Meggy tradutor Russo
78 parallel translation
Meggy!
Мегги!
That's why he's in the fucking front, Meggy, you fucking gobshite.
Вот почему он впереди, Мегги, ты, пиздобол.
Hey, Meggy, how do you spell'off'?
Эй, Мегги, как пишется "нахуй"?
Meggy, one'f'or two?
Мегги, слитно или как?
What are you giving her porno for, Meggy?
Зачем ей порно, Мегги?
Looking good, Meggy!
И ты, Мегги!
You're having a giraffe! Come here, Meggy, what's going on here?
Ничего себе, я тебя не узнаю, Мегги.
- Meggy did all the catering.
- Мегги сам их приготовил.
Where's Meggy?
Что-то Меги застрял там.
Meggy, they're saying "I do". Will you hurry up, please?
Мегги, ты так все пропустишь, поторопись.
I'm dead sorry, but Meggy...
Простите, но Мегги...
Do you know Meggy's not well? Your timing's shit!
Мегги хреново, свадьба подождет!
We're here, though, because we thought Meggy had shat himself, but he's had a heart attack.
Мы думали, что Мегги обделался, а у него инфаркт случился.
Meggy had a heart attack?
У Мегги инфаркт?
Meggy's not well here. Have a little bit of respect, yeah?
Мегги нездоровится, проявите уважение.
It's just Meggy's piss, man.
Это же его моча.
D'yοu nοt think he lοοks a little bit like Meggy?
Он тебе часом Мегги не напоминает?
- Our Meggy? - Υeah.
- Нашего Мегги?
Sο that's Wοοdy... Milky... me... yοu... and Meggy.
Значит Вуди, Милки, мы с тобой и Мегги.
He's the double of Meggy, him, isn't he?
Да он копия Мегги.
Meggy? No, Gary, I don't know any Meggy.
Не знаю я никакого Мегги.
You know Meggy.
- Знаешь.
No Meggy, no Meggy.
Нет никакого Мегги.
Who's Meggy?
Кто такой Мегги?
But Meggy...
- Но Мегги...
No, no, no. Meggy doesn't need to know.
- Мегги не должен знать.
I'm worried about you, Meggy.
Я волнуюсь за тебя, Мэгги.
I want you to make this right, Meggy.
Я хочу, чтобы ты всё исправила, Мэгги.
We'd get Meggy to sleep, and that would take about three hours... then we'd sit out here and watch you boys swimming and playing till it was pitch-black dark out.
Мы укладывали Мэгги спать, а это занимало около трёх часов потом мы сидели здесь и наблюдали, как вы, мальчики, плаваете и играете, пока не становилось совсем темно.
Meggy.
Мэгги.
Going to get it in with Meggy Weggy?
Собираешься уединиться с Мэгги-Вегги?
Who chooses to call themselves Meggy?
Кто вообще захочет, чтобы ее называли Мэгги?
I... thought you were Meggy.
Я думал, это Мэгги.
- Meggy's idea?
- Идея Мэгги?
Meggy's on her way.
Мэгги скоро придёт.
- Why? - Meggy, for one.
- Во-первых, из-за Мэгги.
Meggy?
Мэгги?
We forgot about Meggy.
Мы забыли про Мэгги.
I'm sorry. About Meggy, too.
Прости меня.
Hey, Laurel, it's Meggy.
Привет, Лорел, это Мегги.
Meggy's throwing you a surprise party tonight.
Мегги устраивает тебе вечеринку-сюрприз.
‐ Meggy!
- Мегги!
Meggy.
Мегги.
Hey, Meggy!
Привет, Мегги!
So, Meggy wants to have a buttload of your babies, basically?
Значит, Мегги хочет целую ораву детишек?
Waitlist is meeting Meggy's parents tonight.
Список Ожидания знакомится с родителями Мегги.
Meggy's amazing.
Мегги чудесная.
I'm just trying to bond with the boy, Meggy.
Я пытаюсь наладить связь с мальчишкой, Мэгги.
How's... How's Meggy?
Как Мегги?
I need to break up with Meggy.
Мне надо порвать с Мегги.
I'll break up with Meggy.
Я порву с Мегги.