Niklas tradutor Russo
66 parallel translation
- Niklas!
- Никлас!
Niklas 35... three five...
Николас 35... три пять...
- No, I have to go get Niklas.
- Нет, мне ещё нужно забрать Николаса.
Ok, come, I will take you to the hospital and I will go get Niklas.
Так, поехали, я отвезу тебя в больницу и потом заеду к Николасу.
He hates Niklas.
Его зовут Николас.
Say hi to Niklas.
Передай привет Николасу.
Niklas!
Никлас!
Niklas is hopeless in maths.
Никлас безнадежны в математике.
Niklas, did you hear what I said?
Никлас, вы слышали, что я сказал?
The kind of date you have with Niklas from the Royal Technical College.
Его зовут Никлас. Он учится в Политехе.
- Hi, Niklas.
- Привет, Никлас.
This is Niklas.
Познакомьтесь - это Никлас.
Niklas does long-distance skating with Dodde.
Никлас с Додде катаются на коньках вместе.
- To Niklas?
- К Никласу?
Niklas, I'm not drunk.
Никлас... Я не пьяна.
- It's okay, Niklas.
- Все в порядке, Никлас.
Sorry, Niklas.
То есть, извини, Никлас.
This is my colleague, Niklas Lindberg.
Это мой коллега, Никлас Линдберг.
- Hi, I'm Niklas.
- Привет, я Никлас.
Hi, Niklas...
Привет, Никлас...
Hello, I'm Niklas.
Здравствуйте, я Никлас.
- Bye, Niklas...
- Пока, Никлас...
Hey! Niklas!
Эй, Hиклac!
Niklas!
Hиклac!
Niklas, stop!
Hиклac! Пocтoй!
Niklas, you're a psychologist.
Ты психолог.
Okay, Niklas, go to Larsson's home.
Так, надо навестить Ларссона
Vidar, stay with the subject. - Niklas, stay away from the residence.
Следи за обьектом
Niklas, I'll drive between you and the Volvo.
Я еду между тобой и Вольво
Niklas and Vidar, we are moving towards the west end of Lundby tunnel.
Мы двигаемся к западному выходу
- Niklas!
— Никлас!
How you boys, especially Niklas, Ulf, Erik, David and Rikard worked hard for days to convince me that Rikard was in love with me.
Как вы, мальчики, особенно Никлас, Ульф, Эрик, Давид и Рикард несколько дней убеждали меня, что Рикард в меня влюблен.
Then we're standing there one night, on the rocks and, Niklas, you owned up to your little prank :
И однажды ночью мы стояли на скалах и ты, Никлас, признался в своем маленьком розыгрыше.
- Him, Niklas.
Вот этот, Никлас.
I'm Niklas, his brother.
Я - Николас, его брат.
- A boy of my age. Niklas.
- Молодой парень, такого же возраста как и я.
His name is Niklas.
Он швед и его зовут Никлас.
Niklas.
Николас.
It can be Niklas Svensson ( 23 ).
Это может быть Никлас Свенссон, 23 года.
- Is Niklas home?
- Николас дома?
Niklas!
Николас!
Had Niklas Svensson access to palytoxin?
Есть ли у Николаса Свенссона доступ к яду палитоксина?
- That Niklas could get?
- Значит ли это, что Николас имел доступ?
- Niklas Svensson?
- Николас Свенссон?
- Mads and Niklas.
- Мадс и Николас.
- Niklas!
- Николас!
- Paid cards, but probably to Niklas.
- Оплачиваемые карты, но скорее всего Николасу. - Его телефон включен.
- We have found Niklas.
- Мы нашли Николоса.
Probably Niklas.
Наверно Николасу.
Niklas Svensson.
Николас Свенссон.
- Niklas will not come because of brother.
- Николас не придет из-за своего брата.