Newsome tradutor Russo

Isn't that Ruth Newsome?

А это не Рут Ньюсом?

Now, Miss Newsome and Roger are new to the scene, sir, but they've already picked up a couple of ribbons and are considered a real threat by the other owners.

Мисс Ньюсом и Роджер пока ещё новички, сэр, но уже взяли пару наград? и прочие участники считают их реальной угрозой.

- Ruth Newsome? - Hmm...

— Рут Ньюсом?

- Miss Newsome.

— Мисс Ньюсом.

Miss Newsome, I must ask, where were you at three o'clock?

Мисс Ньюсом, я должен спросить, где вы были в три часа дня?

So Ruth Newsome's scissors were not the murder weapon, sir?

Так ножницы Рут Ньюсом не были орудием убийства, сэр?

- Hello, Miss Newsome.

— Здравствуйте, мисс Ньюсом.

Ruth Newsome, you're wanted for questioning in the murder of Beaumont Stoddard.

Рут Ньюсом, вас вызывают на допрос по делу об убийстве Бомонта Стоддарда.

Henry, please ask Mr. Melrose if the scissors that Miss Newsome surrendered are indeed his.

Генри, пожалуйста, узнай у мистера Мелроуза, действительно ли мисс Ньюсом брала его ножницы.

Sir, I think Miss Newsome may be telling the truth.

Сэр, я думаю, мисс Ньюсом могла сказать правду.

Miss Newsome, you're free to go.

Мисс Ньюсом, вы свободны.

So Ruth Newsome took Mr. Melrose's scissors without asking, which is why he didn't have them and didn't know where they were.

Значит, Рут Ньюсом взяла ножницы мистера Мелроуза без разрешения, поэтому у него их не оказалось, и он не знал, куда они подевались.

And a hair from Miss Newsome's dog was found in the wound, making her actual scissors almost certainly the murder weapon.

И шерсть собаки мисс Ньюсом была найдена в ране, что почти наверняка делает её собственные ножницы орудием убийства.

The poisoner then followed Mr. Stoddard, picked up Miss Newsome's scissors, once they were out of the arena, stabbed him.

Отравитель последовал за мистером Стоддардом, взял ножницы мисс Ньюсом, и когда они вышли за пределы арены, заколол его.

Owner Miss Ruth Newsome and her very distinguished American Staffordshire Terrier, Roger.

Владелец мисс Рут Ньюсом и её выдающийся американский стаффордширский терьер, Роджер.

Looking fine, Miss Newsome.

Прекрасно выглядите, мисс Ньюсом.

Oh, good morning, Mr. Radnor. It's all right, Mr. Newsome.

- Нет, дорогой, я ничего не знаю о карте.

So I won't tell Colonel Newsome that your boots ain't regulation,..... your post wasn't covered and you hold your gun like a sissy.

Тогда я не скажу полковнику Ньюсому, что у тебя ботинки не по уставу ты отсутствовал на посту, и держишь оружие как баба.

Call Dave Newsome, tell him to come here this second and lock you up before you can do any more damage.

Позвони Дейву Ньюсому, попроси его прийти сюда и запереть тебя,.. ... пока ты не натворил дел.

This is Lureen Newsome from right here in Childress, Texas!

[Комментатор] Это Лорин Ньюсам отсюда, из Чилдресса, штат Техас!

Lureen Newsome.

Лорин Ньюсам.

And it'll rain money from L.D. Newsome and whiskey will flow in the streams.

И денежки сыпались бы от Л. Д. Ньюсама... и виски текло бы рекой.

Well, we just got offers from Victoria Newsome and Little, Brown, but I think Random House is gonna blow them out of the water.

Ну, у нас уже есть предложение, от Виктории Ньюсом и Питтл Браун, но, думаю Рэндом Хаус, может предложить, что-то получше.

Gavin newsome!

Гейвин Ньюсом!

Mr. Newsome.

- Мистер Ньюсом.

Look, Mr. Newsome...

- Мистер Ньюсом...

Uh, Mr. Newsome.

Мистер Ньюсом.

I'm Caroline Newsome.

Я Кэролайн Ньюсом.

Excuse me, Dr. Newsome.

Прощу прощения, доктор Ньюсам.

Caroline Newsome.

Кэролайн Ньюсом. Кэролайн Ньюсом.

Dr. Newsome.

Доктор Ньюсом.

In my role as part of a newsome twosome, I was learning that sometimes I had to be led...

Теперь, когда я стала половинкой молодой пары, я узнавала, что иногда нужно позволять себя вести...

Anthony Newsome, and he's an investigator hired by the life insurance company.

Энтони Ньюсом, и он следователь, нанятый страховой компанией.

There's a man named Anthony Newsome here to see you.

Там мужчина по имени Энтони Ньюсом, он хочет видеть вас.

That's correct, Mr. Newsome.

Это правильно, мистер Ньюсом.

Mr. Newsome, what are...

Мистер Ньюсам, что Вы...

I'm expecting a patient any minute, Mr. Newsome.

С минуты на минуту придет мой клиент, мистер Ньюсам.

This is about... did you ever meet with Anthony Newsome?

Дело в том что... ты когда-нибудь встречала Энтони Ньюсома?

Mr. Newsome?

- Мистер Ньюсом?

Mr. Newsome.

Мистер Ньюсам. Здравствуйте.

Anthony Newsome.

Энтони Ньюсом.

Thank you, Mr. Newsome.

Благодарю, мистер Ньюсом.

- Mr. Newsome.

- Мистер Ньюсом.

If Mr. Newsome has a personal grudge towards my client, I think it is.

Если у мистера Ньюсома есть личная неприязнь, я думаю это уместно.

Thank you, Mr. Newsome.

Спасибо, мистер Ньюсом.

That's Ron Newsome.

Это Рон Ньюсом.

You know what I see when I look at the scissors Ron Newsome swallowed?

Знаешь, что я вижу, когда смотрю на ножницы, которые проглотил Рон Ньюсом?

You are Caroline Newsome.

Ты - Кэролайн Ньюсом.

Does Dr. Newsome know you've been messing with your meds?

Доктор Ньюсом знает о твоей ситуации с таблетками?

Here's Dr. Newsome's address.

Вот адрес доктора Ньюсом.

Mr. and Mrs. Newsome, meet Amy.

Мистер и миссис Ньюсом, это Эми.