Murdoch tradutor Russo

Detective Murdoch.

Детектив Мёрдок.

And finally, Pistachio, the Labrador Retriever, squired by novice trainer - Detective William Murdoch. - Oh!

И, наконец, Фисташка, лабрадор-ретривер, в сопровождении начинающего дрессировщика, детектива Уильяма Мёрдока.

Murdoch, you go and light the lamp.

Мердок, зажги лампу.

- Murdoch, Iowa.

- Мёрдок, штат Айова.

A lot has happened, especially in Murdoch.

Столько всего было, особенно - в Мёрдоке.

Naomi Murdoch, that's me.

Найоми Мёрдок, это я.

I wonder if the old granite one in front of the house is still there with "Murdoch" chiselled in it.

Не удивлюсь, если одна из них до сих пор перед домом с вытесненным именем "Мёрдок" на ней.

Someday, somehow, Lily Murdoch is going to give her talent to the world.

Когда-нибудь однажды, Лили Мёрдок подарит свой талан миру.

You know Ted Murdoch, don't you?

Ты знаком с Тедом Мёрдоком, правда?

Good evening, Miss Murdoch.

Добрый вечер, мисс Мёрдок.

- Lily Murdoch!

Лили Мёрдок!

It was because my mother, the famous actress, Naomi Murdoch, is in the audience.

Это благодаря моей маме, известная актриса Найоми Мёрдок присутствует в зале.

We don't have to be left out, do we, Mrs Murdoch?

Мы еще не знакомы, миссис Мёрдок?

Thank you, Mrs Murdoch.

Спасибо миссис Мёрдок.

Mrs Murdoch, what's the chances...

Миссис Мёрдок?

Mrs Murdoch, were you ever in the senior play?

Миссис Мёрдок, вы преподавали сценическое мастерство?

With the great Naomi Murdoch introducing me, my career is set.

Если великая Найоми Мёрдок представит меня, моя карьера - вопрос решенный.

I came to take the Murdoch girls riding.

Я забираю вас и Джойс на верховую прогулку.

- You ever been here before, Mrs Murdoch?

Вы бывали здесь прежде, миссис Мёрдок?

- No, Mrs Murdoch...

О, нет, миссис Мердок. Мы не хотим вас оставлять...

- Hello, Mrs Murdoch.

Здравствуйте, миссис Мёрдок.

- Good evening, Mrs Murdoch.

- Добрый вечер, миссис Мёрдок.

- Why did you go see him? - Mrs Murdoch.

- Зачем ты с ним встречалась?

Mr Murdoch, could I see you alone?

Мистер Мёрдок, я могу поговорить с вами наедине?

Sara. - Mrs Murdoch shot Dutch Heinemann.

Сара, миссис Мёрдок стреляла в Датча Хайнемана.

So you want to be famous like Naomi Murdoch?

Так ты хочешь быть знаменитой, как Найоми Мёрдок?

- Mr Murdoch.

Мистер Мёрдок, вы не должны...

You and Naomi Murdoch are my idea of... just nothing.

Ты и Найоми Мёрдок для меня больше не существуете.

- That's Murdoch.

- Это Meлдeк. - Meлдeк?

- Murdoch? - Sir Murdoch MacRashley.

Cэр Meлдeк MaкКрэшли, гоcподин комиccaр.

Sir Murdoch MacRashley died in the Third Crusade beneath the walls of Saint Jean d'Acre.

Cэр Meлдeк MaкКрэшли, к cчacтью умeр много лeт нaзaд во врeмeнa Жaнны Д'Aрк. - A он кaк, нe опaceн?

Jack the Ripper was called Murdoch. Pierrot le Fou, Moutrel.

Фамилия Джека Потрошителя была Мордок, Безумного Пьеро

- This is you. Hastings. - Beauty queen Murdoch.

Это лейтенант Гастингс, мисс Марбет.

Pardon. Yes, do favor, Mademoiselle Murdoch.

Да, несомненно, мадмуазель Мердок.

Rupert Murdoch would sell his own mother for 50 quid.

Роберт Мердок был готов продать родную мать за 50 фунтов.

Murdoch.

Мэрдок.

- Ms. Murdoch?

- М-с Мэрдок?

- I'm looking for the Murdoch case.

- Mнe ищy дeлo Mepдoкa.

Captain Murdoch's not at the A.E.C. Captain Murdoch's at the A.R.C.

АРЦ... - Вы ищите капитана Мердока?

You lookin'for Captain Murdoch?

Вам нужен корпус 44-75.

Sure did. I'm Tom Murdoch.

- Идёмте со мной, пожалуйста.

I don't know what you and Captain Murdoch wrote to the warden... but it sure worked'cause I may be gettin'outta here soon.

Мне нужно узнать кое-что об одном солдате, который служил во Вьетнаме. Его звали... Брайан Дэвис-старший.

Take her to sea, Mr Murdoch.

Выводите его в море, мистер Мурдок.

And how many aboard, Mr Murdoch?

Сколько у нас человек на борту, мистер Мурдок?

Naomi Murdoch.

Найоми Мёрдок.

Lily Murdoch!

Лили Мёрдок!

Not even if Mr Murdoch rushed you down in his Stanley steamer. - But it's only...

Но сейчас только...

Captain Tom Murdoch.

Капитана Мердока в АУЦ нет. Он в АРЦ.

Captain Murdoch's office.

Здравствуйте, сэр. Можете подождать?

What was that, Mr Murdoch?

Что это было мистер Мурдок?

Mr Murdoch?

Вы двое, ко мне сейчас же.