Merrill tradutor Russo
139 parallel translation
We just came down to see the Merrill's off.
Мы просто пришли проводить Мерриллов.
Peggy's going out dancing with Woody Merrill.
Пегги идёт на танцы с Вуди Мериллом.
- You know, Bill Merrill's son.
- Ты знаешь, сын Билла Мерилла.
- Who, Merrill?
- Кого, Мерилла?
I made this for Woody Merrill, he's coming to pick me up.
Я сделала его для Вуди Мерилла. Он зайдет за мной.
- Oh, really? - Is Mrs. Merrill here with you?
А миссис Меррил приехала с вами?
- There is no Mrs. Merrill.
Нет никакой миссис Меррил.
You can't go near a patient until Colonel Merrill says it's OK.
Я вас не пропущу без разрешения полковника Мэррила.
Dirty old ma... I'm Colonel Merrill.
Грязного? Я полковник Мэрилл.
- That's Colonel Merrill.
- Полковник Мэрилл.
Sorry. Merrill pavilion is very popular among courting couples in the village.
Старая беседка очень популярна у влюбленных парочек в деревне.
This is my lawyer, Sam Haywood, and his associate, Merrill Grant.
Это мой адвокат, Сэм Хейвуд и его помощник - Мерил Грант.
You have been traveling suspended in the Merrill-Becker 3,000 Emergency Space Shuttle.
Спасибо что путешествовали на нашем Мерилл-Бекере 3000, аварийно-спасательном челноке.
Yogi Berra, Lou Piniella Bucky Dent, Billy Martin Dallas Green Dick Hauser, Bill Virdon Billy Martin Stump Merrill, Billy Martin Bob Lemon, Billy Martin Gene Michael, Buck Showalter - George, you didn't hear that from me.
® ги Ѕерра, Ћу ѕенелла Ѕаки ƒент, Ѕилли ћартин ƒаллас √ рин ƒик'аузер, Ѕилл ¬ Єрдон Ѕилли ћартин — тамп ћеррил, Ѕилли ћартин Ѕоб Ћемон, Ѕилли ћартин ∆ ене ћайкл, Ѕак Ўоуолтер... ƒжордж, ты этого не слышал.
A Merrill Lynch financial consultant can help with a plan and more ways to make the plan work than anyone else.
Но финансовые консультанты нашей фирмы разработают для вас план, и ваша жизнь сразу станет проще и понятней.
We ran Brian Merrill and got a T.R.W. But... no library fines, no W-2's, no 1099's.
Мы запустили Брайан Мерилла и получили отчёт о кредите, но не получили сведений о подоходном налоге.
We look for patterns by cross-referencing the data from my hack with the Brian Merrill phone records.
Мы ищем следы, которые остались после взлома... Из записей разговоров Брайана Мерилла.
What if I'd taken that job at Merrill Lynch?
А если бы я пошла работать в Мэррилл Линч?
- Merrill Lynch?
- В Мэррилл Линч?
That Merrill does Thursdays.
Эта Меррил бывает по четвергам!
- Not Merrill?
- О, нет, эта Меррил?
Merrill was with the Spastics, you know?
Ты знаешь, что она работала у "Паралитиков"?
That Merrill!
Ох уж эта Меррил!
That Merrill's put a bag in the bag to take the bag out in.
Эта Меррил положила пакет в сумку, чтобы потом положить сумку в пакет.
- That Merrill!
- Ох уж эта Меррил!
Merrill!
Меррил!
- That Merrill.
- Ох уж эта Меррил...
We decided to go with the gal from Merrill.
Мы решили взять девушку у Мэррила.
Uncle Merrill!
Дядя Меррилл
So, how are you, Merrill?
Как дела, Меррилл?
I don't know, Merrill.
Не знаю, Меррилл.
Uncle Merrill, will you turn on the radio?
Дядя Меррилл, включи радио.
You're Merrill Hess.
Вы Меррилл Хесс.
Merrill's a class-A screw-up.
- Меррилл - выдающийся неудачник.
Merrill here has more strikeouts than any two players.
Унего страйкаутов больше, чем у любых двух игроков, вместе взятых.
You heard the voices, right, Uncle Merrill?
Ты слышал, дядя Меррилл?
Uncle Merrill, I'm using your tape.
Дядя Меррилл, я взял твою пленку.
There is no one watching out for us, Merrill.
Никто нас ни от чего не оберегает, Меррилл.
How about you, Merrill?
А ты, Меррилл?
Merrill!
Меррилл!
Merrill, wait.
Меррилл, стой!
And tell Merrill to swing away.
И пусть Меррилл ударит изо всех сил.
Swing away, Merrill.
Бей изо всех сил, Меррилл.
Merrill... swing away.
Меррилл. Изо всех сил.
Before tonight's National Anthem Metropolitan Opera star Robert Merrill will present a special moment for two special people.
Сразу после исполнения гимна Робертом Мерилом из Метрополитан Опера, мы предоставим специальное послание, для двух любящих сердец.
- Ladies and gentlemen, Robert Merrill.
- Дамы и господа, Роберт Мерил.
I wanna get on the field. I'm a fan of Mr. Merrill's.
Нет, нужно на поляну, я просто обожаю мистера Мерила.
Well, yeah, but that doesn't count, it doesn't have Gopher and Isaac Washington and, you know, Captain Merrill Stubing.
Ну да, но это не считается. Там не было Гофер и Исаака Вашингтонов и капитана Мерилла Стубинга.
I'm Merrill, and I'm a drug addict.
Я Мерилл, и я наркоман.
Dad, Uncle Merrill!
Папа! Дядя Меррилл!
Merrill.
- Меррилл.