Nephilim tradutor Russo
29 parallel translation
God must therefore be an alien who came to Earth from the heavens and created a man in their own image in the Bible's Book of Genesis the Gods are described as giant beings called the Nephilim or Fallen ones
которые пришли с небес и создали людей по своему образу В Книге Бытия боги описываются как огромные существа -
I don't remember inviting any children of the Nephilim.
Не припомню, чтобы я приглашал кого-то из детей Нефилима.
That its authors were the Nephilim - the offspring of Angels and the women of man.
Что ее авторами были Нефлимы потомки Ангела и человеческой женщины
She's a Nephilim, an abomination.
Она - монстр. Исполин.
But she didn't choose to be a Nephilim, so she's innocent.
Но она не выбирала своей судьбы, а значит, она невинна!
The Nephilim was a monster, Castiel.
Нефилим был монстром, Кастиэль
I think I found the Angel trials, but I don't see anything about a Nephilim or a Cupid's bow or anything like that.
Я думаю, что я нашел Ангельские испытания, но я не вижу там ничего об Исполине, или луке Купидона, или вообще о чем-то подобном.
Murdering a Nephilim, cutting off a Cupid's bow - - it's a lie, all of it.
Убийство Нефилима, присвоение лука купидона все это было ложью.
Heart of a Nephilim.
Сердце Нефилима.
His Holiness believes it was written by the Nephilim, the offspring of angels and men.
Его Святейшество верит, что её написал Нефилим, дитя ангела и человека.
Nephilim.
Нефилим.
A nephilim is come into being.
На свет появился нефилим.
A Nephilim is come into being, the offspring of an angel and a human.
Появился Нефилим, плод ангела и человека.
Nephilim are forbidden by the oldest laws in heaven.
Нефилимы запрещены древним законом небес.
- Nephilim grow up. They grow into their power and then - -
Его сила увеличится и тогда...
Akobel, Seraphim of the Sixth Choir, you have lain with a human and you fathered a Nephilim.
Акобель, серафим Шестого Чина, ты возлежал с женщиной и прижил с ней нефилима.
Listen, it's not Cass'fault that Heaven has these crazy rules about Nephilim.
Послушай, Кас не виноват, что на небесах такое дурацкое правило насчёт нефилимов.
It is a Nephilim, right?
Он ведь Нефилим, да?
An ordinary Nephilim is one of the most dangerous beings in all of creation.
Обычный Нефилим - одно из опаснейших существ во вселенной.
A nephilim has come into being.
Появился нефилим.
Guess I just figured we can't exactly track Dagon, so I've been reading up on nephilim, trying to figure out how much time we have before...
Похоже, Дэгон нам не выследить, и я решил почитать про нефилимов, понять, сколько у нас времени до того как - -
According to the lore, nephilim don't need 9 months to get to full term, so I think she will be giving birth around May 18th.
По этим данным, нефилиму не нужно 9 месяцев, чтобы полностью развиться, и я думаю, она родит примерно 18 мая.
But... but what if we can track the nephilim?
А если попробовать отследить нефилима?
I mean, a-a nephilim's just a human soul with angelic grace, right?
Ведь нефилим - это человеческая душа с ангельской благодатью, верно?
We take the grace from the baby, from the nephilim, and then the baby just becomes...
Извлечём благодать из нефилима, и ребёнок станет - -
A nephilim is come into being.
Появился нефилим.
And according to the lore, whenever a nephilim is born, there are signs.
И, согласно легендами, рождение нефилима сопровождается знамениями.
The Nephilim?
Нефилимы?
A Nephilim?
Нефилим?