Melina tradutor Russo
40 parallel translation
Melina, that's not for you
Оставь его в покое, Мелина, он не про тебя.
Melina Mercouri.
Это Мелина Меркьюри.
Thanks. I'll wait for Melina.
Спасибо, я подожду Мелину.
- Melina. Melina.
Мелина...
- Melina, Hauser sent me to do something.
Хаузер дал какое-то задание.
Melina!
Мелина!
Come on, Melina.
Пойдём, Мелина.
Melina just got here with Quaid.
Пришли Мелина с Куэйдом.
And you like Melina, right?
Тебе нравится Мелина?
Why don't you and Melina drop by.
Почему бы вам с Мелиной не зайти.
Melina, hold on!
Мелина, держись!
Melina, hold on!
Мелина, держись! Нет!
Well, that's it for Melina II.
Так, с Мелиной II закончили.
Get the bill. Give the keys back to Melina.
Заберёшь счёт и отдашь ключи Мелине.
The keys to Melina's desk...
Нет, я беру ключи, чтобы открыть кабинет Мелины.
I take Melina's checks...
Твой кабинет. И я беру чеки Мелины.
Melina
Мелина.
Mom, this is alex's mom melina cominis.
Мам, это мама Алекса Мелина Коминис
Melina, this is childish!
Мелина это ребячество! Оу!
For melina?
Для Мелины?
I know melina isn't what we hoped for, But let's face it- - in-laws rarely are.
Я знаю, что Мелина - не то, на что мы надеялись, но деваться некуда - со сватьями все время так.
But melina appears to be in tragically good health,
Но Мелина появляется в трагическом хорошем здоровье
Excuse me, melina.
Извини, Мелина.
Orson, dear, would you pour melina another glass of wine?
Орсон, дорогой, налей Мелине еще стакан вина, пожалуйста.
PHONE BEEPING Oh, Melina again.
Ох, снова Мелина.
No Melina, no crises, no interruptions.
Никакой Мелины, никаких происшествий, никаких перебиваний.
Gone away with Melina for the weekend.
Уехала на выходные вместе с Мелиной.
'So I'll be back about ten, cos Melina's totally gone off on one,'she's going to kill David Jenkins.
И я вернусь около десяти, Мелина на мне срывается, она убьёт Дэвида Дженкинса.
Melina, he's lying.
Мелина, он врёт.
Melina, don't listen to him.
Мелина, не слушай его.
Melina.
Мелина.
With that little Melina girl.
— Ну та девочка, Мелина. Не знаю...
Like when he was little. - So he and Melina were a real thing? - Yeah.
Так что у него с Мелиной всё по-настоящему.
- Melina, please!
- Мелина, пожалуйста!
- Hey, Mélina!
- Мелина!
"Mélina Cyr".
Мелина Сир.
Mélina's having the baby then.
Мелине рожать через месяц.