Mensa tradutor Russo

- We're talking mensa.

- " то насчет ћенса.

- Mensa.

- ћенса.

Well, apparently, she was driving him and two of his friends over to a Junior Mensa meeting.

- Ну по-видимому, она везла его и двух его друзей на встречу Джуниор Менса.

The Mensa Club never sent me anything.

Клуб Менса никогда ничего мне не присылал.

That's why you'll never see an unopened pickle jar at a Mensa meeting.

Поэтому вы никогда не увидите неоткрытой банки огурцов на собрании Менсы.

And I'm head of the Boston chapter of Mensa.

Вдобавок веду семинар в Бостоне!

That's it. But Mensa?

Так вы - генетик?

You've gotta be the thickest Mensa member around.

Ты же тут самый умный.

It's not his fault, because let's face it... he's not going to Johns Hopkins or joining Mensa... he's taking a fuckin'job with the Baltimore Police Department.

Это не его вина, потому, что, надо признать... он не пошел в университет и не вступил к клуб интеллектуалов... он пошел работать в долбаный Департамент полиции Балтимора.

6'2, BLUE EYES, AND A MENSA!

Сто девяносто, голубые глаза, и высоченный IQ.

I have an IQ of 139, I'm a member of Mensa, I can sing "Baa Baa Black Sheep" in Latin.

У меня IQ 139, я член Менсы ( * ), я могу спеть "Бее Бее Паршивая Овца" на латыни. ( * что-то вроде " Что? Где?

It was on a mensa test.

Это было в тесте МЕНСА.

- You're a member of mensa?

- Вы член МЕНСА?

I can't believe you never mentioned the mensa thing.

Не могу поверить, что вы никогда не упоминали о МЕНСА.

Could have been Mensa.

Мог бы быть в клубе эрудитов!

You two meet at a Mensa meeting?

Вы познакомились на собрании "Mensa"?

- Mensa lady, I'm asking you out to dinner.

- Отличница, я приглашаю вас на ужин.

I'm so late for the mensa!

Я так опоздал к столу.

You know, it's like Club Med Mensa around here.

Знаешь, это напоминает клуб Безумного Менса.

Hmm, yeah, take a break. Go and sit with the guys from MENSA upstairs.

Да, отдохни.

Have you read a Woody Allen story, The Whores of Mensa?

А вы читали рассказ Вуди Аллена "Шлюхи из Менсы"?

I thought you were going from the restaurant straight to your Mensa party.

Я думала, что из ресторана ты пойдешь сразу на встречу Mensa.

She's in Mensa, she is a genius.

Она состоит в Mensa. Она гений.

You might be a big Mensan, but you haven't figured that one out, eh?

Может ты и Mensan, но этого то ты еще не знаешь, а? ( человек, состоящий в Mensa )

Gail's in Mensa, for God's sake.

Гэйл - член Mensa, черт побери.

surely. but that's not why it's called Mensa. but they realised their magazine looked like some special-interest gay porn!

Я думаю за всем этим наверняка стоит Менса. Они, без иронии, пишут на своем веб-сайте, что Менса это стол на латыни. Что на самом деле так, но она называется Менса не по этому

It represents the round-table equality of Mensa.

"Стол олицетворяет равенство участников Менсы."

there's no elitism at Mensa. " Erm...

"Все равные, в Менсе нет элитизма." Кхм...

We don't deal with Mensa candidates.

Члены клуба интеллектуалов к нам обычно не попадают.

It's from MENSA.

Это из Менса.

Phil's getting mail from MENSA?

Фил получил письмо от них?

So Phil can't be getting mail from MENSA.

Фил не может получить письмо от них.

I'm a judge and I'm not in MENSA.

Я судья и я не состою в Менсе.

I couldn't help but notice you got a letter from MENSA there.

Но я не мог не заметить, что вы получили письмо от Менса.

It's a different kind of MENSA, isn't it?

Это другая Менса, не так ли?

I don't think you can join MENSA on-line.

Я не думаю, что ты сможешь вступить в Менса онлайн.

Just because Phil's in MENSA doesn't make him any smarter than you.

То что Фил член Менса не делает его умнее тебя.

Oh, your father thinks he's so MENSA.

Твой отец думает что он член Менса.

We'll see how MENSA he is.

Мы увидим его в Менса.

I MENSA'd the hell out of this.

К черту Менса.

Who isn't in MENSA.

Который не член Менса.

I've got that MENSA meeting tonight.

Я сегодня вечером буду в Менсе.

Wendy took the online MENSA test.

Венди прошла онлайн тест Менса.

All right, I don't know what's happening here, but look, I'm a lot of things. A member of Mensa, a huge hit with the ladies, someone who, you know, would have broken out bigger if he weren't so impossible to work with.

Так, я не знаю, что тут происходит, но послушайте, я кто угодно - член Менсы, дамский угодник, кто-то, кто мог бы достичь большего, если бы с ним не было так трудно работать.

He was a Mensa candidate named Drew Baxter.

Да был там один гений, Дрю Бакстер.

I mean, these aren't Mensa members we're talking about.

Речь идет не о гениях из интеллектуального клуба Менса.

A mensa et thoro.

A mensa et thoro.

And for those of whose MENSA applications came back labelled Return to Sender?

А для тех, кто посылал запрос в организацию для людей с высоким коэффициентом интеллекта, и получили его обратно с надписью "Вернуть Отправителю"?

He was a member of mensa.

И поэтому её дёшево снять.

At least the guy was a member of mensa.

- Всё прекрасно. - И ты не против донорства спермы?

The MENSA test.

Тест Менса.