Morgenstern tradutor Russo

I'd like you to meet my friend, Rhoda Morgenstern.

Давай, я тебе всё объясню.

Mrs. Morgenstern, you're not putting me out.

Мисс Моргенштерн?

- But, Mrs. Morgenstern...

Космической! Вы были замужем за астронавтом.

But, Mrs. Morgenstern, if it'll make you stay, you can sleep on the chair.

- Мне бы не хотелось это раскрывать. Ведь, как это обычно бывает.

- I want you to have the money. No, Mrs. Morgenstern.

Невероятные зубы.

- Good night, Mrs. Morgenstern.

Это Рода и,.. Искорка.

Mrs. Morgenstern. - Oh!

Пока, Рой.

Yes, Mrs. Morgenstern is still living here.

О, нет. Ничуть. Давайте попробуем?

Mrs. Morgenstern, where have you been?

- Я пришла на собрание. Ах, на собрание. А эта, как её?

Uh, Mrs. Morgenstern, uh, did you take your pills today?

Это клуб, для тех, кто в разводе. - Можешь не вдаваться в подробности.

I think you should kick me out. But, Mrs. Morgenstern, I couldn't... I wouldn't kick you out.

Это мой брат Фредди, экс-президент.

That was Rhoda Morgenstern with the 8 : 00 news.

Тогда я, думаю, смогу.

Armond, this is Rhoda Morgenstern.

Он вот-вот вернётся.

Certainly, if it makes it easier, Mrs., um... Miss Morgenstern. Rhoda Morgenstern.

Когда ты не собираешься ничего покупать, тебе не надо беспокоится, сможешь ли ты это себе позволить.

So if you cast a stone at this poor unfortunate, cast one at me too, Miss Rhoda Morgenstern.

Филлис, Бесс пошла домой. - Домой? - Домой.

Rhoda Morgenstern, Twinks McFarland.

Рода Моргенштерн, Твинки Макфарлэнд.

Thank you. Ted, you've met my friend, Rhoda Morgenstern, haven't you? - Yes, we've met.

Миссис Кун, познакомьтесь, моя подруга, Рода Моргенштерн.

Uh, John, I'd like you to meet my roommate, Rhoda Morgenstern.

Я хочу тебя познакомить с Родой Моргенштерн. Мы здесь живём вместе.

- Rhoda Morgenstern. I'm her friend.

- Её подруга, Рода Моргенштерн.

Oh, Mrs. Kuhne, I would like you to meet my friend Rhoda Morgenstern.

Спасибо. Тед, ты знаком с моей подругой, Родой Моргенштерн, так ведь? - Да, мы знакомы.

"by S. Morgenstern. " Chapter One.

Глава первая.

Morgenstern.

Моргенштерн.

Hiding Sara Morgenstern under Dad's nose. Some nerve!

Прятать Сару Моргенштерн у отца под носом - очень смело!

Sara Morgenstern.

Сара Моргенштерн.

Any ideas, Morgenstern?

Есть идеи, Моргенстерн?

This from medical student Oliver Morgenstern.

Говорит студент-медик Оливер Моргенстерн.

The only person left alive is medical student Oliver Morgenstern.

Выжил только студент-медик Оливер Моргенстерн.

... this further report just in from Oliver Morgenstern.

Мы продолжаем интервью с Оливером Моргенстерном.

I really think you should talk to my friend Al Morgenstern.

По-моему, тебе стоит переговорить с моим другом Элом Моргенштерном.

Brcckman took her photos to Morgenstern.

Брокман отнес ее фотки к Моргенштерну.

Soon Morgenstern would become smitten with her.

Вскоре Моргенштерн запал на нее.

Then she moved in with Morgenstern.

Затем жила с Моргенштерном.

Then she moved in with Brcckman and Morgenstern.

Затем жила с Брокманом и Моргенштерном.

- No. It was invented by a couple of people, particularly Von Neumann and Morgenstern in America, but most famously, by a man called Nash. Does that mean anything to you?

Она была придумана группой людей, в особенности фон Нейманом и Моргенштерном в Америке, но более известен человек по имени Джон Нэш.

Joe Morgenstern of The Wall Street Journal.

Джо Моргенштерн из The Wall Street Journal.

Valentine Morgenstern drew a circle of friends together, young, idealistic Shadowhunters,

Валентайн Моргенштерн собрал круг друзей, молодых идеалистов из Теневых Охотников,

Jonathan Christopher Morgenstern.

Джонатан Кристофер Моргенштерн.

You're a Morgenstern.

Ты Моргенштерн.

You see, Morgenstern.

Видишь, Моргенштерн.

And friend, I'm Priscilla Morgenstern.

- Это я. И... друг, я Присцилла Моргенштерн.

Not anymore. That's what I nibbled. Mrs. Morgenstern, you take the bed.

Как объективный и независимый наблюдатель могу сказать, что в тот день, когда миссис Ричардс вышла замуж за Стефано, её зубы были такими же красивыми, как теперь.

Mrs. Morgenstern?

- Вы поняли, что я имею в виду? - Одни неудачники.

She doesn't want to be called Mrs. Morgenstern.

Только она носила волосы, заколотыми наверх.

No, I'm not just saying that, Mrs. Morgenstern.

История о том, как ты разводилась?

Mrs. Morgenstern, where have you been?

И мы с ним прекрасно провели время. - Вы серьёзно? - Потом я пригласила его домой.

Mrs. Morgenstern, are you really going back to New York without seeing Rhoda?

И я не скажу вам, в каком.

Mrs. Morgenstern, what Rhoda's trying to say is... she doesn't want you spending the money she sends to you on presents for her.

Кто-нибудь хочет организовать новый клуб? Умеешь же ты очистить комнату.

Eric, I'd like you to meet my friend, Rhoda Morgenstern.

- Скажи Фрэнку, пусть приходит.

- Morgenstern.

Моргенштерн.

- Rhoda Morgenstern.

У них замечательный отдел мужской одежды. Правда?

Her name's Sara Morgenstern.

Она же еврейка. Ее настоящее имя Сара Моргенштерн Ивонн - это ненастоящее имя.