Mitchum tradutor Russo

is it true you ´ re the one who arrested Bob Mitchum?

- Это правда, что ты арестовал Бада Митчела? - Да.

I ´ ll give you the lowdown on Mitchum.

- Расскажу тебе о Митчеле.

According to you, that could've been Robert Mitchum.

Можно подумат, что ты говориш про Роберта Митчэма.

Celia Mitchum, second victim, 25, teacher's aide at Thornton elementary.

- Селия Митчем, вторая жертва, 25 лет, помощник учителя в начальной школе Тортона.

Jennifer Walton and Celia Mitchum.

Дженифер Уолтон и Селия Митчем.

Roger Berry, you're under arrest for the murders of Jennifer Walton and Celia Mitchum.

- Роджер Берри,... вы арестованы за убийство Дженифер Уолтон и Селии Митчем.

Arthur BIessard, you're under arrest for the murders of Jennifer Walton and Celia Mitchum.

- Артур Блессард, вы арестованы за убийство Дженифер Уолтон и Селии Митчем.

Arthur BIessard, you're under arrest for the murders of Marcia Johnston, Jennifer Walton and Celia Mitchum.

- Артур Блессард, вы арестованы за убийство Марши Джонсон,... Дженифер Уолтон и Селии Митчем.

- Mitchum Huntzberger just left.

- Митчем Ханцбергер только что вышел.

So Mitchum Huntzberger stopped by just to make various parts of Doyle's body insensate?

Значит, Митчем Ханцбергер заглянул только, чтобы сделать бесчувственными различные части тела Дойля?

Three days of "absolutely, Mitchum." "Great idea, Mitchum." "Can I preach you that food for you, Mitchum?"

Три дня "абсолютно, Митчем." "Отличная идея, Митчем", "могу ли я за вас помолиться, Митчем?"

No more thoughts about Mitchum.

Не думай о Митчаме.

It's classic Mitchum.

Это классический Митчем.

To everything that Mitchum said about me.

Все, что Митчем сказал обо мне.

Mitchum is depicting me as one of the feathers in his cap.

Митчем описал меня как одно из перьев в его шляпе.

I saw you go off with Brody Mitchum last night at the bonfire.

Я видела, как вчера вечером ты ушла с костра с Броди Митчем.

I went off with Brody Mitchum once.

Однажды я тоже пошла с Броди Митчем.

Robert Mitchum

РОБЕРТ МИТЧУМ

For me, I love the days of Robert Mitchum.

Что ж до меня? Мне нравятся времена Роберта Митчума.

Oh my God, Bring me the Robert Mitchum.

Боже мой! Приведите мне Роберта Митчума.

Or discuss the consistency of your skin. That's where I sear... I really want is Robert Mitchum.

Вот тогда я шептал... приведите мне Роберта Митчума.

A perfect tan In the era of real men. As Robert Mitchum.

Идеальный загар в эпоху настоящих мужчин, таких, как Роберт Митчум.

For us, We want the days of Robert Mitchum.

Что же до нас? Мы хотим вернуть времена Роберта Митчума.

A perfect tan In the era of real men. As Robert Mitchum...

Идеальный загар в эпоху настоящих мужчин, таких, как Роберт Митчум.

Come and Robert Mitchum.

Приведите мне Роберта Митчума.

Any minute now, Mitchum is gonna be busting through that door, chomping at the bit to tell me what a gigantic failure I am.

Я не говорил с ним. Логан, ты должен поговорить с ним. Рори, не смей меня жалеть

Mitchum Huntzberger, class-A jerk.

Митчем Ханцбергер - высококлассный придурок.

And Mitchum just showed up at the apartment.

И Митчем просто появился в квартире.

And, yes, Mitchum is a jerk, but I agreed with him, and I told Logan that.

И, да, Митчем козел, но я согласна с ним, и сказала об этом Логану.

I mean, no one walks out on Mitchum Huntzberger.

В смысле, никто не уходил от Митчема Ханцбергера.

It's a collect call from Robert Mitchum.

Звонок за счет абонента от Роберта Митчума.

We now return to Robert Mitchum in

И снова Роберт Митчам в

We now return to robert mitchum In a backhand for sally.

А теперь мы возвращаемся к Роберту Митчему в фильме "Удар с левой для Селли"

Are-are you talkin'to me, robert mitchum?

Ты... Ты разговариваешь со мной, Роберт Митчем?

You're missing Robert Mitchum.

Ты пропустишь Роберта Митчема.

Mitchum, if you can't answer that question, don't ask.

Митчэм, если не знаешь ответа на этот вопрос, лучше не задавай его.

Mitchum.

- Митчэм.

Mitchum. Carry on.

Полный вперед.

What the hell is happening, Mitchum?

Что за чертовщина происходит, Митчэм?

These are Jay's roommates- - Tark Mitchum, Vicki Lang.

Это соседи Джея - Тарк Митчам, Вики Лэнг.

The stickup crew in that movie, the guys that Mitchum buys the guns for...

Там ещё банда грабителей, для которых Митчум покупает оружие.

And Robert Mitchum walked into a knife.

И Роберт Митчем наткнулся на нож.

Riley Mitchum... her ex-boyfriend.

Райли Митчим... ее бывший парень.

Riley Mitchum... according to the Faircroft football website, "he's 6'2" and 210 pounds. "

Райли Митчем... согласно футбольному сайту Фэркрофт, его рост 190 см и вес 95 килограмм.

Mitchum.

Митчем.

Talk to Mitchum and Hobbs.

Поговори с Митчемом и Хоббсом.

I've spoken to Mitchum.

Я говорил с Митчимом.

You stop by Celia Mitchum's on the way home?

- Кто это?

Guy was blind as a bat. Like the guy who left his contact on Celia Mitchum's bathroom floor.

- Так же как и парень, который оставил свои линзы на полу в ванной Селии Митчем.

- Mitchum came?

- Митчем приходил?

- What's your name? - Mitchum.

- Митчэм.