Mr carson tradutor Russo

Come on Mr Carson, I could have you arrested for assisting an offender.

Мистер Карсон, я могу арестовать вас за помощь преступнице.

Show me the murder weapon and prove Mr Carson used it, or you're gonna have to let him go.

Покажите мне орудие убийства и докажите, что мистер Карсон использовал его. Или же выпустите его.

- Breakfast is ready, Mr Carson.

- Завтрак готов, мистер Карсон.

Mr Carson, I think you ought to see this.

Мистер Карсон! Думаю, вы должны это увидеть.

How do you do, Mr Carson?

Как поживаете, мистер Карсон?

- Not yet, Mr Carson.

- Еще нет, мистер Карсон.

If I had any, I should take them to Mr Carson, my lord, not you.

С жалобами я бы обратился к Карсону, а не к вам, милорд.

I just think you should know it's not working, Mr Carson.

Мне считаю, что вы должны знать, что он не годится, Карсон.

- And me, Mr Carson?

- И я тоже, мистер Карсон?

I want to go, Mr Carson.

Я хочу пойти, мистер Карсон.

How long do we have to put up with this, Mr Carson, just so I know?

И сколько нам все это терпеть, мистер Карсон? Мне просто интересно.

- Yes, Mr Carson.

- Да, мистер Карсон.

Heiress, Mr Carson?

Наследница, мистер Карсон?

I'll take care of his lordship. Shall I, Mr Carson?

А сейчас я буду прислуживать Его Сиятельству?

Good night, Mr Carson.

Спокойной ночи, мистер Карсон.

Thank you, Mr Carson.

Спасибо, мистер Карсон!

- Have you seen them yet, Mr Carson?

- Вы их еще не видели, мистер Карсон?

No, Mr Carson.

Нет, мистер Карсон.

No, Mr Carson.

Да, мистер Карсон.

And cheer up, we've all had a smack from Mr Carson.

Не горюй. Нам всем попадало от мистера Карсона.

Even Mr Carson wasn't born standing to attention.

Даже мистер Карсон не всегда ходил навытяжку.

Can I help, Mr Carson?

Я могу помочь, мистер Карсон?

I'll say good night, Mr Carson.

Я хотела пожелать вам спокойной ночи, мистер Карсон.

Why does Mr Carson let you do that?

Почему мистер Карсон заставил тебя этим заниматься?

But Mr Carson shouldn't have told Bates.

Карсону не следовало рассказывать об этом Бейтсу.

Does Mr Carson know?

Мистер Карсон знает об этом?

"Dear Mr. Carson..." I know, I know.

- ƒорогой мистер арсон... - я знаю, знаю.

You take Mr. Carson home.

ќтвези мистера арсона домой.

We pick up Mr Cindino in Carson City.

M-pa Cиндинo мы зaбиpaeм в Кapcoн-Cити.

And on the red carpet is Mr. Carson Clay, the director of our premiere, PlaybackTime.

Сегодня состоится премьерный показ фильма "Отмотать время назад", режиссёра Картона Глея.

Mr. Carson Clay.

Мистер Карстор Клейк!

You are consumed by love. It's Mr. Carson Clay.

Тебя пожирает любовь!

- Mr. Carson? - Yeah.

- Мистер Карсон?

You know, Mr. Carson, when one starts to perceive one's own reflection as a completely separate being, one is suddenly confronted with two entirely separate egos, two entirely separate worlds that can surface at any given moment.

Когда кто-то начинает воспринимать свое отражение в зеркале как совершенно другого человека, в нём возникают два различных мира, каждый из которых может показаться реальным.

What is it you want, Mr. Carson?

Чего вы хотите, мистер Карсон?

Sit down, Mr. Carson.

Присядьте, мистер Карсон.

There is no cure for schizophrenia, Mr. Carson.

Вылечиться от шизофрении невозможно, мистер Карсон.

That's all I can do right now, Mr. Carson.

Это всё, что я могу сделать, мистер Карсон.

This is for your family, Mr. Carson.

Это ради ваших родных, мистер Карсон.

Mr. Carson.

Мистер Карсон.

When my husband, Mr. Carson, marred me, he was my ticket out of there.

Когда мой муж, мистер Карсон, женился на мне, это стало лучом света для меня.

Well, congratulations, Mr. Carson.

Поздравляю, мистер Карсон.

Mr. Carson will do fine.

Мистер Карсон отлично справится с этим.

That's very generous of you, Mr. Carson, sir.

Вы так щедры, мистер Карсон, сэр.

( Mr. Carson ) Well, 55 is pretty close to 60.

Ну, 55 довольно близко к 60.

( Mr. Carson ) Naturally, we are obligated to keep her job open for her.

Конечно, мы обязаны сохранить за ней эту должность.

( Mr. Carson ) The next phase of the Con-Ex campaign planning starts in 2 weeks.

Следующий этап планирования кампании Кон-Экс начнется через 2 недели.

( Mr. Carson ) Thank you, Sarah.

Спасибо, Сара.

Mr. Carson.

— Мистер Карсон.

Mr. Carson filled us in on everything, including yesterday's incident.

Мистер Карсон уже рассказал обо всем, включая вчерашний инцидент.

The car you sold to Mr. Carson could only have come from two factories in Italy.

— Машина, что вы продали мистеру Карсону, могла появиться только с двух фабрик в Италии.