Mgm tradutor Russo

MGM want it. Columbia want it.

"MGM" хотят это. "Коламбия" хочет это.

write to MGM.

Обратись в МGМ.

These feed into the Mirage and MGM Grand, but every dime ends up there.

Здесь ещё хранят все деньги казино " "Мираж" "и" "МГМ Гранд" ".

The Bellagio, the Mirage and the MGM Grand.

" "Белладжио" ", " "Мираж" "и" "МГМ Гранд" ".

The 3000 block of Las Vegas Boulevard also known as the Bellagio, Mirage and MGM Grand.

Этот квартал на бульваре известен тем, что там стоят казино " "Белладжио" ", " "Мираж" "и" "МГМ ГРАНД" ".

On a perfectly clear night in Las Vegas with the expected crowd of celebrities and sports fans piling into the MGM Grand, the two best heavyweights in the world prepare to meet after an eight-month dance toward each other.

Восхитительно ясный вечер в Лас-Вегасе толпа знаменитостей и любителей спорта заполнила " "МГМ Гранд" ", а два лучших боксёра в мире готовятся к встрече после 8-ми месяцев подготовки.

MGM built it back in the'30s to house starIets.

Кинокомпания "MGM" построила его еще в 30-х для актрис.

Desperately. You think MGM could help me out?

"Эм-Джи-Эм" нам не одолжит?

She's the newest star in the MGM galaxy.

Это новая звезда в галактике "Эм-Джи-Эм".

There's an American consortium including TMG, Steve Wynn, MGM Grand.

Есть консорциум, куда входит несколько компаний.

TMG, Steve Wynn, MGM Grand....

TMG, Стив Уинн, MGM....

- Caesars Palace, MGM Grand.

- Caesars Palace, MGM Grand.

All right, listen up. Casino's gonna change out their chips, just like the MGM did after the Tyson fight.

Так, Казино пустит в обращение новые фишки, как было в день матча Таисюна.

I have an uncle who works at MGM.

У меня дядя работает в MGM.

So, I have this uncle who works at MGM.

У меня есть дядя, он работает в MGM.

It's not mgm.

Это не "Метро-Голдуин-Майер" ( название американской кинокомпании )

Dorota downloaded a whole bunch of mgm musicals for the plane.

Дорота скачала целую кучу MGM мюзиклов, что бы смотреть в самолете.

For even in a nightcap, a wolf does not look any more like your grandmother than the MGM lion looks like Calvin Coolidge.

Ибо даже в колпаке волк похож на бабушку не больше, чем лев "MGM" на Кальвина Кулиджа.

The Christmas Eve fight at the MGM Grand.

Рождественские бои на Большой арене.

MGM just capitalized for six new films.

Метро Голдвин Майер только что вложилась в шесть новых фильмов.

Seems he was attached to star in Zulu Empire which was gonna anchor that MGM slate.

Кажется, он был прикреплён к главной роли в "Империи Зулусов" основной картине в списке Метро-Голдвин.

Which means that the MGM deal ain't gonna happen and your script ain't worth the buffalo shit on a nickel.

А значит, сделки с Метро - Голдвин тебе не видать а твой сценарий не будет стоить и ломаного гроша.

Sold-out MGM Grand Garden Arena, where, later tonight, in our main event, two of the best heavyweights in the Octagon today will collide.

Аншлаг в "Гранд Гарден" арене, где сегодня вечером... в главной схватке схлестнутся два самых лучших тяжеловеса... наших дней.

♪ and l.B. Mayer loves his schmaltz ♪ ♪ so MGM made the great waltz ♪

* и в Л.Б.Мэйер любят сентиментальщину * * так что Метро Голден Майер создали отличный вальс *

It doesn't have to be a big film like Rank Organization, Paramount Pictures, MGM...

Это не должен быть большой фильм... как у Рэнк Организейшен, Парамаунт, МГМ...

And I was gonna visit MGM studios. The rides there capture the thrills and chills of the movies.

А я собирался на экскурсию в Metro-Goldwyn-Mayer, чтобы проникнуться захватывающим миром кино.

- Si. MGM wants you for the Ian Fleming book, Casino Royale.

MGM хочет, чтобы вы экранизировали книгу Яна Флеминга, Казино Рояль.

Can't you do something like North by Northwest but for us this time instead of for MGM?

Почему бы не снять что-нибудь в духе На север через северо-запад, но на этот раз для нас, а не MGM?

Arthur Tressler and the MGM Grand proudly presents

Артур Тресслер и MGM Гранд представляют

Warner Bros., Columbia, 20th Century Fox and MGM.

Warner Bros., Columbia, 20th Century Fox и MGM.

Is it MGM?

На MGM?

That's why you belong here at MGM. Right, L.B.?

Поэтому в MGM тебе самое место.

Hedda, you never left MGM or my heart.

Хеда, ты навсегда в MGM и в моем сердце.

MGM?

МГМ?

The MGM logo comes up.

И мы с друзьями туда пошли. Сели.

It's MGM, it's Ginger Rogers, it's Ronald Coleman...

То М.Г.М., то Джинджер Роджерс, то Рональд Колман...

Mike was just saying, how bad is the take on MGM's new film.

Майк как раз говорит о том, что М.Г.М. поимеет со своего нового фильма.

Any word on the MGM thing?

- Слышно что о деле с МГМ?

MGM? No?

"Metro-Goldwyn-Mayer"?

Well, that's semantics. In any case, earlier that evening, Mr. Shakur and Mr. Suge Knight and a gang of their gangster friends stomped out their rival in the lobby of the MGM Grand.

Ранее в тот вечер мистер Шакур, мистер Шуг Найт с бандой гангстеров атаковали члена враждебной банды в вестибюле отеля MGM Grand.

It's spectacular, looks like something out of MGM!

Какое красочное зрелище - как в лучших голливудских фильмах!

Was it MGM?

В MGM?

MGM dancer in the'30s?

Снималась в кино в 30-х? Была популярна в былые времена.