Morita tradutor Russo
83 parallel translation
Photography by MORITA FUJIO
Оператор Фудзио Морита
Miss Morita, very sloppy. You're showing your breeding.
Мисс Морита, Вы очень не аккуратны.
Morita and I are going to do our duty.
Морита и я выполняем свой долг.
Morita, what do you think?
Морита, а ты что думаешь?
I'm Jun Morita.
Меня зовут Юн Морита.
Mr. Morita!
- Господин Морита!
Editor Kiyokazu Morita
Монтаж Киекадзу Морита
Hey, where is Mr. Morita?
А где господин Морита?
- Jugo. animation : Noriko Morita
Д з ю г о Аниматор Норико Морита
This is Kinoshita. Yayoi Kinoshita. This is Morita.
апо еды г Kinoshita.г Yayoi Kinoshita. йи апо ды г Morita.
It's about Yuka Morita who you met the other day.
светийа ле тгм Yuka Morita поу сумамтгсес тис пяоаккес.
Yuka Morita :
Yuka Morita :
Hello, this is Yoshizumi Morita.
Здравствуйте, это Йошизуми Морита.
- Morita-san, it's the other way
который бы смог её сыграть.
Kazuyoshi Morita
Морита Казуёши
This Morita Tooru... is who?
Мориты Тоору?
The fellow that goes by "Morita Tooru", where would he be?
Не подскажете, где я могу найти Мориту Тоору-кун?
Excuse me, but... Morita-kun... Yes?
Послушай, Морита-кун.
If Morita-kun isn't there... There's no meaning behind this all, you know...
Если Морита-кун не прийдет, нет смысла устраивать вечеринку.
Gii, you'll be so fine with Morita-kun, huh?
Гии, тебе очень нужен Морита-кун?
As I thought, Gii does feel something for Morita-kun...
Я решил, что Гии чувствует что-то к Морита-куну.
That's why he's onto Morita-kun...
Поэтому, его интересует Морита-кун.
Morita-kun, do be sure to eat a lot!
Морита-кун, ешь побольше. Хорошо!
After all, this is a party that Morita-kun could participate with us...
Такуми! Так как Морита-кун пришел к нам на вечеринку...
Morita-kun will definitely also want to listen.
Я уверен, Морита-кун тоже с удовольствием послушает.
If you find Morita-kun that much better, go just say it clearly and go out with him!
Если Морита-кун тебе больше нравится, признайся в этом и встречайся с ним!
Then, why is Morita-kun involved...?
Но... При чем тут Морита-кун?
Even though the reason you wanted to invite Morita-kun was for the sake of Suzuki-kun. I...
Ты хотел пригласить Мориту-кун ради Сузуки-куна.
Could it be that... it's the same with Morita-kun?
Так же, как и Морита-кун
Just by watching him, I know. Ever since the day that Morita-kun entered our school...
Я просто за ним наблюдал с тех пор, как Морита-кун пришел в нашу школу.
Morita was someone altogether different to his eyes.
А Морита выделялся на фоне остальных.
Isn't that Morita?
Это Морита-кун? !
I will regret letting him meet Morita.
Я пожалею, если пущу к нему Мориту-куна! Почему?
Morita-kun didn't go to see him, huh?
Морита-кун не зашел к нему.
The reason why Morita-kun came to the hospital was... At this last party...
Морита-кун приходил в больницу и на вечеринку...
After that, Morita-kun also...
Наверное,
Why is it that you, Gii... Knew about Suzuki-kun and Morita-kun?
Почему именно ты, Гии, узнал о Сузуки-кун и Морите-кун?
First-year Morita Tooru has disappeared.
Первокурсник Морита Тоору пропал.
Because of the commotion regarding Morita's disappearance none of the teachers have patience to hear me out.
Из-за суматохи с исчезновением Мориты, никто из учителей меня не слушает.
The matter about Morita-kun has become that much of a problem?
Морита-кун создал проблему.
Right now, all we can do is nothing but pray that Takeshi sees Morita-kun.
Сейчас мы можем лишь молиться, чтобы Такеши увидел Мориту-куна.
Morita-kun didn't even go to the funeral, did he?
Морита-кун даже на похороны не пришел.
Morita, did you meet Minister Kono?
Морита, ты встречался с министром Коно?
Animation Produced in Association with Studio Dutch / Toriyama Production Tokyo Movie Piiman / Film 21 Studio Kinpeibai / Tsunoebi Studio American Grisder / Studio Kintaro Continental Room / Tohnichi Animation Office of Hide Idera / Studio Summit World Animation / Office Mamoru Morita Editing Office Produced in Association with Studio Happyakubariki Ltd.
Снято в сотрудничестве со студией Счастливый Акубарики.
In modern Japan, one can only play with whatever is left of them, as Yoshimitsu Morita has shown in his film.
В современной Японии можно лишь играть с тем, что от них осталось, как ясно показал в своем фильме Йосимитсу Морита.
To celebrate the acceptance of Morita Tooru-kun to this academy.
Принятия в школу Мориты Тоору-кун.
If it's Morita...
Мориту?
I go by Morita Tooru.
Я Морита Тоору.
Did you invite Morita Tooru yet?
Ты уже пригласил Мориту Тоору?
- But Morita-kun hasn't...
Но Морита-кун не...
You're lookin'good, too, Morita-kun!
Морита-кун, ты тоже хорошо вышел!