Nice to see you guys tradutor Russo
33 parallel translation
Nice to see you guys.
Рада видеть вас.
Nice to see you guys.
Рад видеть вас, ребята.
Nice to see you guys.
Рады видеть вас ребята.
Nice to see you guys.
Рада вас видеть, ребята.
- Really, really nice to see you guys.
- Было очень приятно увидеть вас, ребята.
- Nice to see you guys.
- Приятно видеть вас, ребята.
Chief, Mrs. M., nice to see you guys.
Шериф, миссис Мастерсон, рад был с вами встретиться.
Nice to see you guys.
Неплохо. Рад видеть вас, ребята.
It's nice to see you guys make your own coffee now.
Было приятно вас увидеть, ребята. Делайте свой кофе.
It's really nice to see you guys.
Это действительно приятно видеть вас, ребята.
Nice to see you guys. Okay.
Рад был вас видеть, ребятки!
- Nice to see you guys.
- Рад видеть вас, парни.
It's so nice to see you guys back together.
Я не могу. Это так славненько, что вы, девочки, снова вместе.
Nice to see you guys out together.
Приятно видеть вас вместе.
Nice to see you guys!
Рады видеть вас, ребята!
Nice to see you guys.
Мы слышим вас. Приятно вас видеть, ребята.
Nice to see you guys.
Рад видеть вас.
Nice to see you guys, too.
Я тоже рада вас видеть.
It's just nice to see you guys are such good friends.
Просто рад, что вы такие хорошие друзья.
It's nice to see you guys close again. It's been a long time.
Рад, что вы снова сблизились после стооооольких лет.
It was really nice of you guys to come all the way here to see me.
Очень мило, парни, что вы проделали такой путь, чтобы проведать меня.
It was nice to see you, guys.
- Приятно было пообщаться, девчонки.
Nice to see you, guys.
Рада видеть вас, ребята.
Nice to see you guys..
- Я тоже рад вас видеть.
Nice to see all you guys as well.
Приятно видеть всех вас, ребята, как хорошо.
It's nice to see that you guys are alive and well.
Приятно видеть, что вы, ребята, живы и здоровы.
Nice to see you guys.
Была рада встрече.
It's so nice both of your moms are coming in to see you guys get an award.
Это так мило, Что Обе ваши мамы приезжают Посмотреть на ваше награждение
- Nice to meet you guys. - Good to see you, Danny.
Познакомьтесь.
It's so nice to see you guys.
Ребята, как приятно с вами повидаться.
Nice to meet you, and I'll see you guys
Рад знакомству.
Nice to see you. I hope you guys like tofu curry.
Приятно вас видеть, надеюсь вы любите карри с тофу.