Meeseeks tradutor Russo

As for you dingdongs... This is a Meeseeks box. Let me show you how it works.

Что же до вас, идиоты, это ящик Мисикса.

I'm Mr. Meeseeks!

- Я мистер Мисикс.

You make a request. Mr. Meeseeks, open Jerry's stupid mayonnaise jar.

- Мистер Мисикс, открой эту банку.

The Meeseeks fulfills the request. - All done!

- Мистер Мисикс выполняет просьбу.

- I'm Mr. Meeseeks!

- Я мистер Мисикс.

Ooh, I'm Mr. Meeseeks!

- Я мистер Мисикс.

Hey, there. I'm Mr. Meeseeks!

Привет, я мистер Мисикс.

Mr. Meeseeks, I would like to take two strokes off my golf game.

Я хотел бы научиться выигрывать в гольф всего за два удара.

I'm Mr. Meeseeks!

Я мистер Мисикс!

Uh, Mr. Meeseeks, was it?

Спасибо.

I'm Mr. Meeseeks!

Я мистер Мисикс.

You know what, Mr. Meeseeks? I don't think this is working.

Из этого ничего не выйдет, мистер Мисикс.

I'm Mr. Meeseeks. I have to fulfill my purpose so I can go away. Look at me.

Я должен выполнить свою задачу и только тогда я смогу уйти.

Hi, Mr. Meeseeks!

- Я мистер Мисикс.

- I'm Mr. Meeseeks!

Посмотрите на меня.

Can do! I'm Mr. Meeseeks!

Я же мистер Мисикс.

Ugh, these Meeseeks, huh?

Ох уж эти Мисиксы.

Our Meeseeks have been gone for hours, Jerry.

- Наши Мисиксы давно исчезли, Джерри.

Meeseeks don't usually have to exist this long.

Мисиксы не должны так долго существовать.

We all want to die! We're Meeseeks!

- Мы все хотим умереть.

I've been trying to help Jerry for two days, an eternity in Meeseeks time, and nothing's worked.

Ничего не выходит. Я опасаюсь худшего.

I'm Mr. Meeseeks!

Посмотрите на меня.

My brothers, nothing will be accomplished by shedding Meeseeks blood.

Братья, кровопролитие нам не поможет.

Meeseeks are not born into this world fumbling for meaning, Jerry!

Мисиксы не ищут смысл жизни.

Existence is pain to a Meeseeks, Jerry.

Наше существование - боль, Джерри.

Excuse me. I'm a bit of a stickler Meeseeks.

Извини, я немного придирчивый.

Uh, your Meeseeks box happened.

- Это все твой Ящик Мисикса.

- I'm Mr. Meeseeks. - I'm Mr. Meeseeks.

Я мистер Мисикс.

Look at me. I'm Mr. Meeseeks.

Я уже два дня пытаюсь помочь Джерри.

I realized the Meeseeks are like the guys I went to high school with willing to say anything to "complete their task."

Они были готовы сказать что угодно, лишь бы добиться своего.