Michio tradutor Russo
135 parallel translation
Michio Katayama.
Мичио Катаяма.
Who's Michio Katayama?
Кто Мичио Катаяма?
Hey, Michio!
Эй, Мичио!
Michio and Akiko even work at night despite being deaf.
Мичио и Акико даже работают ночью, несмотря на то, что глухие.
You make Michio loan you his pay... and take Akiko's money.
Ты заставляешь Мичио давать тебе взаймы из его зарплаты... и берешь деньги у Акико.
Dear Michio, I can no longer stay here.
Уважаемая Мичио, я не могу больше оставаться здесь.
To Michio.
Для Мичио.
Michio, she's trying to escape.
Мичио, она пыталась сбежать.
you won't leave until Michio finishes his work.
Ты не уйдёшь, пока Мичио не закончит свою работу.
Michio!
Мичио!
No gaudy young thing like you would fall for Michio.
Ни одна молодая девушка вроде тебя никогда не влюбилась бы в Мичио.
Michio, please.
Мичио, пожалуйста.
Michio, listen to me.
Мичио, послушай меня.
Don't you ever forget, Michio, I did my utmost to raise you properly.
Мичио, запомни - я отдавала все, чтобы воспитать тебя правильно.
How did you fool Michio?
Как ты одурачила Мичио?
I feel sorry for Michio.
Мне жаль Мичио.
Missing Hirayama Michio, age 80
Пропал без вести. Хираяма Мити, 80 лет.
I'm Hayasaki Michio
Я - Мичио Хаясаки.
I'm Hayasaki Michio, too
И я - Мичио Хаясаки.
Koshikawa Michio
Koshikawa Michio
Michio no problem take it easy it's over is it?
Митио. Всё хорошо. Расслабься.
It is the destination that no one can change there are many moments in one's life at least, in my memory and michio, I want to say thank you to him what is blessedness
Это предназначение, которое никто не может изменить. В жизни много моментов, по крайней мере, в моей памяти, связанных с Митио, и я хочу поблагодарить его.
michio get up
Митио, просыпайся.
before the bread is stained with cream put this in front of michio and mark on the calendar thanks everyday like this
Прежде чем намазать хлеб маслом, его нужно поставить перед Митио. Зачёркиваю число в календаре. Спасибо.
feed michio the fruit michio
Заставляю Митио есть фрукты. Митио!
he may lose confidence on michio
Так можно потерять доверие Митио.
why do you take michio out?
Зачем ты взял Митио?
michio do not open the door
Митио. Не открывай дверь.
Michio
Митио.
michio
Митио.
Xerederma pignentosurn minamitanikeko is the first time to see michio yes
Пигментная ксеродерма. Минами Таникэко впервые увидит Митио. Да.
The meeting is over and today's work begins come inmichio this is the case history, thank you hi hi michio, take off your clothes
С этого момента начинается твоя работа. Господин Митио, входите. — Это история болезни.
michio, wait
Митио, подожди.
- michio, listen to me, you will get worse - no, I will wait
— Митио, послушай, тебе станет хуже. — Нет, я буду ждать здесь.
michio brother
Митио. Брат.
why do you hide, michio are you OK?
Зачем ты спрятался, Митио? Ты в порядке?
What, the cullet is so small that you wont find it easily michio michio, go to disinfect
Осколки стекла могут быть очень мелкими, так что будь осторожней. Митио Тэрасава. Митио, иди, тебе обработают рану.
this thing, you should say clearly michio said and no one will believe everytime he has to cry all the time you can talk to that children's parents
Ты должен был им всё рассказать. Словам Митио никто не поверит. Он всё время плакал?
Let's go, michio brother it wrapped
Митио, береги себя. Пошли, Митио. Брат.
my address michio, see you next time we will play basketball together sorry
Вот мой адрес. Митио, увидимся. Следующий раз мы вместе будем играть в баскетбол.
Michio, look frog
Митио, смотри. Лягушка.
michio, come here
Митио, иди сюда.
I know michio
Понял. Митио.
I dont sleep I dont sleep no, michio you should sleep
Я не хочу спать. Я не хочу спать. Нет, Митио.
Take a good care of Michio.
Позаботься о Митио.
Michio, be there not me...
Митио не сможет без меня...
How about Michio?
А как же Митио?
Maybe it will be better for Michio.
Может быть, так будет лучше для Митио.
Dad died when Michio was born.
Отец умер сразу после рождения Митио.
- no - michio, you see michiois not docile keko cries do not run absolutely not no more keko
— Нет. — Митио, ты видишь? Из-за того, что Митио не слушается, Кэико плачет.
I go to the wrong place... when I find it... sorry, I have to go michio, please be careful
Это была встреча новых сотрудников... Я зашла не в то место... Когда я нашла его...