Nili tradutor Russo
47 parallel translation
Why, wyjaœniliœmy ¿, ¿ s play, when giving away?
Играй по крупному только на моей сдаче.
Once I dreamt that I slept with Nili Segal so I counted her.
Был однажды у меня сон... что я трахаюсь с Нили Сегаль. Этот сон был такой реалистичный, что я его засчитываю.
The role is Nili.
Роль Нили.
That's the real Nili.
Это - настоящая Нили.
Her name isn't Nili.
Её звали не Нили.
Nili and her parents across from them.
Нили и её родители сидят напротив.
Nili hasn't eaten for 3 days.
- Нили не ест уже 3 дня.
Why hasn't Nili eaten for 3 days?
- Почему Нили не ест уже 3 дня?
Nili doesn't answer.
Нили не отвечает.
Nili sits alone.
Нили сидит в комнате одна.
There is no baby, Nili.
- Нет ребёнка, Нили.
Nili, come to breakfast.
Нили, давай позавтракаем.
You have to think Nili's thoughts.
Ты должна начинать понимать мысли Нили.
I am Nili.
- Нили ".
I am Nili...
Я - Нили.
Nili, what happened in high school?
- Нили, что случилось в школе?
If I wanted Nili to be in love with the doctor,
Но, если бы я хотел, чтобы Нили была влюблена в доктора,
Nili, give me the pills.
Нили, дай мне таблетки.
What Nili should say here?
Что, по-твоему, Нили должна сказать здесь?
Why hasn't Nili eaten for 3 days?
Почему Нили не ест уже 3 дня?
Nili, do you want to tell me?
Нили, ты хочешь рассказать мне?
Is that what you want? Nili... honey...
- Нили... милая моя.
Nili...
Нили...
Nili, look who came.
Нили, посмотри, кто пришёл.
She'll speak to you in a minute, right, Nili?
Она сейчас будет говорить с тобой. Верно, Нили?
Nili, it's me.
Нили, это - я.
You don't have a baby, Nili.
Нет у тебя ребёнка. Нет у тебя ребёнка, Нили.
What happened in high school, Nili?
Что случилось в школе, Нили?
Nili, where are the pills?
Нили, где таблетки?
Where are the pills, Nili?
Где таблетки, Нили?
Nili, please give me the pills.
Нили, пожалуйста, дай мне таблетки.
Nili, do you hear me?
Нили, ты слышишь меня?
As if Nili took control of me...
Как будто, Нили овладела моей душой...
Nili, don't tell anyone that the doctor said you could give birth any day now.
Нили, не говори никому, что доктор сказал, что ты в любой день можешь родить.
The doctor told Nili she could give birth any day now.
Доктор сказал Ниле, что она может родить в любой день.
Nili is resting at home because of the pregnancy.
Нили осталась дома. Она должна отдыхать в связи с беременностью.
Hi. - Nili had to rest because of the pregnancy.
Нили должна отдыхать в связи с беременностью.
Nili couldn't come, she had to rest because of the pregnancy.
Нили не могла придти. Она должна отдыхать в связи с беременностью.
The doctor told Nili she could give birth any day now.
Доктор сказал Нили, что она может родить в любую минуту.
I can't get hold of Nili, and she could be giving birth any minute.
Я не могу связаться с Нили. В любую минуту у неё могут начаться роды.
Nili!
Гили?