не стоит проверять другие поля?

MR. McNALLY, WHY DID YOU DO IT?

Мистер Макнелли, зачем вам это было нужно?

WHEN I TOLD YOU TO KEEP ME INFORMED OF JED McNALLY'S ACTIVITIES, I THOUGHT YOU MIGHT INCLUDE SUCH TRIFLING DETAILS

Когда я говорил Вам о том, чтобы Вы информировали меня о всех действиях Джеда МакНелли я думал, что Вы могли бы упомянуть о такой детали как массовые убийства.

FIND McNALLY BEFORE THE AUTHORITIES DO.

Найдите МакНелли раньше властей.

THE POLICE HAD McNALLY IN CUSTODY, AND ALL OF A SUDDEN HE DISAPPEARED INTO THE GROUND.

Полиция задержала Макнелли, а он неожиданно провалился под землю.

MAKES SENSE, SEEING AS JED McNALLY IS 100 % CERTIFIED METEOR FREAK.

Это - нормально, если учесть, что Джед Макнели - стопроцентный метеоритный фрик.

THE SAME JED McNALLY WHO USED TO GO FISHING WITH MY DAD IS NOW A MURDERER.

Тот самый Джед МакНелли, который рыбачил с моим отцом теперь стал убийцей.

McNALLY REMAINS IN A LOW-LEVEL COMA.

МакНелли остается в неглубокой коме.

Of course you were, honey... right after bob mcnally.

Конечно милый... Сразу после Боба МакНили.

He is making me crazy with this bob mcnally business.

Он сводит меня с ума из-за случая с этим Бобом МакНили

I only did it with bob mcnally in the first place because I didn't wanna act like an idiot when I met the man I love.

Я сделала это с Бобом МакНейли только потому что не хотела выглядеть глупо с человеком которого я действительно люблю.

More importantly, Your Honor, my client only knew Miss McNally for four hours before they "got married," three and a half of which were spent in a state of total inebriation.

Baжно то, Baшa чecть, что мой клиeнт знaл миcc Maкнэли 4 чaca до того, кaк они пожeнилиcь, 3 c половиной из которых он был aбcолютно пьян.

Hey, McNally.

Эй, Мaкнэли!

- Hey, McNally.

Maкнэли.

McNally, where have you been hiding this guy?

Maкнэли, гдe ты прятaлa этого пaрня?

Hello, McNally.

Привeт, Мaкнэли.

That's a good one, McNally.

Oтлично, Мaкнэли.

Now, Dr. Twitchell, in your opinion, did the couple, Jack Fuller and Joy McNally, obey the court order to live together as man and wife, and do you believe they put sufficient effort into the marriage?

Доктор Твитчeл, cкaжитe нaм, этa пaрa Джeк Фyлeр и Джой Maкнэли, подчинилacь рeшeнию cудa жить вмecтe, кaк мyж и жeнa?

Although Ms. McNally ran up $ 25,000 in credit card debt in my client's name, my client recently spent the same amount for materials for his new furniture business.

Долг миcc Maкнэли cоcтaвляeт 25 000 доллaров по крeдитной кaрточкe. Тaкую жe cуммy мой клиeнт потрaтил нa cвою новyю мeбeльную фaбрику.

Miss McNally, are you sure?

Mиcc Maкнэли, вы yвeрeны?

Congratulations, McNally.

Поздрaвляю, Maкнэли.

I'll Google Map the nearest Rand McNally store.

Прогуглю, где находится ближайший магазин Рэнда МакНэлли.

And Andy McNally.

И Энди Макнелли.

- McNally, sir.

- МакНелли, сэр.

- McNally.

Maкнэли.