Mrs bates tradutor Russo

He traced her there and called us to say he was going to question Mrs Bates.

Он сообщил, что хочет допросить миссис Бейтс.

Mrs Bates poisoned this guy she was involved with when she found out he was married.

Миссис Бейтс отравила этого парня, с которым была... обнаружив, что он был женат.

Well, if the woman up there is Mrs Bates, who's that woman buried out in Green Lawn Cemetery?

Но, если та женщина, миссис Бейтс, то кто же тогда лежит на кладбище?

Mrs Bates?

Миссис Бейтс?

Mrs Bates...

Миссис Бейтс...

Mrs Bates.

Миссис Бэйтс...

The point is, milord, Mrs Bates would have made Downton notorious.

Суть в том, милорд, что миссис Бейтс ославила бы Даунтон до конца времен.

He's hoping to settle certain matters first... with Mrs Bates.

Во-первых, он надеется сначала кое-что уладить... с миссис Бейтс.

Mrs Bates, isn't it?

Миссис Бейтс, если не ошибаюсь?

- Mrs Bates, I really must insist...

- Миссис Бейтс, я все же настаиваю...

He says he's paid Mrs Bates for her story.

Он говорит, что заплатил миссис Бейтс за её историю.

Please say this concerns property and not the former Mrs Bates.

Прошу тебя, скажи, что это связано с имуществом, а не с бывшей миссис Бейтс.

By the way, her ladyship was asking if there was any more news about Mrs Bates.

Кстати, Её Сиятельство спрашивала, нет ли новостей о миссис Бейтс.

The secret Mrs Bates.

Тайная миссис Бейтс.

Well... Mrs Bates?

Ну что... миссис Бейтс?

When John Bates returned from London on his final visit to Mrs Bates, did you notice anything about his appearance?

Когда Джон Бейтс вернулся из Лондона после своей последней встречи с миссис Бейтс, вы не заметили ничего особенного в том, как он выглядел?

Did he give you the impression he was losing patience with Mrs Bates?

Вам не казалось, что он теряет терпение с миссис Бейтс?

I hoped his trip to London was to do with some property he owned. And not to do with the former Mrs Bates.

Я сказал, что надеюсь, что он едет улаживать дела с имуществом, а не с бывшей миссис Бейтс.

It's not a good chance, Mrs Bates.

Не скажу, что хорошие, миссис Бейтс.

If Mrs Bates ever suggested she was depressed or unhappy...

Если миссис Бейтс когда-нибудь говорила, что у нее депрессия или она несчастна...

I am very sorry to trouble you on a day like this, Mrs Bates.

Мне очень жаль беспокоить вас в такой день, миссис Бейтс.

I'm really only here to talk to Mrs Bates about her new evidence.

По правде говоря, я здесь только для того, чтобы поговорить с миссис Бейтс о ее новом доказательстве.

You said you went to Mrs Bates's house AFTER you'd eaten your evening meal and she was in the process of cooking hers.

Вы сказали, что были дома у миссис Бейтс ПОСЛЕ того, как съели свой ужин, и она как раз готовила свой.

Mrs Bates.

Миссис Бейтс.

Hello, Mr Bates, Mrs Bates.

- Здравствуйте, мистер Бейтс, миссис Бейтс.

What about Mrs Bates?

А миссис Бейтс?

Would you ask Mrs Bates to show Mr Sloane to Mrs Pitman's class? Sorry to cut this short.

Вы не попросите миссис Бэйтс показать мистеру Слоуну его класс?

- Perhaps she could - - Mrs. Bates, my sister doesn't ever go out.

Моя сестра, миссис Бэйтс, не выxодит из дома.

Just that nosy Mrs. Bates going on about your picture last night.

Проныра миссис Бэйтс сообщила, что видела вчера твой фильм.

- Mrs. Bates... I guess if my sister needed flowers, we could afford to buy them.

- Миссис Бэйтс, если моей сестре понадобятся цветы, мы в состоянии иx купить.

- That's all right, Mrs. Bates.

Всё в порядке, миссис Бэйтс

Oh, Mrs Patmore, can you find something for Mr Bates to eat?

Миссис Патмор, сможете найти что-нибудь перекусить для мистера Бейтса?

Arbogast said he'd call as soon as he spoke with Mrs. Bates.

Арбогаст сказал, что позвонит, как только поговорит с миссис Бейтс.

Mrs. Bates died of strychnine poisoning more than ten years ago.

Миссис Бейтс умерла от отравления стрихнином более 10 лет назад.

I told Mrs. Bates she could use your dressing room.

Я сказал миссис Бейтс, что она может воспользоваться твоей гримерной.

Hi, are you Mrs. Bates?

Здравствуйте, вы миссис Бейтс?

It was really nice meeting you, Mrs. Bates.

Было очень приятно познакомиться с вами, миссис Бэйтс.

- Mrs. Bates, you...

- Миссис Бейтс, вы...

Mrs. Bates.

Миссис Бейтс.

- Hello, Mrs. Bates.

- Здравствуйте, миссис Бейтс.

Oh, hello, Mrs. Bates.

О, здравствуйте, миссис Бэйтс.

So what can I help you with, Mrs. Bates?

Чем я могу вам помочь, миссис Бейтс?

Go home, Mrs. Bates.

Идите домой миссис Бейтс.

- Mrs. Bates? - Yes.

- Миссис Бейтс?

Have... have you ever been in therapy, Mrs. Bates?

Вы когда-нибудь были у психолога, миссис Бейтс?

Good morning, Mr. and Mrs. Bates.

Доброе утро, мистер и миссис Бейтс.

Mrs. Bates?

Миссис Бейтс?

- Mrs. Bates.

— Миссис Бейтс.

Mrs. Bates, we're gonna need you to come with us down to the station.

Миссис Бейтс, вы должны пройти с нами в участок.

Well, approach the council, Mrs. Bates.

Что ж, выступите перед советом, миссис Бейтс.

I'll leave them in your good hands, Mr Sloane. Thank you, Mrs Bates.

Оставляю их в ваших надёжных руках, мистер Слоун.