Mickey tradutor Russo

You're the fucking wolf, Mickey.

Ты злоебучий волк, Микки.

I want you to leave, Mickey.

Я хочу, чтобы ты ушёл, Микки.

Thinks Mickey Cohen's office at the clover could use one.

Думаю, что можно использовать его в офисе Коэна в "Клевере".

Siegel's always on the move. He's hardly ever in one spot, except Mickey's, and he's there a lot.

Сигел часто в разъездах, он там почти никогда не сидит, а вот Микки... он там постоянно.

I love your idea of bugging Mickey's office.

Мне нравится идея прослушивать офис Микки.

He was Mickey Cohen's bagman.

Он работал у Микки Коэна курьером.

It's Mickey Cohen.

Это Микки Коэн.

- Mickey!

- Микки!

Until then, Mickey's in charge.

До тех пор Микки главный.

Mickey?

Микки?

- It's Mickey.

- Это Микки.

Mickey.

Микки.

I hear you, Mickey.

Слышу, Микки.

Because Mickey Cohen is blind, he never sees the microphone above his head.

Микки Коэн - как слепой крот, в жизни не заметит микрофон прямо у себя над головой.

- Why would I, Mickey?

- С чего это, Микки?

He underestimates you, Mickey.

Он недооценил тебя, Микки.

Mickey Cohen has Ben's proxy.

Микки Коэн действует от лица Бена.

Qualities famously lacking in both Jack Dragna and Mickey Cohen.

Качества, которых напрочь лишены и Джек Драгна и Микки Коэн.

I can't speak for Dragna, but Mickey might surprise you.

Не могу говорить за Драгну, но Микки вас удивит.

You wouldn't think it, but Mickey Cohen can actually be a very reasonable man.

Можете мне не верить, но Микки Коэн может быть очень разумным человеком.

You know what a oxpecker is, Mickey?

Ты знаешь, кто такие скворцы, Микки?

The guys put a bug in Mickey Cohen's office.

Парни подсунули жучок в офис Коэна.

How the hell did they get into Mickey's office?

Как они это смогли сделать?

Mickey's throwing Ben a welcome-home party, and he wants lots of pictures.

Микки устраивает вечеринку для Бена, и нужно будет много снимков.

Mickey's looking for you.

Микки уже искал тебя.

[Snaps fingers] Mickey's office.

В офис Микки.

Mickey : Mrs. Jasmine Fontaine. [Chuckles]

Миссис Джасмин Фонтейн.

Mickey : Really?

Да ладно?

This just came in over the bug in Mickey's office. Listen.

Вот, что удалось записать с помощью жучка.

You think Jack Dragna's gonna sit on his ass and let Mickey Cohen inherit the rackets?

Думаешь Джек Драгна спокойно позволит Микки Коэну унаследовать весь бизнес?

You think Mickey won't push back and push back hard?

Или думаешь Микки не начнет оттеснять всех противников?

Ben always praised you, Mickey, said you were a person who could be counted on.

Бен всегда тебя хвалил, Микки. Говорил, что на тебя можно положиться.

But the thing is, Mickey...

Но, то что случилось с Микки...

Relax, Mickey.

Расслабься, Микки.

Mickey's kicking me out.

Микки выгоняет меня.

Mickey.

Микки

- She's gonna die bad, Mickey.

- Она умрет тяжко, Микки.

- Mickey.

- Микки.

Ain't nobody's boss no more, Mickey.

Больше не босс, Микки.

Whatever she wants, Mickey, on me.

Всё что она пожелает, Микки, за мой счёт.

She told the truth, Mickey.

Она сказала правду, Микки.

- Mickey. - Huh?

Микки.

- We got trouble, Mickey.

- У нас неприятности, Микки.

Mickey, what are we gonna do?

Микки, что нам делать?

I'm worth something, Mickey.

Я кое-чего стою, Микки.

I've been running my whole life, Mickey.

Я всю свою жизнь убегал, Микки.

And my brother Mickey, who everyone loves.

И мой брат Микки, которого все так любят.

What happened in Boston, Mickey?

Что произошло в Бостоне, Микки?

Oliver Reed and Karen Black move into this mansion with their son and their elderly aunt, played by Bette Davis, who I absolutely love, and then Burgess Meredith, who played Mickey in the Rocky films- - it was so sad when he dies,

Оливер Рид и Карен Блэк приезжают в это поместье со своим сыном и с их пожилой тетей, которую играет Бэт Дэвис, которую я очень люблю, и потом, Бёрджесс Мередит, который сыграл Микки в фильмах о Рокки -

You're Mickey, right?

А вы Микки, верно?

If Mickey Mantle had this much water pressure, he'd have hit 60 before Maris.

Если бы у Микки Мэнтла напор воды был бы такой же, у него 60 хоум-ранов было бы раньше, чем у Мариса.