Nils tradutor Russo
71 parallel translation
[Sings] Nils is such a studious boy, boy, boy.
[поет] Нильс - прилежный паренек, Паренек, паренек.
Oh, Nils, it will be solved!
Ой, Нильс, она будет решена!
Well, Nils Holgerson, Now you are the same as me.
Ну, Нильс Хольгерсон, теперь вы такой же, как я.
That way, Nils.
Прямо, Нильс.
Nils'bones themselves have come to you!
Косточки Нильса пришли к тебе сами!
[Joyful music] Well, Nils, farewell!
[веселая музыка]
- That's right, Nils, stay here!
Правильно, Нильс, оставайся!
Hello, Nils.
Здравствуй, Нильс.
You should have seen how Nils and us sank a whole armies of gray rats!
Вы бы посмотрели, как мы с Нильсом потопили целые полчища серых крыс!
You will not stay small, Nils!
Ты не останешься маленьким, Нильс!
Here, Martin came back but Nils... [Crying] didn't, Holger, we will never see our boy again.
Вот и Мартин вернулся, а Нильса... [плачет] Мать : Нет, Хольгер, мы никогда не увидим нашего мальчика.
That is perfectly correct, according to the laws of logic. But then the laws of logic are insane, for Nils who ran away cannot be time.
Это совершенно правильно по законам логики! потому что убежавший Нильс не может быть временем!
Nils was a bit ashamed and listened to the telling off.
Нильсу было стыдно. Он выслушал внушение.
Here she is exchanging theories with Nils Andersen... the father of modern blood disease.
Вот она обменивается теориями с Нильсом Андерсеном... отцом современного заболевания крови.
Nils, go and get some water for your father.
Нильс, принеси воды для отца.
Nils, how'bout that water?
Нильс, как насчет воды?
Just who do you think you are, Nils?
Что ты о себе возомнил, Нильс?
Nils!
Нильс.
With your young eyes, can you see Nils?
Посмотри своими молодыми глазами. Ты видишь Нильса?
Dr. Nils Diaz has been experimenting with this technique at the Tanaline Propulsion Laboratory.
Доктор Нильс Диаз проводил эксперименты, основанные на этой технике в Лаборатории Двигательных Систем Таналайна.
Nils, you can close in now.
Нильс, ты можешь поговорить с нами?
- Nils is dead, fuckhead.
Ты меня слышишь, придурок?
We've been waiting for you. Nils Jakkelsen.
Я Нильс Якельсен.
I need the number for Nils Lundgren in Nacka.
Пожалуйста, номер Нильса Лундгрена из Накка.
Nils-Mogren, a data vendor.
- Нильс Мугрен, продавец компьютеров.
there's little Nils Mogren.
Это маленький Нильс Мугрен.
- Nils, huh...?
- Нильс, кажется?
Nils sent one to all the girls, but he didn't get one himself.
Нильс отправил по открытке каждой девочке, а сам не получил ни одной.
Nils, Nils?
Нильс. Нильс.
Nils, shut the fuck up.
Нильс, заткнись, пожалуйста.
Nils Bjurman.
Нильс Бьюрман.
It belongs to solicitor Nils Erik Bjurman.
На имя Нильса Эрика Бьюрмана.
Solicitor Nils Bjurman.
Нильс Бьюрман.
I ran into Nils Bjurman.
Он знал Нильса Бьюрмана.
I would like to proceed now with the sexual abuse to which advocate Nils Bjurman exposed my client.
Я хочу снова вернуться к случаю изнасилования, которое адвокат Бьюрман совершил над моей клиенткой.
You have declared that advocate Nils Bjurman has raped you? - Yes.
Итак, Вы утверждаете, что адвокат Бьюрман Вас изнасиловал?
The late Nils Bjurman has never been convicted of any crime.
Покойный адвокат Бьюрман никогда ни в чем не обвинялся.
- Nils Bjurman had raped me before.
- Бьюрман насиловал меня и ранее.
No one can deny any longer that Lisbeth was the victim of serious sexual abuse by her guardian, advocate Nils Bjurman.
Никто не станет отрицать, что Элизабет подверглась серьезному сексуальному насилию со стороны адвоката Бьюрмана.
Karagarga! Nils Holgersson.
Нильс Хольгерссон.
- Nils, can you open the door.
- Нильс, ты можешь открыть дверь.
- Nils, come to bed.
- Нильс, идём в постель.
Nils?
Нильс?
It's a task order on a Nils Crofft.
Это заказ на Нилза Крофта.
This is Nils.
Это Нильс.
Rask had me working with a guy named Nils.
Я работал с парнем по имени Нилс.
Nils is dead.
Нилс мертв.
Nils!
Нильс!
It's Nils.
Это Нильс.
- Nils?
Нильс.
- Attention, attention. Nils is dead.
Внимание, внимание.